Negative Prefixes in English: UN-, DIS-, NON-, A-, AB-, AN-, ANTI-

231,776 views ・ 2019-04-23

Learn English with Gill


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello.
0
459
1000
Olá.
00:01
I'm Gill from engVid, and today we have a lesson on a way of increasing your vocabulary
1
1459
8671
Sou Gill, da engVid, e hoje temos uma aula sobre como aumentar seu vocabulário
00:10
by turning a positive word into a negative one just by adding a few letters at the front,
2
10130
8190
transformando uma palavra positiva em negativa apenas adicionando algumas letras na frente,
00:18
which is called a "negative prefix".
3
18320
3680
o que é chamado de "prefixo negativo".
00:22
Okay.
4
22000
1039
OK.
00:23
So, it's a rather nice way of adding to the...
5
23039
4681
Então, é uma boa maneira de adicionar ao...
00:27
All the words that you know in English.
6
27720
3519
Todas as palavras que você conhece em inglês.
00:31
And in English, there are actually 12 different prefixes, negative prefixes, so what we've
7
31239
10801
E em inglês, na verdade, existem 12 prefixos diferentes, prefixos negativos, então o que
00:42
done: We have done two separate lessons.
8
42040
3949
fizemos: fizemos duas lições separadas.
00:45
There's another lesson covering five of the negative prefixes that all begin with the
9
45989
6070
Há outra lição que cobre cinco dos prefixos negativos que começam com a
00:52
letter "i".
10
52059
2511
letra "i".
00:54
This one, we have seven, the other seven which all begin with different letters.
11
54570
9249
Este, temos sete, os outros sete, todos começam com letras diferentes.
01:03
Okay.
12
63819
1281
OK.
01:05
So, just a way to increase your vocabulary, turning a positive word to a negative one.
13
65100
6730
Então, apenas uma forma de aumentar seu vocabulário, transformando uma palavra positiva em negativa.
01:11
Right.
14
71830
1000
Certo.
01:12
So, let's... let's start.
15
72830
3450
Então, vamos... vamos começar.
01:16
And looking first of all at the prefix: "un" which makes something negative.
16
76280
6060
E olhando primeiro para o prefixo: "un" que torna algo negativo.
01:22
So, if something is "believable", you believe it.
17
82340
4739
Então, se algo é "acreditável", você acredita .
01:27
"That seems believable."
18
87079
1871
"Isso parece crível."
01:28
If someone makes an excuse, why they're late for...
19
88950
3800
Se alguém dá uma desculpa, por que está atrasado para...
01:32
For their class or for work - they had a believable excuse; a believable reason why they were
20
92750
8940
Para a aula ou para o trabalho - eles têm uma desculpa crível; uma razão crível por que eles estavam
01:41
late.
21
101690
1000
atrasados.
01:42
But if you think: "Oh, that doesn't sou-...
22
102690
3060
Mas se você pensar: "Oh, isso não so-...
01:45
I don't think I believe that.
23
105750
1359
Acho que não acredito nisso.
01:47
That doesn't sound right.
24
107109
2031
Isso não parece certo.
01:49
I think they're lying", basically.
25
109140
3229
Acho que eles estão mentindo", basicamente.
01:52
Telling a lie, then their... their reason is "unbelievable".
26
112369
4530
Contando uma mentira, então a razão deles é "inacreditável".
01:56
"That was unbelievable."
27
116899
2680
"Isso foi inacreditável."
01:59
Okay, so that turns it to the negative.
28
119579
3610
Ok, então isso vira para o negativo.
02:03
So, there are a lot of words in English which you can add "un" at the beginning.
29
123189
7561
Portanto, há muitas palavras em inglês que você pode adicionar "un" no início.
02:10
So, another one, if you're "certain" about something, you're...
30
130750
4770
Então, outra, se você tem "certeza" sobre alguma coisa, você...
02:15
You're very sure about it.
31
135520
1950
Você tem muita certeza disso.
02:17
You know it's true.
32
137470
1700
Você sabe que é verdade.
02:19
But if you're "uncertain", then you're not sure.
33
139170
5160
Mas se você está "incerto", então não tem certeza.
02:24
Okay.
34
144330
1830
OK.
02:26
"Fair".
35
146160
1840
"Justo".
02:28
If things are fair, then it's...
36
148000
4500
Se as coisas são justas, então é...
02:32
Everything is good; everybody is being treated equally and treated well.
37
152500
7070
Tudo está bem; todos estão sendo tratados igualmente e bem tratados.
02:39
But if something is "unfair".
38
159570
2160
Mas se algo é "injusto".
02:41
If someone's handing out chocolates...
39
161730
2450
Se alguém está distribuindo chocolates...
02:44
I keep coming back to chocolates - I wonder why.
40
164180
4990
Eu continuo voltando aos chocolates - eu me pergunto por quê.
02:49
If someone is handing out chocolates to a room full of people and they give five chocolates
41
169170
6960
Se alguém está distribuindo chocolates para uma sala cheia de pessoas e dá cinco chocolates
02:56
to one person, one chocolate to another person, and no chocolates to another person, then
42
176130
8900
para uma pessoa, um chocolate para outra pessoa e nenhum chocolate para outra pessoa,
03:05
that seems a little bit unfair.
43
185030
2780
isso parece um pouco injusto.
03:07
That's unfair; everyone should have an equal number.
44
187810
4760
Isso é injusto; todos devem ter um número igual.
03:12
Okay.
45
192570
1180
OK.
03:13
So, "unfair".
46
193750
2360
Tão injusto".
03:16
"Friendly".
47
196110
1180
"Amigável".
03:17
We all try to be friendly and nice to each other.
48
197290
4060
Todos nós tentamos ser amigáveis ​​e gentis uns com os outros.
03:21
If people are friendly, that's great.
49
201350
2430
Se as pessoas são amigáveis, isso é ótimo.
03:23
But if they're "unfriendly", if they're not very nice, then that's the opposite, of course.
50
203780
7640
Mas se eles são "hostis", se eles não são muito legais, então é o oposto, é claro.
03:31
"Unfriendly".
51
211420
1000
"Hostil".
03:32
"That woman was rather unfriendly."
52
212420
3000
"Aquela mulher era bastante hostil."
03:35
Okay.
53
215420
3180
OK.
03:38
And then: "happy".
54
218600
1000
E então: "feliz".
03:39
If you're happy, everything's going well; but then something bad happens and it makes
55
219600
5390
Se você está feliz, tudo está indo bem; mas então algo ruim acontece e isso
03:44
you "unhappy".
56
224990
2080
te deixa "infeliz".
03:47
"Unhappy".
57
227070
1720
"Infeliz".
03:48
Okay.
58
228790
1720
OK.
03:50
"Kind".
59
230510
1729
"Tipo".
03:52
When people behave nicely, they're kind to each other.
60
232239
4341
Quando as pessoas se comportam bem, elas são gentis umas com as outras.
03:56
And then the opposite would be "unkind", again, if someone does something not very nice.
61
236580
6790
E então o oposto seria "indelicado", novamente, se alguém fizer algo não muito bom.
04:03
"That was an unkind thing to do."
62
243370
4120
"Foi uma coisa cruel de se fazer."
04:07
Okay.
63
247490
1370
OK.
04:08
"Lucky".
64
248860
1370
"Sortudo".
04:10
If you're a lucky person, if you...
65
250230
2650
Se você é uma pessoa de sorte, se você...
04:12
If you go in for competitions, and the lottery, things like that and you win some money or
66
252880
7690
Se você participa de concursos, loterias, coisas assim e ganha algum dinheiro ou
04:20
you win a prize quite often, then you're a lucky person; good things happen to you.
67
260570
7689
ganha um prêmio com frequência, então você é uma pessoa de sorte; coisas boas acontecem com você.
04:28
Or just life in general, you feel: "I've...
68
268259
2521
Ou apenas a vida em geral, você sente: "Tive...
04:30
I've been very lucky; getting a good job, finding somewhere nice to live, etc.
69
270780
7120
tive muita sorte; consegui um bom emprego, encontrei um lugar legal para morar, etc.
04:37
I've been very lucky."
70
277900
2650
Tive muita sorte."
04:40
But if... if it's the opposite and a lot of things go wrong all the time, or you never
71
280550
5600
Mas se... se for o contrário e muitas coisas dão errado o tempo todo, ou você nunca
04:46
win a prize or anything, or a competition, then you're "unlucky".
72
286150
6489
ganha um prêmio ou algo assim, ou uma competição, então você é "azarado".
04:52
"That was unlucky.
73
292639
2411
"Foi um azar.
04:55
That was an unlucky day; everything went wrong."
74
295050
4160
Foi um dia de azar; deu tudo errado."
04:59
Okay.
75
299210
1950
OK.
05:01
"Popular".
76
301160
1950
"Popular".
05:03
If lots of people like you, then you're popular.
77
303110
4040
Se muitas pessoas gostam de você, então você é popular.
05:07
But if there's someone that people don't seem to like; they don't have much to do with them,
78
307150
5180
Mas se há alguém que as pessoas parecem não gostar; não tem muito a ver com eles,
05:12
they don't have a nice chat, a conversation with them, they stay away from them, then
79
312330
7380
não tem um papo legal, uma conversa com eles, fica longe deles, então
05:19
that person is "unpopular".
80
319710
2790
aquela pessoa é "impopular".
05:22
For whatever reason, people don't like to be with that person; they're unpopular.
81
322500
5979
Por alguma razão, as pessoas não gostam de estar com essa pessoa; eles são impopulares.
05:28
Okay.
82
328479
1000
OK.
05:29
So, "sure" is a bit like "certain".
83
329479
4641
Então, "certeza" é um pouco como "certa".
05:34
"Certain" and "sure".
84
334120
1840
"Certo" e "certo".
05:35
"I'm...
85
335960
1000
"Tenho...
05:36
I'm sure I did well in the exam.
86
336960
2630
tenho certeza de que fui bem no exame.
05:39
I'm sure."
87
339590
2440
Tenho certeza."
05:42
But if you're not sure, you feel a little bit "unsure".
88
342030
4169
Mas se você não tem certeza, você se sente um pouco "inseguro".
05:46
You're unsure about how you did in the exam; it's hard to know: "Did I do well?
89
346199
6701
Você não tem certeza sobre como se saiu no exame; é difícil saber: "Eu me saí bem?
05:52
I...
90
352900
1000
Eu...
05:53
I'm not sure.
91
353900
1000
não tenho certeza.
05:54
I'm unsure."
92
354900
1000
Não tenho certeza."
05:55
Okay.
93
355900
2180
OK.
05:58
And then, finally, in this column: "tidy" is when you keep your room, your house tidy,
94
358080
8369
E aí, por fim, nessa coluna: “arrumado” é quando você mantém seu quarto, sua casa arrumada,
06:06
everything looks nice, there's not a lot of stuff lying all over the place.
95
366449
5750
tudo bem arrumado, não tem muita coisa espalhada por todo lado.
06:12
It's very tidy.
96
372199
1030
É muito arrumado.
06:13
"You keep your room tidy.
97
373229
2910
"Você mantém seu quarto arrumado.
06:16
Clean and tidy."
98
376139
2060
Limpo e arrumado."
06:18
But if you just leave everything lying about all over the place, and dirty dishes, you've
99
378199
5940
Mas se você simplesmente deixar tudo espalhado por todo o lugar, e pratos sujos,
06:24
had a meal and you just left the dirty dishes and the cutlery just lying around on the floor,
100
384139
8161
você fez uma refeição e apenas deixou os pratos sujos e os talheres espalhados pelo chão,
06:32
and it's smelling and horrible, then that's "untidy".
101
392300
4899
e está com um cheiro horrível e horrível, então isso é "desarrumado ".
06:37
Untidy.
102
397199
1261
Desarrumado.
06:38
"He's such an untidy person.
103
398460
3449
"Ele é uma pessoa tão desarrumada.
06:41
He leaves things lying around his room."
104
401909
4820
Ele deixa as coisas espalhadas pelo quarto."
06:46
Okay.
105
406729
1381
OK.
06:48
So, let's move on to the next column, so: "dis" is another prefix to turn words to the
106
408110
8570
Então, vamos passar para a próxima coluna, então: "dis" é outro prefixo para transformar palavras em
06:56
negative.
107
416680
1000
negativo.
06:57
So, if you agree with someone, you say: "Yes, yes, I think so, too.
108
417680
5700
Então, se você concorda com alguém, você diz: "Sim, sim, também acho.
07:03
I agree.
109
423380
1000
Concordo.
07:04
I agree."
110
424380
1000
Concordo".
07:05
But if you don't agree with them, then you "disagree".
111
425380
2770
Mas se você não concorda com eles, então você "discorda".
07:08
Okay.
112
428150
1000
OK.
07:09
"I'm sorry, but I have to disagree with you, there.
113
429150
3750
"Sinto muito, mas tenho que discordar de você.
07:12
I don't think the same as you; I disagree."
114
432900
5170
Não penso o mesmo que você; discordo."
07:18
Okay.
115
438070
1129
OK.
07:19
"Appear".
116
439199
1141
"Aparecer".
07:20
If someone appears, you see them.
117
440340
1789
Se alguém aparece, você os vê.
07:22
"Oh, hello."
118
442129
1150
"Ah, olá."
07:23
A friend comes into the room, they appear.
119
443279
3470
Um amigo entra na sala, eles aparecem.
07:26
But then if they...
120
446749
1380
Mas então se eles...
07:28
They go away again: "Oh, where did he go?
121
448129
3620
Eles vão embora de novo: "Oh, para onde ele foi?
07:31
Where did he go?
122
451749
1000
Para onde ele foi?
07:32
He's disappeared.
123
452749
1010
Ele desapareceu.
07:33
He's disappeared."
124
453759
1141
Ele desapareceu."
07:34
Okay.
125
454900
2350
OK.
07:37
"Honest".
126
457250
2360
"Honesto".
07:39
It's good to try to be honest all the time; tell the truth.
127
459610
4359
É bom tentar ser honesto o tempo todo; diga a verdade.
07:43
But some people, I'm sure we've all met some people who are "dishonest"; they're not honest.
128
463969
7581
Mas algumas pessoas, tenho certeza de que todos nós conhecemos algumas pessoas que são "desonestas"; eles não são honestos.
07:51
They tell lies, they trick you, they deceive you.
129
471550
5429
Eles contam mentiras, eles enganam você, eles enganam você.
07:56
"Dishonest".
130
476979
1000
"Desonesto".
07:57
Okay.
131
477979
1000
OK.
07:58
So, you have to be careful.
132
478979
1960
Então, você tem que ter cuidado.
08:00
If you can tell if someone is dishonest, then maybe you avoid having anything to do with
133
480939
7111
Se você pode dizer se alguém é desonesto, talvez você evite ter qualquer coisa a ver com
08:08
them.
134
488050
1000
eles.
08:09
So, okay.
135
489050
1649
Então, tudo bem.
08:10
"Like" - nice, simple word.
136
490699
2650
"Gosto" - palavra agradável e simples.
08:13
If you like somebody or you like something - that's the positive.
137
493349
4681
Se você gosta de alguém ou de algo - isso é positivo.
08:18
If you don't like it, you "dislike" it or you dislike that person.
138
498030
4750
Se você não gosta, você "não gosta" ou não gosta dessa pessoa.
08:22
"Dislike".
139
502780
1000
"Não gosto".
08:23
Okay.
140
503780
1000
OK.
08:24
And, finally, in this column: "trust".
141
504780
3139
E, finalmente, nesta coluna: "confiança".
08:27
Again, it's like "honest".
142
507919
1601
Novamente, é como "honesto".
08:29
-"Can you trust this person?
143
509520
2450
-"Você pode confiar nesta pessoa?
08:31
Can you believe what they tell you?"
144
511970
2180
Você pode acreditar no que ela te diz?"
08:34
-"Yes, I trust that person."
145
514150
2190
- "Sim, eu confio nessa pessoa."
08:36
Or: "No.
146
516340
1680
Ou: "Não.
08:38
I...
147
518020
1000
Eu...
08:39
I don't trust that person.
148
519020
1750
eu não confio nessa pessoa.
08:40
I 'distrust'.
149
520770
2020
Eu 'desconfio'.
08:42
Distrust that person.
150
522790
1720
Desconfio dessa pessoa.
08:44
I'm not sure they're telling the truth all the time; I distrust them."
151
524510
3760
Não tenho certeza se ela está dizendo a verdade o tempo todo; eu desconfio dela."
08:48
Okay.
152
528270
3040
OK.
08:51
This one, fairly obvious with "non" as the prefix.
153
531310
4510
Este, bastante óbvio com "não" como prefixo.
08:55
"Non" like "no".
154
535820
3280
"Não" como "não".
08:59
And usually this one has the actual hyphen included in the word; whereas all the others,
155
539100
10750
E geralmente este tem o hífen real incluído na palavra; Considerando todos os outros,
09:09
you would just have the extra letters but no hyphen.
156
549850
3970
você teria apenas as letras extras, mas sem hífen.
09:13
So this one usually, apart from here with "nonsense", you get the little hyphen; the
157
553820
7950
Portanto, este geralmente, exceto aqui com "absurdo", você obtém o pequeno hífen; a
09:21
little mark, there.
158
561770
1610
pequena marca, ali.
09:23
So, with "fiction", "fiction" is a book that's a story; not a true story, not a true history,
159
563380
9180
Então, com "ficção", "ficção" é um livro que é uma história; não uma história verdadeira, não uma história verdadeira,
09:32
but just a story or a novel that's...
160
572560
3330
mas apenas uma história ou um romance que é...
09:35
That's with characters in it who aren't real people, so that's "fiction".
161
575890
6160
Isso é com personagens que não são pessoas reais, então isso é "ficção".
09:42
But if you prefer books which are about real people or history, then it's "non-fiction";
162
582050
7940
Mas se você prefere livros sobre pessoas reais ou história, então é "não-ficção";
09:49
it's the opposite of "fiction".
163
589990
1580
é o oposto de "ficção".
09:51
It's "non-fiction".
164
591570
1180
É "não-ficção".
09:52
Okay.
165
592750
1110
OK.
09:53
So, "sense".
166
593860
2220
Então, "sentido".
09:56
When things make sense, they sound logical.
167
596080
5140
Quando as coisas fazem sentido, elas soam lógicas.
10:01
But if you say: "No, that...
168
601220
1510
Mas se você disser: "Não, isso...
10:02
That's nonsense.
169
602730
1000
Isso é bobagem.
10:03
What you've just told me is nonsense.
170
603730
1920
O que você acabou de me dizer é bobagem.
10:05
That can't possibly be true.
171
605650
3040
Isso não pode ser verdade.
10:08
Nonsense."
172
608690
1000
Bobagem."
10:09
Sometimes you hear what's called fake news nowadays or you see it on the internet, and
173
609690
7450
Às vezes você ouve o que é chamado de fake news hoje em dia ou vê na internet, e
10:17
it's hard to tell sometimes: "Is that real news or is it fake news?
174
617140
3890
às vezes é difícil dizer: "Isso é uma notícia real ou é uma notícia falsa?
10:21
Is it true or not?"
175
621030
3160
É verdade ou não?"
10:24
So, if it's nonsense, it's like fake news; you can't really believe it.
176
624190
7580
Então, se é nonsense, é como fake news; você não pode realmente acreditar nisso.
10:31
It...
177
631770
1000
É...
10:32
It's not possible.
178
632770
1000
Não é possível.
10:33
So, okay.
179
633770
2080
Então, tudo bem.
10:35
A "smoker" - someone who smokes cigarettes, etc., pipes, and cigars, tobacco of any kind;
180
635850
8540
Um "fumante" - alguém que fuma cigarros, etc., cachimbos e charutos, tabaco de qualquer tipo;
10:44
a smoker.
181
644390
1750
um fumante.
10:46
But then there's the "non-smoker" who does not smoke.
182
646140
5820
Mas aí tem o "não fumante" que não fuma.
10:51
"Non-smoker".
183
651960
1000
"Não fumante".
10:52
Okay.
184
652960
1000
OK.
10:53
And you can have room in hotels which are non-smo-...
185
653960
3990
E você pode ter quartos em hotéis para não-fumantes...
10:57
Rooms for non-smokers, and carriages on the train which are for non-smokers.
186
657950
8460
Quartos para não-fumantes e vagões de trem para não-fumantes.
11:06
In fact, I think in the UK, I don't think you can smoke on the train anymore.
187
666410
6070
Na verdade, acho que no Reino Unido não se pode mais fumar no trem.
11:12
It's...
188
672480
1000
É...
11:13
It's not...
189
673480
1520
Não é...
11:15
Not legal anymore.
190
675000
2350
Não é mais legal.
11:17
It's been banned to smoke anywhere on a train or on the train platform even.
191
677350
6360
Foi proibido fumar em qualquer lugar do trem ou mesmo na plataforma do trem.
11:23
So, in public places now it's restricted.
192
683710
4710
Então, em locais públicos agora é restrito.
11:28
So, non-smokers are people who don't smoke.
193
688420
6140
Então, não fumantes são pessoas que não fumam.
11:34
"Stick".
194
694560
2190
"Grudar".
11:36
If something sticks, it sort of stuck like glue or something; two pieces of paper stuck
195
696750
7270
Se algo grudar, meio que grudou como cola ou algo assim; dois pedaços de papel
11:44
together.
196
704020
1560
colados.
11:45
"Non-stick" usually is a description for something like a frying pan that you use; a non-stick
197
705580
11220
"Anti-aderente" geralmente é uma descrição de algo como uma frigideira que você usa; uma
11:56
frying pan.
198
716800
2370
frigideira antiaderente.
11:59
Okay.
199
719170
1430
OK.
12:00
A frying pan that you fry...
200
720600
4310
Uma frigideira que você frita...
12:04
Oh, you might fry an egg, you might fry some onions, anything like that.
201
724910
7920
Ah, pode fritar um ovo, pode fritar uma cebola, qualquer coisa assim.
12:12
And if it's non-stick, it means the food doesn't stick to the bottom of the frying pan.
202
732830
8210
E se for antiaderente, significa que o alimento não gruda no fundo da frigideira.
12:21
Okay.
203
741040
1020
OK.
12:22
So, most modern frying pans are non-stick; they have a special covering on them to stop
204
742060
11080
Portanto, as frigideiras mais modernas são antiaderentes; eles têm uma cobertura especial para impedir que
12:33
the food sticking.
205
753140
1900
a comida grude.
12:35
Okay.
206
755040
1240
OK.
12:36
"Stop", that's a simple word, when you stop.
207
756280
3680
"Pare", essa é uma palavra simples, quando você para.
12:39
But if you do something "non-stop" or the train...
208
759960
4450
Mas se você fizer algo "non-stop" ou o trem...
12:44
The train is non-stop from London to Scotland, to Edinburgh, non-stop train - it means it
209
764410
8470
O trem é non-stop de Londres para a Escócia, para Edimburgo, trem sem paradas - significa que
12:52
doesn't stop anywhere on the way from London to Edinburgh, which is a very long way.
210
772880
6010
não para em nenhum lugar no caminho de Londres para Edimburgo , que é um caminho muito longo.
12:58
I don't know if there is such a train that doesn't stop anywhere on the way, but you
211
778890
5240
Não sei se existe tal trem que não para em lugar algum no caminho, mas você
13:04
would say: "It's non-stop to somewhere", or: "We did...
212
784130
5360
diria: "É direto para algum lugar", ou: "Nós paramos...
13:09
We were working yesterday non-stop.
213
789490
4810
Estávamos trabalhando ontem sem parar .
13:14
From 9 in the morning until 9 in the evening, we worked non-stop.
214
794300
5200
Das 9 da manhã às 9 da noite, trabalhamos sem parar.
13:19
We didn't stop for a break or anything", so that's "non-stop".
215
799500
6470
Não paramos para um intervalo nem nada", então isso é "sem parar".
13:25
Okay, good.
216
805970
2680
OK, bom.
13:28
Then we have some very short ones, which aren't used with many words.
217
808650
6840
Depois, temos alguns muito curtos, que não são usados ​​com muitas palavras.
13:35
Just an "a" can be a negative prefix.
218
815490
3450
Apenas um "a" pode ser um prefixo negativo.
13:38
So, a "theist" is anyone who believes in a god of some kind; any god.
219
818940
10660
Então, um "teísta" é qualquer um que acredita em algum tipo de deus; qualquer deus.
13:49
But an "atheist" is someone who doesn't believe in any gods at all; they just don't think
220
829600
7970
Mas um "ateu" é alguém que não acredita em nenhum deus; eles simplesmente não pensam que
13:57
there is such a thing as...
221
837570
1031
existe tal coisa como...
13:58
As God, or a god or gods.
222
838601
3489
Como Deus, ou um deus ou deuses.
14:02
So, that's an "atheist" who just doesn't have any religious belief at all.
223
842090
7290
Então, esse é um "ateu" que simplesmente não tem nenhuma crença religiosa.
14:09
Okay.
224
849380
1020
OK.
14:10
And "typical".
225
850400
1520
E "típico".
14:11
If something's typical, it happens all the time.
226
851920
3470
Se algo é típico, acontece o tempo todo.
14:15
"Oh, what she did then was typical.
227
855390
2910
"Oh, o que ela fez então foi típico.
14:18
She's always doing that."
228
858300
1680
Ela está sempre fazendo isso."
14:19
You know, maybe throwing rubbish on the floor, in the street, which is a bad thing to do.
229
859980
8710
Sabe, talvez jogar lixo no chão, na rua, o que é uma coisa ruim de se fazer.
14:28
But that's typical of her; throwing...
230
868690
2850
Mas isso é típico dela; jogar...
14:31
Throwing papers and rubbish onto the pavement rather than taking it home and putting it
231
871540
6370
Jogar papel e lixo na calçada ao invés de levar para casa e colocar no
14:37
in the bin when she gets home.
232
877910
1920
lixo quando chega em casa.
14:39
"That's so typical of her."
233
879830
2200
"Isso é tão típico dela."
14:42
So, that's "typical" - something someone does regularly that you expect them to do.
234
882030
6370
Então, isso é "típico" - algo que alguém faz regularmente e que você espera que eles façam.
14:48
But if it's "atypical", that means it's not typical; so it's a bit unusual for that to
235
888400
8300
Mas se for "atípico", isso significa que não é típico; então é um pouco incomum que isso
14:56
happen.
236
896700
1000
aconteça.
14:57
Okay.
237
897700
1000
OK.
14:58
So, if she amazingly one day keeps her rubbish and takes it home, and puts it in the in bin
238
898700
7810
Então, se um dia ela guarda o lixo e leva para casa, e joga na lixeira
15:06
instead of throwing it on the pavement, then you could say: "That's atypical of her.
239
906510
5500
em vez de jogar na calçada, então você poderia dizer: "Isso é atípico dela.
15:12
She usually throws it in the street."
240
912010
3750
Ela geralmente joga na rua."
15:15
So, okay.
241
915760
2410
Então, tudo bem.
15:18
Then: "ab", "ab" goes with a small number; not many of words.
242
918170
6930
Então: "ab", "ab" vai com um número pequeno; não muitas palavras.
15:25
So, "normal".
243
925100
1320
Portanto, "normais".
15:26
I'm sure you know the word "normal", whatever "normal" means, but "normal".
244
926420
7500
Tenho certeza que você conhece a palavra "normal", o que quer que "normal" signifique, mas "normal".
15:33
Whatever your definition of "normal" is.
245
933920
1550
Seja qual for a sua definição de "normal".
15:35
So, if something is "abnormal", it's the opposite of normal.
246
935470
5780
Então, se algo é "anormal", é o oposto do normal.
15:41
If...
247
941250
1000
Se...
15:42
If you think I'm normal, for example...
248
942250
2300
Se você me acha normal, por exemplo...
15:44
I don't know if you do, but if you think I'm normal, then that...
249
944550
5620
Não sei se você acha, mas se você me acha normal, então isso...
15:50
Okay, thank you.
250
950170
1550
Ok, obrigado.
15:51
But if you think I'm "abnormal", you may think I'm a bit strange, so you would call me "abnormal".
251
951720
6420
Mas se você me acha "anormal", pode pensar que sou um pouco estranho, então me chamaria de "anormal".
15:58
"Oh, she's an abnormal tutor", something like that.
252
958140
4120
"Ah, ela é uma tutora anormal", algo assim.
16:02
So, it's a sort of slightly personal opinion word, whether something is abnormal or not,
253
962260
7310
Então, é uma espécie de palavra de opinião um pouco pessoal , se algo é anormal ou não,
16:09
but whether it happens a lot.
254
969570
2180
mas se acontece muito.
16:11
It's a bit like "typical" and "atypical"; "normal", "abnormal".
255
971750
6570
É um pouco como "típico" e "atípico"; "normal", "anormal".
16:18
It's what you're used to; what you expect from somebody.
256
978320
4870
É o que você está acostumado; o que você espera de alguém.
16:23
Okay.
257
983190
1950
OK.
16:25
This is a...
258
985140
1000
Isso é um...
16:26
I think, as far as I know, there's only one of these with "an" as the prefix, and it's
259
986140
6810
Acho que, até onde eu sei, só existe um deles com "an" como prefixo, e é
16:32
a rather scientific kind of term.
260
992950
4030
um termo bastante científico.
16:36
Maybe used in chemistry, that kind...
261
996980
3360
Talvez usado em química, esse tipo...
16:40
Biology, that sort of thing.
262
1000340
3190
Biologia, esse tipo de coisa.
16:43
"Hydrous" just means something that contains water.
263
1003530
5110
"Hidroso" significa apenas algo que contém água.
16:48
Okay, from the Greek word for water.
264
1008640
4290
Ok, da palavra grega para água.
16:52
But if something is "anhydrous", that just means it doesn't...
265
1012930
5130
Mas se algo é "anidro", isso significa apenas que não...
16:58
It contains no water; it has no water in it.
266
1018060
4090
Não contém água; não tem água nele.
17:02
So it's something completely dry with no water at all, no moisture in it at all, no liquid.
267
1022150
10599
Portanto, é algo completamente seco, sem água , sem umidade, sem líquido.
17:12
Okay.
268
1032749
1000
OK.
17:13
And then, finally, we have: "anti", which is a fairly obvious negative.
269
1033749
6690
E então, finalmente, temos: "anti", que é um negativo bastante óbvio.
17:20
"Anti" meaning to go against something.
270
1040439
4210
"Anti" significa ir contra algo.
17:24
So, "biotic" is...
271
1044649
3971
Então, "biótico" é...
17:28
Well, this one, it's usually used with the negative: "antibiotic" because it's to do
272
1048620
7001
Bem, este, geralmente é usado com o negativo: "antibiótico" porque tem a ver
17:35
with medicine and pills that you take to fight an infection.
273
1055621
6938
com remédios e pílulas que você toma para combater uma infecção.
17:42
If you have an infection, you take antibiotics because they fight the...
274
1062559
7901
Se você tem uma infecção, toma antibióticos porque eles combatem a...
17:50
The bacteria that are causing the infection.
275
1070460
2919
A bactéria que está causando a infecção.
17:53
Okay.
276
1073379
1000
OK.
17:54
So, "bio" is to do with the...
277
1074379
4150
Então, "bio" tem a ver com o...
17:58
The body.
278
1078529
1280
O corpo.
17:59
The human body.
279
1079809
1470
O corpo humano.
18:01
Okay.
280
1081279
1081
OK.
18:02
So, to fight infection: "antibiotic".
281
1082360
5120
Então, para combater a infecção: "antibiótico".
18:07
"Clockwise", this is quite a useful one.
282
1087480
3549
"Sentido horário", este é bastante útil.
18:11
If...
283
1091029
1000
Se...
18:12
If you do something in a clockwise direction, the direction that the hands of the clock
284
1092029
7081
Se você fizer algo no sentido horário, a direção que os ponteiros do relógio
18:19
go...
285
1099110
1000
vão...
18:20
They go around in that direction: "clockwise" from here to...
286
1100110
7130
Eles giram nessa direção: "horário" daqui para...
18:27
Around to there.
287
1107240
1409
Ao redor para lá.
18:28
But if it's the other way around, if it's around this way, that's "anticlockwise".
288
1108649
5601
Mas se for o contrário, se for desta forma, é "sentido anti-horário".
18:34
Okay.
289
1114250
1000
OK.
18:35
And then, finally: "social".
290
1115250
6740
E então, finalmente: "social".
18:41
If someone is social, they're friendly, they like chatting to people.
291
1121990
6090
Se alguém é social, é amigável, gosta de conversar com as pessoas.
18:48
But if someone is "antisocial", they tend to stay on their own, they don't seem to like
292
1128080
8010
Mas se alguém é "antissocial", tende a ficar sozinho, não parece gostar
18:56
talking very much or getting to know people, having conversations.
293
1136090
3850
muito de conversar ou de conhecer pessoas, de conversar.
18:59
They're antisocial.
294
1139940
1000
Eles são antissociais.
19:00
Okay.
295
1140940
1000
OK.
19:01
And then, finally, just a few little words to show that not every word beginning with
296
1141940
8609
E então, finalmente, apenas algumas palavrinhas para mostrar que nem toda palavra que começa com
19:10
these letters is necessarily negative.
297
1150549
3181
essas letras é necessariamente negativa.
19:13
There are words that just happen to begin with those letters.
298
1153730
5860
Há palavras que simplesmente começam com essas letras.
19:19
I'm sure you know most of these.
299
1159590
2049
Tenho certeza que você conhece a maioria deles.
19:21
So: "under" just means under something; it's not a negative.
300
1161639
5321
Assim: "sob" significa apenas sob algo; não é um negativo.
19:26
If you "discuss" something, you just talk about it; there's no negative there.
301
1166960
5459
Se você "discutir" algo, apenas fale sobre isso; não tem negativo aí.
19:32
"Display" - if you put things out on a table to show someone... or in an exhibition, in
302
1172419
6240
"Display" - se você colocar coisas em uma mesa para mostrar a alguém... ou em uma exposição, em
19:38
an art gallery, there is a display to look at.
303
1178659
4120
uma galeria de arte, há um mostruário para se olhar .
19:42
That's not really a negative.
304
1182779
2600
Isso não é realmente negativo.
19:45
"Able".
305
1185379
1620
"Capaz".
19:46
We've got "ab" here, but "able" is not a negative; it just means you're able to do something,
306
1186999
6011
Temos "ab" aqui, mas "capaz" não é negativo; significa apenas que você é capaz de fazer algo,
19:53
you can do something.
307
1193010
3249
você pode fazer algo.
19:56
And "an", "angry" just means angry; feeling mad, annoyed by something.
308
1196259
9130
E "an", "zangado" significa apenas zangado; sentindo-se louco, irritado com alguma coisa.
20:05
It's not necessarily...
309
1205389
1191
Não é necessariamente...
20:06
Well, it's not a very pleasant emotion; it's a bit negative, I suppose.
310
1206580
6179
Bem, não é uma emoção muito agradável; é um pouco negativo, suponho.
20:12
But this isn't a negative prefix on the front; it just happens to begin with those two letters.
311
1212759
7890
Mas este não é um prefixo negativo na frente; acontece de começar com essas duas letras.
20:20
Okay.
312
1220649
1000
OK.
20:21
So, I hope that's helped to help you expand your vocabulary, and understand how negative
313
1221649
10740
Então, espero ter ajudado a expandir seu vocabulário e entender como
20:32
prefixes work.
314
1232389
1201
funcionam os prefixos negativos.
20:33
Do have a look at the other lesson with the other five.
315
1233590
4150
Dê uma olhada na outra lição com os outros cinco.
20:37
And also, if you'd like to go to the website, www.engvid.com and do the quiz, and if you'd
316
1237740
7370
E também, se você quiser ir ao site www.engvid.com e fazer o teste, e se
20:45
like to subscribe to my channel if you'd like to see more...
317
1245110
4980
quiser se inscrever no meu canal, se quiser ver mais...
20:50
See more of me - that would be great.
318
1250090
4130
Veja mais sobre mim - isso seria bom.
20:54
And see you again soon.
319
1254220
1620
E até breve.
20:55
Okay.
320
1255840
1000
OK.
20:56
Bye.
321
1256840
540
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7