Negative Prefixes in English: UN-, DIS-, NON-, A-, AB-, AN-, ANTI-

231,763 views ・ 2019-04-23

Learn English with Gill


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello.
0
459
1000
Ciao.
00:01
I'm Gill from engVid, and today we have a lesson on a way of increasing your vocabulary
1
1459
8671
Sono Gill di engVid, e oggi abbiamo una lezione su come aumentare il tuo vocabolario
00:10
by turning a positive word into a negative one just by adding a few letters at the front,
2
10130
8190
trasformando una parola positiva in una negativa semplicemente aggiungendo alcune lettere all'inizio,
00:18
which is called a "negative prefix".
3
18320
3680
che si chiama "prefisso negativo".
00:22
Okay.
4
22000
1039
Va bene.
00:23
So, it's a rather nice way of adding to the...
5
23039
4681
Quindi, è un modo piuttosto carino di aggiungere a...
00:27
All the words that you know in English.
6
27720
3519
Tutte le parole che conosci in inglese.
00:31
And in English, there are actually 12 different prefixes, negative prefixes, so what we've
7
31239
10801
E in inglese ci sono effettivamente 12 diversi prefissi, prefissi negativi, quindi quello che abbiamo
00:42
done: We have done two separate lessons.
8
42040
3949
fatto: abbiamo fatto due lezioni separate.
00:45
There's another lesson covering five of the negative prefixes that all begin with the
9
45989
6070
C'è un'altra lezione che copre cinque dei prefissi negativi che iniziano tutti con la
00:52
letter "i".
10
52059
2511
lettera "i".
00:54
This one, we have seven, the other seven which all begin with different letters.
11
54570
9249
Questo, ne abbiamo sette, gli altri sette che iniziano tutti con lettere diverse.
01:03
Okay.
12
63819
1281
Va bene.
01:05
So, just a way to increase your vocabulary, turning a positive word to a negative one.
13
65100
6730
Quindi, solo un modo per aumentare il tuo vocabolario, trasformando una parola positiva in una negativa.
01:11
Right.
14
71830
1000
Giusto.
01:12
So, let's... let's start.
15
72830
3450
Allora, cominciamo... cominciamo.
01:16
And looking first of all at the prefix: "un" which makes something negative.
16
76280
6060
E guardando prima di tutto al prefisso: "un" che fa qualcosa di negativo.
01:22
So, if something is "believable", you believe it.
17
82340
4739
Quindi, se qualcosa è "credibile", ci credi .
01:27
"That seems believable."
18
87079
1871
"Sembra credibile."
01:28
If someone makes an excuse, why they're late for...
19
88950
3800
Se qualcuno trova una scusa, perché è in ritardo per...
01:32
For their class or for work - they had a believable excuse; a believable reason why they were
20
92750
8940
Per la sua classe o per il lavoro - aveva una scusa credibile; una ragione credibile per cui erano
01:41
late.
21
101690
1000
in ritardo.
01:42
But if you think: "Oh, that doesn't sou-...
22
102690
3060
Ma se pensi: "Oh, questo non sou-...
01:45
I don't think I believe that.
23
105750
1359
non credo di crederci.
01:47
That doesn't sound right.
24
107109
2031
Non suona bene.
01:49
I think they're lying", basically.
25
109140
3229
Penso che stiano mentendo", fondamentalmente.
01:52
Telling a lie, then their... their reason is "unbelievable".
26
112369
4530
Dire una bugia, allora la loro... la loro ragione è "incredibile".
01:56
"That was unbelievable."
27
116899
2680
"È stato incredibile."
01:59
Okay, so that turns it to the negative.
28
119579
3610
Ok, quindi questo lo trasforma in negativo.
02:03
So, there are a lot of words in English which you can add "un" at the beginning.
29
123189
7561
Quindi, ci sono molte parole in inglese a cui puoi aggiungere "un" all'inizio.
02:10
So, another one, if you're "certain" about something, you're...
30
130750
4770
Quindi, un altro, se sei "sicuro" di qualcosa, sei... ne
02:15
You're very sure about it.
31
135520
1950
sei molto sicuro.
02:17
You know it's true.
32
137470
1700
Sai che è vero.
02:19
But if you're "uncertain", then you're not sure.
33
139170
5160
Ma se sei "incerto", allora non sei sicuro.
02:24
Okay.
34
144330
1830
Va bene.
02:26
"Fair".
35
146160
1840
"Giusto".
02:28
If things are fair, then it's...
36
148000
4500
Se le cose vanno bene, allora è...
02:32
Everything is good; everybody is being treated equally and treated well.
37
152500
7070
Tutto va bene; tutti vengono trattati allo stesso modo e trattati bene.
02:39
But if something is "unfair".
38
159570
2160
Ma se qualcosa è "ingiusto".
02:41
If someone's handing out chocolates...
39
161730
2450
Se qualcuno distribuisce cioccolatini...
02:44
I keep coming back to chocolates - I wonder why.
40
164180
4990
Continuo a tornare ai cioccolatini, mi chiedo perché.
02:49
If someone is handing out chocolates to a room full of people and they give five chocolates
41
169170
6960
Se qualcuno distribuisce cioccolatini a una stanza piena di gente e ne dà cinque
02:56
to one person, one chocolate to another person, and no chocolates to another person, then
42
176130
8900
a una persona, un cioccolatino a un'altra persona e nessun cioccolatino a un'altra persona, allora
03:05
that seems a little bit unfair.
43
185030
2780
sembra un po' ingiusto.
03:07
That's unfair; everyone should have an equal number.
44
187810
4760
Questo è ingiusto; tutti dovrebbero avere un numero uguale.
03:12
Okay.
45
192570
1180
Va bene.
03:13
So, "unfair".
46
193750
2360
Così ingiusto".
03:16
"Friendly".
47
196110
1180
"Amichevole".
03:17
We all try to be friendly and nice to each other.
48
197290
4060
Cerchiamo tutti di essere amichevoli e gentili gli uni con gli altri.
03:21
If people are friendly, that's great.
49
201350
2430
Se le persone sono amichevoli, è fantastico.
03:23
But if they're "unfriendly", if they're not very nice, then that's the opposite, of course.
50
203780
7640
Ma se sono "osti", se non sono molto simpatici, allora è il contrario, ovviamente.
03:31
"Unfriendly".
51
211420
1000
"Ostile".
03:32
"That woman was rather unfriendly."
52
212420
3000
"Quella donna era piuttosto ostile."
03:35
Okay.
53
215420
3180
Va bene.
03:38
And then: "happy".
54
218600
1000
E poi: "felice".
03:39
If you're happy, everything's going well; but then something bad happens and it makes
55
219600
5390
Se sei felice, tutto va bene; ma poi succede qualcosa di brutto e
03:44
you "unhappy".
56
224990
2080
ti rende "infelice".
03:47
"Unhappy".
57
227070
1720
"Infelice".
03:48
Okay.
58
228790
1720
Va bene.
03:50
"Kind".
59
230510
1729
"Tipo".
03:52
When people behave nicely, they're kind to each other.
60
232239
4341
Quando le persone si comportano bene, sono gentili l' una con l'altra.
03:56
And then the opposite would be "unkind", again, if someone does something not very nice.
61
236580
6790
E poi il contrario sarebbe "scortese", ancora una volta, se qualcuno fa qualcosa di non molto carino.
04:03
"That was an unkind thing to do."
62
243370
4120
"È stata una cosa scortese da fare."
04:07
Okay.
63
247490
1370
Va bene.
04:08
"Lucky".
64
248860
1370
"Fortunato".
04:10
If you're a lucky person, if you...
65
250230
2650
Se sei una persona fortunata, se tu...
04:12
If you go in for competitions, and the lottery, things like that and you win some money or
66
252880
7690
Se partecipi alle competizioni, e alla lotteria, cose del genere e vinci dei soldi o
04:20
you win a prize quite often, then you're a lucky person; good things happen to you.
67
260570
7689
vinci un premio abbastanza spesso, allora sei una persona fortunata; ti succedono cose belle.
04:28
Or just life in general, you feel: "I've...
68
268259
2521
O semplicemente la vita in generale, pensi: "Sono...
04:30
I've been very lucky; getting a good job, finding somewhere nice to live, etc.
69
270780
7120
sono stato molto fortunato; ho trovato un buon lavoro, ho trovato un posto carino in cui vivere, ecc.
04:37
I've been very lucky."
70
277900
2650
Sono stato molto fortunato".
04:40
But if... if it's the opposite and a lot of things go wrong all the time, or you never
71
280550
5600
Ma se... se è il contrario e molte cose vanno sempre male, o non
04:46
win a prize or anything, or a competition, then you're "unlucky".
72
286150
6489
vinci mai un premio o altro, o una competizione, allora sei "sfortunato".
04:52
"That was unlucky.
73
292639
2411
"È stato sfortunato.
04:55
That was an unlucky day; everything went wrong."
74
295050
4160
È stato un giorno sfortunato; è andato tutto storto."
04:59
Okay.
75
299210
1950
Va bene.
05:01
"Popular".
76
301160
1950
"Popolare".
05:03
If lots of people like you, then you're popular.
77
303110
4040
Se piaci a molte persone, allora sei popolare.
05:07
But if there's someone that people don't seem to like; they don't have much to do with them,
78
307150
5180
Ma se c'è qualcuno che alla gente sembra non piacere; non hanno molto a che fare con loro,
05:12
they don't have a nice chat, a conversation with them, they stay away from them, then
79
312330
7380
non hanno una bella chiacchierata, una conversazione con loro, stanno alla larga da loro, quindi
05:19
that person is "unpopular".
80
319710
2790
quella persona è "impopolare".
05:22
For whatever reason, people don't like to be with that person; they're unpopular.
81
322500
5979
Per qualsiasi motivo, alle persone non piace stare con quella persona; sono impopolari.
05:28
Okay.
82
328479
1000
Va bene.
05:29
So, "sure" is a bit like "certain".
83
329479
4641
Quindi, "certo" è un po' come "certo".
05:34
"Certain" and "sure".
84
334120
1840
"Certo" e "sicuro".
05:35
"I'm...
85
335960
1000
"Sono...
05:36
I'm sure I did well in the exam.
86
336960
2630
sono sicuro di aver fatto bene all'esame.
05:39
I'm sure."
87
339590
2440
Sono sicuro."
05:42
But if you're not sure, you feel a little bit "unsure".
88
342030
4169
Ma se non sei sicuro, ti senti un po' "insicuro". Non
05:46
You're unsure about how you did in the exam; it's hard to know: "Did I do well?
89
346199
6701
sei sicuro di come hai superato l'esame; è difficile sapere: "Ho fatto bene?
05:52
I...
90
352900
1000
Io...
05:53
I'm not sure.
91
353900
1000
non sono sicuro.
05:54
I'm unsure."
92
354900
1000
Non sono sicuro."
05:55
Okay.
93
355900
2180
Va bene.
05:58
And then, finally, in this column: "tidy" is when you keep your room, your house tidy,
94
358080
8369
E poi, finalmente, in questa colonna: "ordinato" è quando mantieni in ordine la tua stanza, la tua casa,
06:06
everything looks nice, there's not a lot of stuff lying all over the place.
95
366449
5750
tutto sembra carino, non c'è molta roba in giro.
06:12
It's very tidy.
96
372199
1030
È molto ordinato.
06:13
"You keep your room tidy.
97
373229
2910
"Tieni in ordine la tua stanza.
06:16
Clean and tidy."
98
376139
2060
Pulita e ordinata."
06:18
But if you just leave everything lying about all over the place, and dirty dishes, you've
99
378199
5940
Ma se lasci semplicemente tutto in giro, e piatti sporchi, hai
06:24
had a meal and you just left the dirty dishes and the cutlery just lying around on the floor,
100
384139
8161
mangiato e hai appena lasciato i piatti sporchi e le posate sul pavimento,
06:32
and it's smelling and horrible, then that's "untidy".
101
392300
4899
ed è maleodorante e orribile, allora è "disordinato". ".
06:37
Untidy.
102
397199
1261
Disordinato.
06:38
"He's such an untidy person.
103
398460
3449
"È una persona così disordinata.
06:41
He leaves things lying around his room."
104
401909
4820
Lascia le cose in giro per la sua stanza."
06:46
Okay.
105
406729
1381
Va bene.
06:48
So, let's move on to the next column, so: "dis" is another prefix to turn words to the
106
408110
8570
Quindi, passiamo alla colonna successiva, quindi: "dis" è un altro prefisso per trasformare le parole al
06:56
negative.
107
416680
1000
negativo.
06:57
So, if you agree with someone, you say: "Yes, yes, I think so, too.
108
417680
5700
Quindi, se sei d'accordo con qualcuno, dici: "Sì, sì, lo penso anch'io.
07:03
I agree.
109
423380
1000
Sono d'accordo.
07:04
I agree."
110
424380
1000
Sono d'accordo".
07:05
But if you don't agree with them, then you "disagree".
111
425380
2770
Ma se non sei d'accordo con loro, allora "non sei d'accordo".
07:08
Okay.
112
428150
1000
Va bene.
07:09
"I'm sorry, but I have to disagree with you, there.
113
429150
3750
"Mi dispiace, ma devo dissentire da te, ecco.
07:12
I don't think the same as you; I disagree."
114
432900
5170
Non la penso come te; non sono d'accordo."
07:18
Okay.
115
438070
1129
Va bene.
07:19
"Appear".
116
439199
1141
"Apparire".
07:20
If someone appears, you see them.
117
440340
1789
Se qualcuno appare, lo vedi.
07:22
"Oh, hello."
118
442129
1150
"Oh, ciao."
07:23
A friend comes into the room, they appear.
119
443279
3470
Un amico entra nella stanza, appaiono.
07:26
But then if they...
120
446749
1380
Ma poi se loro... Se
07:28
They go away again: "Oh, where did he go?
121
448129
3620
ne vanno di nuovo: "Oh, dove è andato?
07:31
Where did he go?
122
451749
1000
Dove è andato?
07:32
He's disappeared.
123
452749
1010
È scomparso.
07:33
He's disappeared."
124
453759
1141
È scomparso".
07:34
Okay.
125
454900
2350
Va bene.
07:37
"Honest".
126
457250
2360
"Onesto".
07:39
It's good to try to be honest all the time; tell the truth.
127
459610
4359
È bello cercare di essere sempre onesti; di La verità.
07:43
But some people, I'm sure we've all met some people who are "dishonest"; they're not honest.
128
463969
7581
Ma alcune persone, sono sicuro che tutti abbiamo incontrato alcune persone che sono "disoneste"; non sono onesti.
07:51
They tell lies, they trick you, they deceive you.
129
471550
5429
Dicono bugie, ti ingannano, ti ingannano.
07:56
"Dishonest".
130
476979
1000
"Disonesto".
07:57
Okay.
131
477979
1000
Va bene.
07:58
So, you have to be careful.
132
478979
1960
Quindi, devi stare attento.
08:00
If you can tell if someone is dishonest, then maybe you avoid having anything to do with
133
480939
7111
Se riesci a capire se qualcuno è disonesto, allora forse eviti di avere a che fare con
08:08
them.
134
488050
1000
loro.
08:09
So, okay.
135
489050
1649
Allora ok.
08:10
"Like" - nice, simple word.
136
490699
2650
"Mi piace" - bella parola semplice.
08:13
If you like somebody or you like something - that's the positive.
137
493349
4681
Se ti piace qualcuno o ti piace qualcosa, questo è positivo.
08:18
If you don't like it, you "dislike" it or you dislike that person.
138
498030
4750
Se non ti piace, "non ti piace" o non ti piace quella persona.
08:22
"Dislike".
139
502780
1000
"Non mi piace".
08:23
Okay.
140
503780
1000
Va bene.
08:24
And, finally, in this column: "trust".
141
504780
3139
E, infine, in questa colonna: "fiducia".
08:27
Again, it's like "honest".
142
507919
1601
Di nuovo, è come "onesto".
08:29
-"Can you trust this person?
143
509520
2450
-"Puoi fidarti di questa persona?
08:31
Can you believe what they tell you?"
144
511970
2180
Riesci a credere a quello che ti dicono?"
08:34
-"Yes, I trust that person."
145
514150
2190
-"Sì, mi fido di quella persona."
08:36
Or: "No.
146
516340
1680
Oppure: "No.
08:38
I...
147
518020
1000
Io...
08:39
I don't trust that person.
148
519020
1750
io non mi fido di quella persona.
08:40
I 'distrust'.
149
520770
2020
Io 'diffido'.
08:42
Distrust that person.
150
522790
1720
Diffido di quella persona.
08:44
I'm not sure they're telling the truth all the time; I distrust them."
151
524510
3760
Non sono sicuro che dica sempre la verità ; diffido di lei."
08:48
Okay.
152
528270
3040
Va bene.
08:51
This one, fairly obvious with "non" as the prefix.
153
531310
4510
Questo, abbastanza ovvio con "non" come prefisso.
08:55
"Non" like "no".
154
535820
3280
"Non" come "no".
08:59
And usually this one has the actual hyphen included in the word; whereas all the others,
155
539100
10750
E di solito questo ha il trattino effettivo incluso nella parola; mentre tutti gli altri,
09:09
you would just have the extra letters but no hyphen.
156
549850
3970
avresti solo le lettere extra ma nessun trattino.
09:13
So this one usually, apart from here with "nonsense", you get the little hyphen; the
157
553820
7950
Quindi questo di solito, a parte qui con "sciocchezze", ottieni il piccolo trattino; il
09:21
little mark, there.
158
561770
1610
piccolo segno, lì.
09:23
So, with "fiction", "fiction" is a book that's a story; not a true story, not a true history,
159
563380
9180
Quindi, con "fiction", "fiction" è un libro che è una storia; non una storia vera, non una storia vera,
09:32
but just a story or a novel that's...
160
572560
3330
ma solo una storia o un romanzo che è...
09:35
That's with characters in it who aren't real people, so that's "fiction".
161
575890
6160
cioè con personaggi che non sono persone reali, quindi questa è "finzione".
09:42
But if you prefer books which are about real people or history, then it's "non-fiction";
162
582050
7940
Ma se preferisci i libri che parlano di persone reali o di storia, allora è "saggistica";
09:49
it's the opposite of "fiction".
163
589990
1580
è l'opposto di "finzione".
09:51
It's "non-fiction".
164
591570
1180
È "saggistica".
09:52
Okay.
165
592750
1110
Va bene.
09:53
So, "sense".
166
593860
2220
Quindi, "senso".
09:56
When things make sense, they sound logical.
167
596080
5140
Quando le cose hanno un senso, sembrano logiche.
10:01
But if you say: "No, that...
168
601220
1510
Ma se dici: "No, quello...
10:02
That's nonsense.
169
602730
1000
Questa è una sciocchezza.
10:03
What you've just told me is nonsense.
170
603730
1920
Quello che mi hai appena detto è una sciocchezza.
10:05
That can't possibly be true.
171
605650
3040
Non può essere vero.
10:08
Nonsense."
172
608690
1000
Una sciocchezza".
10:09
Sometimes you hear what's called fake news nowadays or you see it on the internet, and
173
609690
7450
A volte al giorno d'oggi senti quelle che vengono chiamate notizie false o le vedi su Internet, ed
10:17
it's hard to tell sometimes: "Is that real news or is it fake news?
174
617140
3890
è difficile dire a volte: "Sono notizie vere o sono notizie false?
10:21
Is it true or not?"
175
621030
3160
È vero o no?"
10:24
So, if it's nonsense, it's like fake news; you can't really believe it.
176
624190
7580
Quindi, se è una sciocchezza, è come una notizia falsa; non puoi davvero crederci.
10:31
It...
177
631770
1000
Non...
10:32
It's not possible.
178
632770
1000
non è possibile.
10:33
So, okay.
179
633770
2080
Allora ok.
10:35
A "smoker" - someone who smokes cigarettes, etc., pipes, and cigars, tobacco of any kind;
180
635850
8540
Un "fumatore" - qualcuno che fuma sigarette, ecc., pipe e sigari, tabacco di qualsiasi tipo;
10:44
a smoker.
181
644390
1750
un fumatore.
10:46
But then there's the "non-smoker" who does not smoke.
182
646140
5820
Ma poi c'è il "non fumatore" che non fuma.
10:51
"Non-smoker".
183
651960
1000
"Non fumatore".
10:52
Okay.
184
652960
1000
Va bene.
10:53
And you can have room in hotels which are non-smo-...
185
653960
3990
E puoi avere una stanza in alberghi che sono per non fumatori...
10:57
Rooms for non-smokers, and carriages on the train which are for non-smokers.
186
657950
8460
Camere per non fumatori e carrozze sul treno che sono per non fumatori.
11:06
In fact, I think in the UK, I don't think you can smoke on the train anymore.
187
666410
6070
Infatti, credo che nel Regno Unito non si possa più fumare in treno. Non e'
11:12
It's...
188
672480
1000
...
11:13
It's not...
189
673480
1520
11:15
Not legal anymore.
190
675000
2350
non e' piu' legale.
11:17
It's been banned to smoke anywhere on a train or on the train platform even.
191
677350
6360
È stato vietato fumare ovunque su un treno o persino sulla banchina del treno.
11:23
So, in public places now it's restricted.
192
683710
4710
Quindi, nei luoghi pubblici ora è limitato.
11:28
So, non-smokers are people who don't smoke.
193
688420
6140
Quindi, i non fumatori sono persone che non fumano.
11:34
"Stick".
194
694560
2190
"Bastone".
11:36
If something sticks, it sort of stuck like glue or something; two pieces of paper stuck
195
696750
7270
Se qualcosa si attacca, si attacca come colla o qualcosa del genere; due pezzi di carta attaccati
11:44
together.
196
704020
1560
insieme.
11:45
"Non-stick" usually is a description for something like a frying pan that you use; a non-stick
197
705580
11220
"Antiaderente" di solito è una descrizione per qualcosa come una padella che usi; una
11:56
frying pan.
198
716800
2370
padella antiaderente.
11:59
Okay.
199
719170
1430
Va bene.
12:00
A frying pan that you fry...
200
720600
4310
Una padella che friggi...
12:04
Oh, you might fry an egg, you might fry some onions, anything like that.
201
724910
7920
Oh, potresti friggere un uovo, potresti friggere delle cipolle, qualcosa del genere.
12:12
And if it's non-stick, it means the food doesn't stick to the bottom of the frying pan.
202
732830
8210
E se è antiaderente, significa che il cibo non si attacca al fondo della padella.
12:21
Okay.
203
741040
1020
Va bene.
12:22
So, most modern frying pans are non-stick; they have a special covering on them to stop
204
742060
11080
Quindi, la maggior parte delle padelle moderne sono antiaderenti; hanno una copertura speciale per evitare che
12:33
the food sticking.
205
753140
1900
il cibo si attacchi.
12:35
Okay.
206
755040
1240
Va bene.
12:36
"Stop", that's a simple word, when you stop.
207
756280
3680
"Stop", è una parola semplice, quando ti fermi.
12:39
But if you do something "non-stop" or the train...
208
759960
4450
Ma se fai qualcosa di "non-stop" o il treno...
12:44
The train is non-stop from London to Scotland, to Edinburgh, non-stop train - it means it
209
764410
8470
Il treno è diretto da Londra alla Scozia, a Edimburgo, treno non-stop - significa che
12:52
doesn't stop anywhere on the way from London to Edinburgh, which is a very long way.
210
772880
6010
non si ferma da nessuna parte sulla strada da Londra a Edimburgo , che è una strada molto lunga.
12:58
I don't know if there is such a train that doesn't stop anywhere on the way, but you
211
778890
5240
Non so se esista un treno del genere che non si fermi da nessuna parte lungo la strada, ma tu
13:04
would say: "It's non-stop to somewhere", or: "We did...
212
784130
5360
diresti: "È diretto da qualche parte", oppure: "Abbiamo fatto...
13:09
We were working yesterday non-stop.
213
789490
4810
Abbiamo lavorato ieri senza sosta "
13:14
From 9 in the morning until 9 in the evening, we worked non-stop.
214
794300
5200
Dalle 9 del mattino fino alle 9 di sera, abbiamo lavorato senza sosta.
13:19
We didn't stop for a break or anything", so that's "non-stop".
215
799500
6470
Non ci siamo fermati per una pausa o altro", quindi questo è "non-stop".
13:25
Okay, good.
216
805970
2680
Buono ok.
13:28
Then we have some very short ones, which aren't used with many words.
217
808650
6840
Poi ne abbiamo alcuni molto brevi, che non si usano con molte parole.
13:35
Just an "a" can be a negative prefix.
218
815490
3450
Solo una "a" può essere un prefisso negativo.
13:38
So, a "theist" is anyone who believes in a god of some kind; any god.
219
818940
10660
Quindi, un "teista" è chiunque creda in un dio di qualche tipo; qualsiasi dio.
13:49
But an "atheist" is someone who doesn't believe in any gods at all; they just don't think
220
829600
7970
Ma un "ateo" è qualcuno che non crede affatto in nessun dio; semplicemente non pensano che
13:57
there is such a thing as...
221
837570
1031
esista una cosa come...
13:58
As God, or a god or gods.
222
838601
3489
Come Dio, o un dio o dei.
14:02
So, that's an "atheist" who just doesn't have any religious belief at all.
223
842090
7290
Quindi, questo è un "ateo" che semplicemente non ha alcun credo religioso.
14:09
Okay.
224
849380
1020
Va bene.
14:10
And "typical".
225
850400
1520
E "tipico".
14:11
If something's typical, it happens all the time.
226
851920
3470
Se qualcosa è tipico, succede sempre.
14:15
"Oh, what she did then was typical.
227
855390
2910
"Oh, quello che ha fatto allora è tipico.
14:18
She's always doing that."
228
858300
1680
Lo fa sempre."
14:19
You know, maybe throwing rubbish on the floor, in the street, which is a bad thing to do.
229
859980
8710
Sai, forse gettare spazzatura sul pavimento, per strada, che è una brutta cosa da fare.
14:28
But that's typical of her; throwing...
230
868690
2850
Ma questo è tipico di lei; gettare...
14:31
Throwing papers and rubbish onto the pavement rather than taking it home and putting it
231
871540
6370
Gettare carta e immondizia sul marciapiede piuttosto che portarla a casa e metterla
14:37
in the bin when she gets home.
232
877910
1920
nella spazzatura quando torna a casa.
14:39
"That's so typical of her."
233
879830
2200
"È così tipico di lei."
14:42
So, that's "typical" - something someone does regularly that you expect them to do.
234
882030
6370
Quindi, questo è "tipico" - qualcosa che qualcuno fa regolarmente che ti aspetti che faccia.
14:48
But if it's "atypical", that means it's not typical; so it's a bit unusual for that to
235
888400
8300
Ma se è "atipico", significa che non è tipico; quindi è un po' insolito che
14:56
happen.
236
896700
1000
accada.
14:57
Okay.
237
897700
1000
Va bene.
14:58
So, if she amazingly one day keeps her rubbish and takes it home, and puts it in the in bin
238
898700
7810
Quindi, se sorprendentemente un giorno tiene la sua spazzatura e la porta a casa, e la mette nella spazzatura
15:06
instead of throwing it on the pavement, then you could say: "That's atypical of her.
239
906510
5500
invece di gettarla sul marciapiede, allora potresti dire: "È atipico da parte sua.
15:12
She usually throws it in the street."
240
912010
3750
Di solito la butta per strada".
15:15
So, okay.
241
915760
2410
Allora ok.
15:18
Then: "ab", "ab" goes with a small number; not many of words.
242
918170
6930
Quindi: "ab", "ab" va con un piccolo numero; non molte parole.
15:25
So, "normal".
243
925100
1320
Quindi "normale".
15:26
I'm sure you know the word "normal", whatever "normal" means, but "normal".
244
926420
7500
Sono sicuro che conosci la parola "normale", qualunque cosa significhi "normale", ma "normale".
15:33
Whatever your definition of "normal" is.
245
933920
1550
Qualunque sia la tua definizione di "normale".
15:35
So, if something is "abnormal", it's the opposite of normal.
246
935470
5780
Quindi, se qualcosa è "anormale", è l'opposto del normale.
15:41
If...
247
941250
1000
Se...
15:42
If you think I'm normal, for example...
248
942250
2300
Se pensi che io sia normale, per esempio...
15:44
I don't know if you do, but if you think I'm normal, then that...
249
944550
5620
Non so se lo pensi, ma se pensi che io sia normale, allora quello...
15:50
Okay, thank you.
250
950170
1550
Ok, grazie.
15:51
But if you think I'm "abnormal", you may think I'm a bit strange, so you would call me "abnormal".
251
951720
6420
Ma se pensi che io sia "anormale", potresti pensare che io sia un po' strano, quindi mi chiameresti "anormale".
15:58
"Oh, she's an abnormal tutor", something like that.
252
958140
4120
"Oh, è una tutor anormale", qualcosa del genere.
16:02
So, it's a sort of slightly personal opinion word, whether something is abnormal or not,
253
962260
7310
Quindi, è una sorta di parola di opinione leggermente personale , se qualcosa è anormale o meno,
16:09
but whether it happens a lot.
254
969570
2180
ma se succede spesso.
16:11
It's a bit like "typical" and "atypical"; "normal", "abnormal".
255
971750
6570
È un po' come "tipico" e "atipico"; "normale", "anormale".
16:18
It's what you're used to; what you expect from somebody.
256
978320
4870
È quello a cui sei abituato; cosa ti aspetti da qualcuno
16:23
Okay.
257
983190
1950
Va bene.
16:25
This is a...
258
985140
1000
Questo è un...
16:26
I think, as far as I know, there's only one of these with "an" as the prefix, and it's
259
986140
6810
Penso che, per quanto ne so, ce ne sia solo uno con "an" come prefisso, ed è
16:32
a rather scientific kind of term.
260
992950
4030
un tipo di termine piuttosto scientifico.
16:36
Maybe used in chemistry, that kind...
261
996980
3360
Forse usato in chimica, quel tipo...
16:40
Biology, that sort of thing.
262
1000340
3190
Biologia, quel genere di cose.
16:43
"Hydrous" just means something that contains water.
263
1003530
5110
"Hydrous" significa semplicemente qualcosa che contiene acqua.
16:48
Okay, from the Greek word for water.
264
1008640
4290
Ok, dalla parola greca per acqua.
16:52
But if something is "anhydrous", that just means it doesn't...
265
1012930
5130
Ma se qualcosa è "anidro", significa semplicemente che non...
16:58
It contains no water; it has no water in it.
266
1018060
4090
Non contiene acqua; non contiene acqua.
17:02
So it's something completely dry with no water at all, no moisture in it at all, no liquid.
267
1022150
10599
Quindi è qualcosa di completamente secco senza acqua , senza umidità, senza liquido.
17:12
Okay.
268
1032749
1000
Va bene.
17:13
And then, finally, we have: "anti", which is a fairly obvious negative.
269
1033749
6690
E poi, finalmente, abbiamo: "anti", che è una negazione abbastanza ovvia.
17:20
"Anti" meaning to go against something.
270
1040439
4210
"Anti" significa andare contro qualcosa.
17:24
So, "biotic" is...
271
1044649
3971
Quindi, "biotico" è...
17:28
Well, this one, it's usually used with the negative: "antibiotic" because it's to do
272
1048620
7001
Beh, questo di solito è usato con il negativo: "antibiotico" perché ha a che fare
17:35
with medicine and pills that you take to fight an infection.
273
1055621
6938
con le medicine e le pillole che prendi per combattere un'infezione.
17:42
If you have an infection, you take antibiotics because they fight the...
274
1062559
7901
Se hai un'infezione, prendi gli antibiotici perché combattono i...
17:50
The bacteria that are causing the infection.
275
1070460
2919
I batteri che causano l'infezione.
17:53
Okay.
276
1073379
1000
Va bene.
17:54
So, "bio" is to do with the...
277
1074379
4150
Quindi, "bio" ha a che fare con il...
17:58
The body.
278
1078529
1280
Il corpo.
17:59
The human body.
279
1079809
1470
Il corpo umano.
18:01
Okay.
280
1081279
1081
Va bene.
18:02
So, to fight infection: "antibiotic".
281
1082360
5120
Quindi, per combattere l'infezione: "antibiotico".
18:07
"Clockwise", this is quite a useful one.
282
1087480
3549
"Senso orario", questo è piuttosto utile.
18:11
If...
283
1091029
1000
Se...
18:12
If you do something in a clockwise direction, the direction that the hands of the clock
284
1092029
7081
Se fai qualcosa in senso orario, la direzione in cui vanno le lancette dell'orologio
18:19
go...
285
1099110
1000
...
18:20
They go around in that direction: "clockwise" from here to...
286
1100110
7130
Girano in quella direzione: "in senso orario" da qui a...
18:27
Around to there.
287
1107240
1409
Intorno a lì.
18:28
But if it's the other way around, if it's around this way, that's "anticlockwise".
288
1108649
5601
Ma se è il contrario, se è da questa parte, è "in senso antiorario".
18:34
Okay.
289
1114250
1000
Va bene.
18:35
And then, finally: "social".
290
1115250
6740
E poi, finalmente: "social".
18:41
If someone is social, they're friendly, they like chatting to people.
291
1121990
6090
Se qualcuno è socievole, è amichevole, gli piace chattare con le persone.
18:48
But if someone is "antisocial", they tend to stay on their own, they don't seem to like
292
1128080
8010
Ma se qualcuno è "antisociale", tende a stare da solo, non sembra che gli piaccia
18:56
talking very much or getting to know people, having conversations.
293
1136090
3850
molto parlare o conoscere persone, conversare.
18:59
They're antisocial.
294
1139940
1000
Sono antisociali.
19:00
Okay.
295
1140940
1000
Va bene.
19:01
And then, finally, just a few little words to show that not every word beginning with
296
1141940
8609
E poi, finalmente, solo poche parole per dimostrare che non tutte le parole che iniziano con
19:10
these letters is necessarily negative.
297
1150549
3181
queste lettere sono necessariamente negative.
19:13
There are words that just happen to begin with those letters.
298
1153730
5860
Ci sono parole che iniziano proprio con quelle lettere.
19:19
I'm sure you know most of these.
299
1159590
2049
Sono sicuro che conosci la maggior parte di questi.
19:21
So: "under" just means under something; it's not a negative.
300
1161639
5321
Quindi: "sotto" significa semplicemente sotto qualcosa; non è negativo.
19:26
If you "discuss" something, you just talk about it; there's no negative there.
301
1166960
5459
Se "discuti" di qualcosa, ne parli e basta ; non c'è niente di negativo lì.
19:32
"Display" - if you put things out on a table to show someone... or in an exhibition, in
302
1172419
6240
"Display" - se metti delle cose su un tavolo per mostrarle a qualcuno... o in una mostra, in
19:38
an art gallery, there is a display to look at.
303
1178659
4120
una galleria d'arte, c'è un display da guardare.
19:42
That's not really a negative.
304
1182779
2600
Questo non è davvero un aspetto negativo.
19:45
"Able".
305
1185379
1620
"Capace".
19:46
We've got "ab" here, but "able" is not a negative; it just means you're able to do something,
306
1186999
6011
Abbiamo "ab" qui, ma "able" non è negativo; significa solo che sei in grado di fare qualcosa,
19:53
you can do something.
307
1193010
3249
puoi fare qualcosa.
19:56
And "an", "angry" just means angry; feeling mad, annoyed by something.
308
1196259
9130
E "an", "arrabbiato" significa solo arrabbiato; sentirsi arrabbiato, infastidito da qualcosa.
20:05
It's not necessarily...
309
1205389
1191
Non è necessariamente...
20:06
Well, it's not a very pleasant emotion; it's a bit negative, I suppose.
310
1206580
6179
Beh, non è un'emozione molto piacevole; è un po' negativo, suppongo.
20:12
But this isn't a negative prefix on the front; it just happens to begin with those two letters.
311
1212759
7890
Ma questo non è un prefisso negativo sul davanti; capita solo che inizi con quelle due lettere.
20:20
Okay.
312
1220649
1000
Va bene.
20:21
So, I hope that's helped to help you expand your vocabulary, and understand how negative
313
1221649
10740
Quindi, spero che questo ti abbia aiutato ad espandere il tuo vocabolario e capire come
20:32
prefixes work.
314
1232389
1201
funzionano i prefissi negativi.
20:33
Do have a look at the other lesson with the other five.
315
1233590
4150
Dai un'occhiata all'altra lezione con le altre cinque.
20:37
And also, if you'd like to go to the website, www.engvid.com and do the quiz, and if you'd
316
1237740
7370
E inoltre, se vuoi andare sul sito web www.engvid.com e fare il quiz, e se
20:45
like to subscribe to my channel if you'd like to see more...
317
1245110
4980
vuoi iscriverti al mio canale se vuoi vedere di più...
20:50
See more of me - that would be great.
318
1250090
4130
Vedi di più su di me - sarebbe grandioso.
20:54
And see you again soon.
319
1254220
1620
E ci vediamo presto.
20:55
Okay.
320
1255840
1000
Va bene.
20:56
Bye.
321
1256840
540
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7