Negative Prefixes in English: UN-, DIS-, NON-, A-, AB-, AN-, ANTI-

231,776 views ・ 2019-04-23

Learn English with Gill


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello.
0
459
1000
Hola.
00:01
I'm Gill from engVid, and today we have a lesson on a way of increasing your vocabulary
1
1459
8671
Soy Gill de engVid, y hoy tenemos una lección sobre una forma de aumentar su vocabulario
00:10
by turning a positive word into a negative one just by adding a few letters at the front,
2
10130
8190
al convertir una palabra positiva en negativa simplemente agregando algunas letras al frente, lo
00:18
which is called a "negative prefix".
3
18320
3680
que se llama "prefijo negativo".
00:22
Okay.
4
22000
1039
Bueno.
00:23
So, it's a rather nice way of adding to the...
5
23039
4681
Entonces, es una buena manera de agregar a...
00:27
All the words that you know in English.
6
27720
3519
Todas las palabras que conoces en inglés.
00:31
And in English, there are actually 12 different prefixes, negative prefixes, so what we've
7
31239
10801
Y en inglés, en realidad hay 12 prefijos diferentes, prefijos negativos, así que lo que hemos
00:42
done: We have done two separate lessons.
8
42040
3949
hecho: hemos hecho dos lecciones separadas.
00:45
There's another lesson covering five of the negative prefixes that all begin with the
9
45989
6070
Hay otra lección que cubre cinco de los prefijos negativos que comienzan con la
00:52
letter "i".
10
52059
2511
letra "i".
00:54
This one, we have seven, the other seven which all begin with different letters.
11
54570
9249
Este, tenemos siete, los otros siete que comienzan todos con letras diferentes.
01:03
Okay.
12
63819
1281
Bueno.
01:05
So, just a way to increase your vocabulary, turning a positive word to a negative one.
13
65100
6730
Entonces, solo una forma de aumentar su vocabulario, convirtiendo una palabra positiva en negativa.
01:11
Right.
14
71830
1000
Bien.
01:12
So, let's... let's start.
15
72830
3450
Así que, vamos... vamos a empezar.
01:16
And looking first of all at the prefix: "un" which makes something negative.
16
76280
6060
Y mirando en primer lugar el prefijo: "un" que hace algo negativo.
01:22
So, if something is "believable", you believe it.
17
82340
4739
Entonces, si algo es "creíble", lo crees.
01:27
"That seems believable."
18
87079
1871
"Eso parece creíble".
01:28
If someone makes an excuse, why they're late for...
19
88950
3800
Si alguien pone una excusa, por qué llega tarde a...
01:32
For their class or for work - they had a believable excuse; a believable reason why they were
20
92750
8940
A su clase o al trabajo: tenía una excusa creíble; una razón creíble por la que llegaron
01:41
late.
21
101690
1000
tarde.
01:42
But if you think: "Oh, that doesn't sou-...
22
102690
3060
Pero si piensas: "Oh, eso no duele-...
01:45
I don't think I believe that.
23
105750
1359
No creo que crea eso.
01:47
That doesn't sound right.
24
107109
2031
Eso no suena bien.
01:49
I think they're lying", basically.
25
109140
3229
Creo que están mintiendo", básicamente.
01:52
Telling a lie, then their... their reason is "unbelievable".
26
112369
4530
Decir una mentira, entonces su... su razón es "increíble".
01:56
"That was unbelievable."
27
116899
2680
"Eso fue increíble".
01:59
Okay, so that turns it to the negative.
28
119579
3610
Bien, eso lo convierte en negativo.
02:03
So, there are a lot of words in English which you can add "un" at the beginning.
29
123189
7561
Entonces, hay muchas palabras en inglés a las que puedes agregar "un" al principio.
02:10
So, another one, if you're "certain" about something, you're...
30
130750
4770
Entonces, otra pregunta, si estás "seguro" de algo, estás...
02:15
You're very sure about it.
31
135520
1950
estás muy seguro.
02:17
You know it's true.
32
137470
1700
Tu sabes que es verdad.
02:19
But if you're "uncertain", then you're not sure.
33
139170
5160
Pero si no está seguro, entonces no está seguro.
02:24
Okay.
34
144330
1830
Bueno.
02:26
"Fair".
35
146160
1840
"Justo".
02:28
If things are fair, then it's...
36
148000
4500
Si las cosas son justas, entonces es...
02:32
Everything is good; everybody is being treated equally and treated well.
37
152500
7070
Todo está bien; todo el mundo está siendo tratado por igual y bien.
02:39
But if something is "unfair".
38
159570
2160
Pero si algo es "injusto".
02:41
If someone's handing out chocolates...
39
161730
2450
Si alguien está repartiendo chocolates...
02:44
I keep coming back to chocolates - I wonder why.
40
164180
4990
sigo volviendo a los chocolates, me pregunto por qué.
02:49
If someone is handing out chocolates to a room full of people and they give five chocolates
41
169170
6960
Si alguien está repartiendo chocolates en una habitación llena de gente y le da cinco chocolates
02:56
to one person, one chocolate to another person, and no chocolates to another person, then
42
176130
8900
a una persona, un chocolate a otra persona y ningún chocolate a otra persona,
03:05
that seems a little bit unfair.
43
185030
2780
eso parece un poco injusto.
03:07
That's unfair; everyone should have an equal number.
44
187810
4760
Eso no es justo; todos deben tener un número igual.
03:12
Okay.
45
192570
1180
Bueno.
03:13
So, "unfair".
46
193750
2360
Muy injusto".
03:16
"Friendly".
47
196110
1180
"Amigable".
03:17
We all try to be friendly and nice to each other.
48
197290
4060
Todos tratamos de ser amables y agradables unos con otros.
03:21
If people are friendly, that's great.
49
201350
2430
Si la gente es amable, genial.
03:23
But if they're "unfriendly", if they're not very nice, then that's the opposite, of course.
50
203780
7640
Pero si son "antipáticos", si no son muy amables, entonces es todo lo contrario, por supuesto.
03:31
"Unfriendly".
51
211420
1000
"Antipático".
03:32
"That woman was rather unfriendly."
52
212420
3000
"Esa mujer era bastante antipática".
03:35
Okay.
53
215420
3180
Bueno.
03:38
And then: "happy".
54
218600
1000
Y luego: "feliz".
03:39
If you're happy, everything's going well; but then something bad happens and it makes
55
219600
5390
Si eres feliz, todo va bien; pero luego algo malo sucede y te hace
03:44
you "unhappy".
56
224990
2080
"infeliz".
03:47
"Unhappy".
57
227070
1720
"Infeliz".
03:48
Okay.
58
228790
1720
Bueno.
03:50
"Kind".
59
230510
1729
"Amable".
03:52
When people behave nicely, they're kind to each other.
60
232239
4341
Cuando las personas se comportan bien, son amables entre sí.
03:56
And then the opposite would be "unkind", again, if someone does something not very nice.
61
236580
6790
Y entonces lo contrario sería "descortés", de nuevo, si alguien hace algo que no es muy agradable.
04:03
"That was an unkind thing to do."
62
243370
4120
"Eso fue algo desagradable de hacer".
04:07
Okay.
63
247490
1370
Bueno.
04:08
"Lucky".
64
248860
1370
"Afortunado".
04:10
If you're a lucky person, if you...
65
250230
2650
Si es una persona afortunada, si...
04:12
If you go in for competitions, and the lottery, things like that and you win some money or
66
252880
7690
Si participa en competencias, y la lotería, cosas así y gana algo de dinero
04:20
you win a prize quite often, then you're a lucky person; good things happen to you.
67
260570
7689
o gana un premio con bastante frecuencia, entonces es una persona afortunada; te pasan cosas buenas.
04:28
Or just life in general, you feel: "I've...
68
268259
2521
O simplemente la vida en general, sientes: "He...
04:30
I've been very lucky; getting a good job, finding somewhere nice to live, etc.
69
270780
7120
he tenido mucha suerte; conseguí un buen trabajo, encontré un lugar agradable para vivir, etc.
04:37
I've been very lucky."
70
277900
2650
He tenido mucha suerte".
04:40
But if... if it's the opposite and a lot of things go wrong all the time, or you never
71
280550
5600
Pero si... si es todo lo contrario y muchas cosas salen mal todo el tiempo, o nunca
04:46
win a prize or anything, or a competition, then you're "unlucky".
72
286150
6489
ganas un premio ni nada, o una competencia, entonces tienes "mala suerte".
04:52
"That was unlucky.
73
292639
2411
"Eso fue desafortunado.
04:55
That was an unlucky day; everything went wrong."
74
295050
4160
Ese fue un día desafortunado; todo salió mal".
04:59
Okay.
75
299210
1950
Bueno.
05:01
"Popular".
76
301160
1950
"Popular".
05:03
If lots of people like you, then you're popular.
77
303110
4040
Si le gustas a mucha gente, entonces eres popular.
05:07
But if there's someone that people don't seem to like; they don't have much to do with them,
78
307150
5180
Pero si hay alguien que a la gente no parece gustarle; no tienen mucho que ver con ellos,
05:12
they don't have a nice chat, a conversation with them, they stay away from them, then
79
312330
7380
no tienen una charla agradable, una conversación con ellos, se alejan de ellos, entonces
05:19
that person is "unpopular".
80
319710
2790
esa persona es "impopular".
05:22
For whatever reason, people don't like to be with that person; they're unpopular.
81
322500
5979
Por alguna razón, a la gente no le gusta estar con esa persona; son impopulares.
05:28
Okay.
82
328479
1000
Bueno.
05:29
So, "sure" is a bit like "certain".
83
329479
4641
Entonces, "seguro" es un poco como "cierto".
05:34
"Certain" and "sure".
84
334120
1840
"Cierto" y "seguro".
05:35
"I'm...
85
335960
1000
"Estoy...
05:36
I'm sure I did well in the exam.
86
336960
2630
estoy seguro de que me fue bien en el examen.
05:39
I'm sure."
87
339590
2440
Estoy seguro".
05:42
But if you're not sure, you feel a little bit "unsure".
88
342030
4169
Pero si no estás seguro, te sientes un poco "inseguro".
05:46
You're unsure about how you did in the exam; it's hard to know: "Did I do well?
89
346199
6701
No estás seguro de cómo te fue en el examen; es difícil saber: "¿Lo hice bien?
05:52
I...
90
352900
1000
No...
05:53
I'm not sure.
91
353900
1000
no estoy seguro.
05:54
I'm unsure."
92
354900
1000
No estoy seguro".
05:55
Okay.
93
355900
2180
Bueno.
05:58
And then, finally, in this column: "tidy" is when you keep your room, your house tidy,
94
358080
8369
Y luego, finalmente, en esta columna: "ordenado" es cuando mantienes tu habitación, tu casa ordenada,
06:06
everything looks nice, there's not a lot of stuff lying all over the place.
95
366449
5750
todo se ve bien, no hay muchas cosas tiradas por todos lados.
06:12
It's very tidy.
96
372199
1030
Está muy ordenado.
06:13
"You keep your room tidy.
97
373229
2910
"Mantén tu habitación ordenada.
06:16
Clean and tidy."
98
376139
2060
Limpia y ordenada".
06:18
But if you just leave everything lying about all over the place, and dirty dishes, you've
99
378199
5940
Pero si dejas todo tirado por todas partes y los platos sucios,
06:24
had a meal and you just left the dirty dishes and the cutlery just lying around on the floor,
100
384139
8161
has comido y has dejado los platos sucios y los cubiertos tirados en el suelo,
06:32
and it's smelling and horrible, then that's "untidy".
101
392300
4899
y huele horrible, entonces eso es "desordenado". ".
06:37
Untidy.
102
397199
1261
Desordenado.
06:38
"He's such an untidy person.
103
398460
3449
"Es una persona tan desordenada
06:41
He leaves things lying around his room."
104
401909
4820
. Deja las cosas tiradas en su habitación".
06:46
Okay.
105
406729
1381
Bueno.
06:48
So, let's move on to the next column, so: "dis" is another prefix to turn words to the
106
408110
8570
Entonces, pasemos a la siguiente columna, entonces: "dis" es otro prefijo para convertir palabras en
06:56
negative.
107
416680
1000
negativas.
06:57
So, if you agree with someone, you say: "Yes, yes, I think so, too.
108
417680
5700
Entonces, si estás de acuerdo con alguien, dices: "Sí, sí, yo también lo creo.
07:03
I agree.
109
423380
1000
Estoy de acuerdo.
07:04
I agree."
110
424380
1000
Estoy de acuerdo".
07:05
But if you don't agree with them, then you "disagree".
111
425380
2770
Pero si no está de acuerdo con ellos, entonces "no está de acuerdo".
07:08
Okay.
112
428150
1000
Bueno.
07:09
"I'm sorry, but I have to disagree with you, there.
113
429150
3750
"Lo siento, pero tengo que estar en desacuerdo contigo, ahí.
07:12
I don't think the same as you; I disagree."
114
432900
5170
No pienso lo mismo que tú; no estoy de acuerdo".
07:18
Okay.
115
438070
1129
Bueno.
07:19
"Appear".
116
439199
1141
"Aparecer".
07:20
If someone appears, you see them.
117
440340
1789
Si alguien aparece, lo ves.
07:22
"Oh, hello."
118
442129
1150
"Oh hola."
07:23
A friend comes into the room, they appear.
119
443279
3470
Un amigo entra en la habitación, aparecen.
07:26
But then if they...
120
446749
1380
Pero luego si ellos...
07:28
They go away again: "Oh, where did he go?
121
448129
3620
Se van de nuevo: "Oh, ¿a dónde se fue?
07:31
Where did he go?
122
451749
1000
¿A dónde se fue?
07:32
He's disappeared.
123
452749
1010
Ha desaparecido.
07:33
He's disappeared."
124
453759
1141
Ha desaparecido".
07:34
Okay.
125
454900
2350
Bueno.
07:37
"Honest".
126
457250
2360
"Honesto".
07:39
It's good to try to be honest all the time; tell the truth.
127
459610
4359
Es bueno tratar de ser honesto todo el tiempo; di la verdad.
07:43
But some people, I'm sure we've all met some people who are "dishonest"; they're not honest.
128
463969
7581
Pero algunas personas, estoy seguro de que todos hemos conocido a algunas personas que son "deshonestas"; no son honestos.
07:51
They tell lies, they trick you, they deceive you.
129
471550
5429
Dicen mentiras, te engañan, te engañan .
07:56
"Dishonest".
130
476979
1000
"Deshonesto".
07:57
Okay.
131
477979
1000
Bueno.
07:58
So, you have to be careful.
132
478979
1960
Así que hay que tener cuidado.
08:00
If you can tell if someone is dishonest, then maybe you avoid having anything to do with
133
480939
7111
Si puede saber si alguien es deshonesto, entonces tal vez evite tener algo que ver con
08:08
them.
134
488050
1000
ellos.
08:09
So, okay.
135
489050
1649
Entonces, está bien.
08:10
"Like" - nice, simple word.
136
490699
2650
"Me gusta" - palabra agradable y simple.
08:13
If you like somebody or you like something - that's the positive.
137
493349
4681
Si te gusta alguien o te gusta algo , eso es lo positivo.
08:18
If you don't like it, you "dislike" it or you dislike that person.
138
498030
4750
Si no te gusta, te "disgusta" o te desagrada esa persona.
08:22
"Dislike".
139
502780
1000
"Disgusto".
08:23
Okay.
140
503780
1000
Bueno.
08:24
And, finally, in this column: "trust".
141
504780
3139
Y, finalmente, en esta columna: "confianza".
08:27
Again, it's like "honest".
142
507919
1601
Una vez más, es como "honesto".
08:29
-"Can you trust this person?
143
509520
2450
-"¿Puedes confiar en esta persona?
08:31
Can you believe what they tell you?"
144
511970
2180
¿Puedes creer lo que te dice?"
08:34
-"Yes, I trust that person."
145
514150
2190
-“Sí, confío en esa persona.”
08:36
Or: "No.
146
516340
1680
O: "No.
08:38
I...
147
518020
1000
08:39
I don't trust that person.
148
519020
1750
Yo... no confío en esa persona
08:40
I 'distrust'.
149
520770
2020
. 'Desconfío'.
08:42
Distrust that person.
150
522790
1720
Desconfío de esa persona.
08:44
I'm not sure they're telling the truth all the time; I distrust them."
151
524510
3760
No estoy seguro de que esté diciendo la verdad todo el tiempo; desconfío de ellos".
08:48
Okay.
152
528270
3040
Bueno.
08:51
This one, fairly obvious with "non" as the prefix.
153
531310
4510
Este, bastante obvio con "no" como prefijo.
08:55
"Non" like "no".
154
535820
3280
"No" como "no".
08:59
And usually this one has the actual hyphen included in the word; whereas all the others,
155
539100
10750
Y generalmente este tiene el guión real incluido en la palabra; mientras que todos los demás
09:09
you would just have the extra letters but no hyphen.
156
549850
3970
, solo tendría letras adicionales pero sin guión.
09:13
So this one usually, apart from here with "nonsense", you get the little hyphen; the
157
553820
7950
Así que este por lo general, aparte de aquí con "tonterías", se obtiene el pequeño guión; la
09:21
little mark, there.
158
561770
1610
pequeña marca, allí.
09:23
So, with "fiction", "fiction" is a book that's a story; not a true story, not a true history,
159
563380
9180
Entonces, con "ficción", "ficción" es un libro que es una historia; no es una historia real, no es una historia real,
09:32
but just a story or a novel that's...
160
572560
3330
sino solo una historia o una novela que es...
09:35
That's with characters in it who aren't real people, so that's "fiction".
161
575890
6160
Eso es con personajes que no son personas reales, entonces eso es "ficción".
09:42
But if you prefer books which are about real people or history, then it's "non-fiction";
162
582050
7940
Pero si prefiere libros sobre personas reales o historia, entonces es "no ficción";
09:49
it's the opposite of "fiction".
163
589990
1580
es lo contrario de "ficción".
09:51
It's "non-fiction".
164
591570
1180
Es "no ficción".
09:52
Okay.
165
592750
1110
Bueno.
09:53
So, "sense".
166
593860
2220
Entonces, "sentido".
09:56
When things make sense, they sound logical.
167
596080
5140
Cuando las cosas tienen sentido, suenan lógicas.
10:01
But if you say: "No, that...
168
601220
1510
Pero si dices: "No, eso...
10:02
That's nonsense.
169
602730
1000
Eso es una tontería.
10:03
What you've just told me is nonsense.
170
603730
1920
Lo que me acabas de decir es una tontería.
10:05
That can't possibly be true.
171
605650
3040
Eso no puede ser cierto. Una
10:08
Nonsense."
172
608690
1000
tontería".
10:09
Sometimes you hear what's called fake news nowadays or you see it on the internet, and
173
609690
7450
A veces escuchas lo que hoy en día se llama noticias falsas o las ves en Internet,
10:17
it's hard to tell sometimes: "Is that real news or is it fake news?
174
617140
3890
y a veces es difícil decir: "¿Son noticias reales o son noticias falsas?
10:21
Is it true or not?"
175
621030
3160
¿Es verdad o no?"
10:24
So, if it's nonsense, it's like fake news; you can't really believe it.
176
624190
7580
Entonces, si es una tontería, es como una noticia falsa; realmente no puedes creerlo.
10:31
It...
177
631770
1000
Eso
10:32
It's not possible.
178
632770
1000
... No es posible.
10:33
So, okay.
179
633770
2080
Entonces, está bien.
10:35
A "smoker" - someone who smokes cigarettes, etc., pipes, and cigars, tobacco of any kind;
180
635850
8540
Un "fumador" - alguien que fuma cigarrillos, etc., pipas y cigarros, tabaco de cualquier tipo;
10:44
a smoker.
181
644390
1750
un fumador
10:46
But then there's the "non-smoker" who does not smoke.
182
646140
5820
Pero luego está el "no fumador" que no fuma.
10:51
"Non-smoker".
183
651960
1000
"No fumador".
10:52
Okay.
184
652960
1000
Bueno.
10:53
And you can have room in hotels which are non-smo-...
185
653960
3990
Y se puede tener habitación en hoteles que son
10:57
Rooms for non-smokers, and carriages on the train which are for non-smokers.
186
657950
8460
para no fumadores... Habitaciones para no fumadores, y vagones de tren que son para no fumadores.
11:06
In fact, I think in the UK, I don't think you can smoke on the train anymore.
187
666410
6070
De hecho, creo que en el Reino Unido ya no se puede fumar en el tren.
11:12
It's...
188
672480
1000
Es... No es...
11:13
It's not...
189
673480
1520
Ya no
11:15
Not legal anymore.
190
675000
2350
es legal.
11:17
It's been banned to smoke anywhere on a train or on the train platform even.
191
677350
6360
Está prohibido fumar en cualquier parte de un tren o incluso en la plataforma del tren.
11:23
So, in public places now it's restricted.
192
683710
4710
Entonces, en lugares públicos ahora está restringido.
11:28
So, non-smokers are people who don't smoke.
193
688420
6140
Entonces, los no fumadores son personas que no fuman.
11:34
"Stick".
194
694560
2190
"Palo".
11:36
If something sticks, it sort of stuck like glue or something; two pieces of paper stuck
195
696750
7270
Si algo se pega, se pega como pegamento o algo así; dos hojas de papel
11:44
together.
196
704020
1560
pegadas.
11:45
"Non-stick" usually is a description for something like a frying pan that you use; a non-stick
197
705580
11220
"Antiadherente" generalmente es una descripción de algo como una sartén que usas; una
11:56
frying pan.
198
716800
2370
sartén antiadherente.
11:59
Okay.
199
719170
1430
Bueno.
12:00
A frying pan that you fry...
200
720600
4310
Una sartén que fríes...
12:04
Oh, you might fry an egg, you might fry some onions, anything like that.
201
724910
7920
Oh, podrías freír un huevo, podrías freír algunas cebollas, cualquier cosa por el estilo.
12:12
And if it's non-stick, it means the food doesn't stick to the bottom of the frying pan.
202
732830
8210
Y si es antiadherente, significa que la comida no se pega al fondo de la sartén.
12:21
Okay.
203
741040
1020
Bueno.
12:22
So, most modern frying pans are non-stick; they have a special covering on them to stop
204
742060
11080
Por lo tanto, la mayoría de las sartenes modernas son antiadherentes; tienen una cubierta especial para evitar que
12:33
the food sticking.
205
753140
1900
la comida se pegue.
12:35
Okay.
206
755040
1240
Bueno.
12:36
"Stop", that's a simple word, when you stop.
207
756280
3680
"Para", esa es una palabra simple, cuando te detienes.
12:39
But if you do something "non-stop" or the train...
208
759960
4450
Pero si haces algo "sin escalas" o el tren...
12:44
The train is non-stop from London to Scotland, to Edinburgh, non-stop train - it means it
209
764410
8470
El tren es sin escalas de Londres a Escocia, a Edimburgo, tren sin escalas, significa que
12:52
doesn't stop anywhere on the way from London to Edinburgh, which is a very long way.
210
772880
6010
no se detiene en ningún lugar en el camino de Londres a Edimburgo. , que es un camino muy largo.
12:58
I don't know if there is such a train that doesn't stop anywhere on the way, but you
211
778890
5240
No sé si existe un tren así que no se detenga en ningún lugar del camino, pero
13:04
would say: "It's non-stop to somewhere", or: "We did...
212
784130
5360
dirías: "Es directo a algún lugar", o: "Hicimos...
13:09
We were working yesterday non-stop.
213
789490
4810
Estábamos trabajando ayer sin parar".
13:14
From 9 in the morning until 9 in the evening, we worked non-stop.
214
794300
5200
Desde las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche trabajamos sin parar
13:19
We didn't stop for a break or anything", so that's "non-stop".
215
799500
6470
, no paramos ni para descansar ni nada”, entonces eso es “sin parar”.
13:25
Okay, good.
216
805970
2680
Bueno, bien.
13:28
Then we have some very short ones, which aren't used with many words.
217
808650
6840
Luego tenemos algunos muy cortos, que no se usan con muchas palabras.
13:35
Just an "a" can be a negative prefix.
218
815490
3450
Solo una "a" puede ser un prefijo negativo.
13:38
So, a "theist" is anyone who believes in a god of some kind; any god.
219
818940
10660
Entonces, un "teísta" es cualquiera que cree en algún tipo de dios; cualquier dios
13:49
But an "atheist" is someone who doesn't believe in any gods at all; they just don't think
220
829600
7970
Pero un "ateo" es alguien que no cree en ningún dios en absoluto; simplemente no creen que
13:57
there is such a thing as...
221
837570
1031
exista tal cosa como...
13:58
As God, or a god or gods.
222
838601
3489
Como Dios, o un dios o dioses.
14:02
So, that's an "atheist" who just doesn't have any religious belief at all.
223
842090
7290
Entonces, ese es un "ateo" que simplemente no tiene ninguna creencia religiosa.
14:09
Okay.
224
849380
1020
Bueno.
14:10
And "typical".
225
850400
1520
Y "típico".
14:11
If something's typical, it happens all the time.
226
851920
3470
Si algo es típico, sucede todo el tiempo.
14:15
"Oh, what she did then was typical.
227
855390
2910
"Oh, lo que hizo entonces fue típico.
14:18
She's always doing that."
228
858300
1680
Siempre está haciendo eso".
14:19
You know, maybe throwing rubbish on the floor, in the street, which is a bad thing to do.
229
859980
8710
Ya sabes, tal vez tirar basura en el suelo, en la calle, que es algo malo.
14:28
But that's typical of her; throwing...
230
868690
2850
Pero eso es típico de ella; tirar...
14:31
Throwing papers and rubbish onto the pavement rather than taking it home and putting it
231
871540
6370
Tirar papeles y basura a la acera en lugar de llevárselos a casa y tirarlos
14:37
in the bin when she gets home.
232
877910
1920
a la papelera cuando llegue a casa.
14:39
"That's so typical of her."
233
879830
2200
"Eso es tan típico de ella".
14:42
So, that's "typical" - something someone does regularly that you expect them to do.
234
882030
6370
Entonces, eso es "típico": algo que alguien hace regularmente y que esperas que haga.
14:48
But if it's "atypical", that means it's not typical; so it's a bit unusual for that to
235
888400
8300
Pero si es "atípico", eso significa que no es típico; así que es un poco inusual que eso
14:56
happen.
236
896700
1000
suceda.
14:57
Okay.
237
897700
1000
Bueno.
14:58
So, if she amazingly one day keeps her rubbish and takes it home, and puts it in the in bin
238
898700
7810
Entonces, si sorprendentemente un día guarda su basura y se la lleva a casa, y la tira a la papelera en
15:06
instead of throwing it on the pavement, then you could say: "That's atypical of her.
239
906510
5500
lugar de tirarla al pavimento, entonces podrías decir: "Eso es atípico de ella
15:12
She usually throws it in the street."
240
912010
3750
. Normalmente la tira a la calle".
15:15
So, okay.
241
915760
2410
Entonces, está bien.
15:18
Then: "ab", "ab" goes with a small number; not many of words.
242
918170
6930
Luego: "ab", "ab" va con un número pequeño; no muchas de las palabras.
15:25
So, "normal".
243
925100
1320
Muy normal".
15:26
I'm sure you know the word "normal", whatever "normal" means, but "normal".
244
926420
7500
Estoy seguro de que conoces la palabra "normal", lo que sea que signifique "normal", pero "normal".
15:33
Whatever your definition of "normal" is.
245
933920
1550
Cualquiera que sea tu definición de "normal".
15:35
So, if something is "abnormal", it's the opposite of normal.
246
935470
5780
Entonces, si algo es "anormal", es lo opuesto a lo normal.
15:41
If...
247
941250
1000
Si...
15:42
If you think I'm normal, for example...
248
942250
2300
Si crees que soy normal, por ejemplo...
15:44
I don't know if you do, but if you think I'm normal, then that...
249
944550
5620
No sé si lo crees, pero si crees que soy normal, entonces...
15:50
Okay, thank you.
250
950170
1550
Vale, gracias.
15:51
But if you think I'm "abnormal", you may think I'm a bit strange, so you would call me "abnormal".
251
951720
6420
Pero si piensas que soy "anormal", puedes pensar que soy un poco extraño, así que me llamarías "anormal".
15:58
"Oh, she's an abnormal tutor", something like that.
252
958140
4120
"Oh, ella es una tutora anormal", algo así.
16:02
So, it's a sort of slightly personal opinion word, whether something is abnormal or not,
253
962260
7310
Entonces, es una especie de palabra de opinión ligeramente personal , si algo es anormal o no,
16:09
but whether it happens a lot.
254
969570
2180
pero si sucede mucho.
16:11
It's a bit like "typical" and "atypical"; "normal", "abnormal".
255
971750
6570
Es un poco como "típico" y "atípico"; "normal", "anormal".
16:18
It's what you're used to; what you expect from somebody.
256
978320
4870
Es a lo que estás acostumbrado; lo que esperas de alguien.
16:23
Okay.
257
983190
1950
Bueno.
16:25
This is a...
258
985140
1000
Este es un...
16:26
I think, as far as I know, there's only one of these with "an" as the prefix, and it's
259
986140
6810
Creo que, hasta donde yo sé, solo hay uno de estos con "an" como prefijo, y es
16:32
a rather scientific kind of term.
260
992950
4030
un término bastante científico.
16:36
Maybe used in chemistry, that kind...
261
996980
3360
Tal vez usado en química, ese tipo...
16:40
Biology, that sort of thing.
262
1000340
3190
Biología, ese tipo de cosas.
16:43
"Hydrous" just means something that contains water.
263
1003530
5110
"Hidroso" simplemente significa algo que contiene agua.
16:48
Okay, from the Greek word for water.
264
1008640
4290
Bien, de la palabra griega para agua.
16:52
But if something is "anhydrous", that just means it doesn't...
265
1012930
5130
Pero si algo es "anhidro", eso solo significa que no...
16:58
It contains no water; it has no water in it.
266
1018060
4090
No contiene agua; no tiene agua dentro.
17:02
So it's something completely dry with no water at all, no moisture in it at all, no liquid.
267
1022150
10599
Así que es algo completamente seco sin agua, sin humedad, sin líquido.
17:12
Okay.
268
1032749
1000
Bueno.
17:13
And then, finally, we have: "anti", which is a fairly obvious negative.
269
1033749
6690
Y luego, finalmente, tenemos: "anti", que es un negativo bastante obvio.
17:20
"Anti" meaning to go against something.
270
1040439
4210
"Anti" significa ir en contra de algo.
17:24
So, "biotic" is...
271
1044649
3971
Entonces, "biótico" es...
17:28
Well, this one, it's usually used with the negative: "antibiotic" because it's to do
272
1048620
7001
Bueno, este, generalmente se usa con la negativa: "antibiótico" porque tiene que ver
17:35
with medicine and pills that you take to fight an infection.
273
1055621
6938
con medicamentos y pastillas que tomas para combatir una infección.
17:42
If you have an infection, you take antibiotics because they fight the...
274
1062559
7901
Si tiene una infección, toma antibióticos porque combaten la...
17:50
The bacteria that are causing the infection.
275
1070460
2919
La bacteria que está causando la infección.
17:53
Okay.
276
1073379
1000
Bueno.
17:54
So, "bio" is to do with the...
277
1074379
4150
Entonces, "bio" tiene que ver con el...
17:58
The body.
278
1078529
1280
El cuerpo.
17:59
The human body.
279
1079809
1470
El cuerpo humano.
18:01
Okay.
280
1081279
1081
Bueno.
18:02
So, to fight infection: "antibiotic".
281
1082360
5120
Entonces, para combatir la infección: "antibiótico".
18:07
"Clockwise", this is quite a useful one.
282
1087480
3549
"En el sentido de las agujas del reloj", este es bastante útil.
18:11
If...
283
1091029
1000
Si...
18:12
If you do something in a clockwise direction, the direction that the hands of the clock
284
1092029
7081
Si haces algo en el sentido de las agujas del reloj, la dirección en la que van las manecillas del
18:19
go...
285
1099110
1000
reloj...
18:20
They go around in that direction: "clockwise" from here to...
286
1100110
7130
Giran en ese sentido: "en el sentido de las agujas del reloj" de aquí a...
18:27
Around to there.
287
1107240
1409
Alrededor de allí.
18:28
But if it's the other way around, if it's around this way, that's "anticlockwise".
288
1108649
5601
Pero si es al revés, si es por aquí, es "en sentido contrario a las agujas del reloj".
18:34
Okay.
289
1114250
1000
Bueno.
18:35
And then, finally: "social".
290
1115250
6740
Y luego, finalmente: "social".
18:41
If someone is social, they're friendly, they like chatting to people.
291
1121990
6090
Si alguien es sociable, es amigable, le gusta conversar con la gente.
18:48
But if someone is "antisocial", they tend to stay on their own, they don't seem to like
292
1128080
8010
Pero si alguien es "antisocial", tiende a quedarse solo, parece que no le gusta
18:56
talking very much or getting to know people, having conversations.
293
1136090
3850
mucho hablar o conocer gente, tener conversaciones.
18:59
They're antisocial.
294
1139940
1000
Son antisociales.
19:00
Okay.
295
1140940
1000
Bueno.
19:01
And then, finally, just a few little words to show that not every word beginning with
296
1141940
8609
Y luego, finalmente, solo unas pocas palabras para mostrar que no todas las palabras que comienzan con
19:10
these letters is necessarily negative.
297
1150549
3181
estas letras son necesariamente negativas.
19:13
There are words that just happen to begin with those letters.
298
1153730
5860
Hay palabras que simplemente comienzan con esas letras.
19:19
I'm sure you know most of these.
299
1159590
2049
Estoy seguro de que conoces la mayoría de estos.
19:21
So: "under" just means under something; it's not a negative.
300
1161639
5321
Entonces: "debajo" solo significa debajo de algo; no es un negativo.
19:26
If you "discuss" something, you just talk about it; there's no negative there.
301
1166960
5459
Si "discutís" algo, simplemente habláis de ello; no hay negativo ahí.
19:32
"Display" - if you put things out on a table to show someone... or in an exhibition, in
302
1172419
6240
"Exhibición": si pone cosas sobre una mesa para mostrárselas a alguien... o en una exhibición, en
19:38
an art gallery, there is a display to look at.
303
1178659
4120
una galería de arte, hay una exhibición para mirar.
19:42
That's not really a negative.
304
1182779
2600
Eso no es realmente negativo.
19:45
"Able".
305
1185379
1620
"Capaz".
19:46
We've got "ab" here, but "able" is not a negative; it just means you're able to do something,
306
1186999
6011
Tenemos "ab" aquí, pero "capaz" no es negativo; simplemente significa que eres capaz de hacer algo,
19:53
you can do something.
307
1193010
3249
puedes hacer algo.
19:56
And "an", "angry" just means angry; feeling mad, annoyed by something.
308
1196259
9130
Y "an", "enojado" solo significa enojado; sentirse enojado, molesto por algo.
20:05
It's not necessarily...
309
1205389
1191
No es necesariamente...
20:06
Well, it's not a very pleasant emotion; it's a bit negative, I suppose.
310
1206580
6179
Bueno, no es una emoción muy agradable; es un poco negativo, supongo.
20:12
But this isn't a negative prefix on the front; it just happens to begin with those two letters.
311
1212759
7890
Pero este no es un prefijo negativo en el frente; simplemente sucede que comienza con esas dos letras.
20:20
Okay.
312
1220649
1000
Bueno.
20:21
So, I hope that's helped to help you expand your vocabulary, and understand how negative
313
1221649
10740
Entonces, espero que te haya ayudado a expandir tu vocabulario y comprender cómo funcionan los
20:32
prefixes work.
314
1232389
1201
prefijos negativos.
20:33
Do have a look at the other lesson with the other five.
315
1233590
4150
Eche un vistazo a la otra lección con los otros cinco.
20:37
And also, if you'd like to go to the website, www.engvid.com and do the quiz, and if you'd
316
1237740
7370
Y también, si deseas ir al sitio web, www.engvid.com y hacer el cuestionario, y si
20:45
like to subscribe to my channel if you'd like to see more...
317
1245110
4980
deseas suscribirte a mi canal si deseas ver más...
20:50
See more of me - that would be great.
318
1250090
4130
Ver más de mí - eso seria genial.
20:54
And see you again soon.
319
1254220
1620
Y nos vemos pronto.
20:55
Okay.
320
1255840
1000
Bueno.
20:56
Bye.
321
1256840
540
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7