Learn 7 Time Expressions in English

I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on seven time expressions, okay?

Eu sou Gill em www.engvid.com e a lição de hoje é sobre sete expressões de tempo, ok?

Seven different ways of using the word "time" with slightly different meanings, okay?

Sete maneiras diferentes de usar a palavra "tempo" com significados ligeiramente diferentes, ok?

So, let's have a look.

Então, vamos dar uma olhada.

So, the first one is "on time".

Então, o primeiro é "na hora".

If you're on time, that means you're exactly on - arriving at the time agreed.

Se você chegar na hora, isso significa que você está exatamente no horário - chegando na hora combinada.

If you're coming for an 11:00 meeting, you arrive at 11:00.

Se vier para uma reunião às 11h, você chegará às 11h.

It's what we call "on the dot".

É o que chamamos de "em ponto".

On the dot, meaning the dot on the clock.

On the dot, ou seja, o ponto no relógio.

So, you can say, "The train left on time", on the timetable for the train, the train

Então, você pode dizer: "O trem saiu no horário", no horário do trem, o trem

is supposed to leave at 12:00 and it does leave exactly at 12:00.

deveria sair às 12h e sai exatamente às 12h.

So, on time is exactly on the dot, okay?

Então, na hora é exatamente em ponto, ok?

Not before, not after, but exactly on time.

Nem antes, nem depois, mas exatamente na hora.

Okay.

OK.

Right.

Certo. A

Next one, "in time".

próxima, "no tempo".

So, just by changing the preposition from "on" to "in", "in time".

Então, apenas mudando a preposição de "on" para "in", "in time".

So, here's an example sentence: Don't worry, we'll be in time to catch the train.

Então, aqui está uma frase de exemplo: Não se preocupe, chegaremos a tempo de pegar o trem.

So, you're going to catch a train.

Então, você vai pegar um trem.

Somebody is worried you're going to be late, you will miss the train.

Alguém está preocupado que você vai se atrasar, você vai perder o trem.

But someone else says, "No, it's okay.

Mas outra pessoa diz: "Não, tudo bem.

I know how long it takes to get to the station.

Sei quanto tempo leva para chegar à estação.

We will be in time to catch the train."

Chegaremos a tempo de pegar o trem".

So, that means you will arrive at the station a number of minutes before the train is due

Então, isso significa que você chegará à estação alguns minutos antes da partida do trem

to leave.

.

So, comfortably, a number of minutes where you're not having to run because you think

Então, confortavelmente, alguns minutos em que você não precisa correr porque acha que

you're going to miss it.

vai perder.

So, we'll be in time, don't worry.

Então, chegaremos a tempo, não se preocupe.

Okay.

OK.

And then, moving on from that one, "in good time" means you have even more time, lots

E então, seguindo em frente, "na hora certa" significa que você tem ainda mais tempo, muito

of time.

tempo.

So, we arrived in good time for the coach trip.

Assim, chegamos a tempo para a viagem de ônibus.

If you're going on coach trip for the day, a day trip into the countryside or something,

Se você estiver indo em uma viagem de ônibus durante o dia, uma viagem de um dia para o campo ou algo assim,

you have to arrive at the departure place by, say, 12:00.

você deve chegar ao local de partida , digamos, às 12h.

If you arrive at 11:30, that's a whole half hour before the coach leaves.

Se você chegar às 11h30, é meia hora antes de o ônibus partir.

So, you could say that's in good time.

Então, você poderia dizer que está em boa hora.

It means "plenty of time".

Significa "muito tempo".

Plenty of time.

Muito tempo.

You can arrive, you have half an hour, you can relax, okay?

Pode chegar, tem meia hora, pode relaxar tá?

So, that's in good time.

Então, está em boa hora.

And then the other - going back the other way again.

E então o outro - voltando para o outro lado novamente.

"Just in time".

"Na hora certa".

We caught the train just in time before it left.

Pegamos o trem bem a tempo, antes que ele partisse.

So, that's very close to the departure time.

Então, isso é muito perto da hora de partida.

So, the departure time.

Então, o horário de partida.

The time that it's scheduled to leave.

A hora que está programado para sair.

Just in time.

Na hora certa.

So maybe the train is due to leave at 12:00 and you got in at one minute to 12:00, so

Então talvez o trem deva sair às 12h e você chegou a um minuto para as 12h, então

it's that close.

é muito perto.

Just in time.

Na hora certa.

Okay.

OK.

So, that's like about a minute before.

Então, isso é cerca de um minuto antes.

This one, "only just in time", is even less than that.

Este, "apenas na hora certa", é ainda menos do que isso.

So, "We were only just in time to catch the train."

Então, "Chegamos bem a tempo de pegar o trem."

If you're only just in time, maybe it was ten seconds before the train left, or five

Se você chegou bem na hora, talvez tenha passado dez segundos antes de o trem partir, ou cinco

seconds, very, very close to leaving.

segundos, muito, muito perto de partir.

You know, the guy was blowing the whistle and the doors were slamming or the doors were

Você sabe, o cara estava apitando e as portas estavam batendo ou

closing.

fechando.

Only just in time, it means you nearly missed it, okay?

Bem na hora, significa que você quase perdeu, ok?

So, you're probably out of breath and you sit down and you think, "Oh, oh, we made it

Então, você provavelmente está sem fôlego e se senta e pensa: "Oh, oh, chegamos

only just in time."

bem a tempo."

Okay.

OK.

And then this one, "in the meantime" is when you have some time to fill in before something

E então este, "enquanto isso" é quando você tem algum tempo para preencher antes que algo

else happens.

mais aconteça.

So, you've gone to see a film for example, and you're at the cinema.

Então, você foi ver um filme, por exemplo, e está no cinema.

But the film doesn't start for another hour.

Mas o filme não começa por mais uma hora.

So, "We have an hour before the film starts", so what do you do for an hour?

Então, "Temos uma hora antes do filme começar", então o que você faz por uma hora?

"So, in the meantime", while we're waiting, in that hour that we have to spare, what shall

"Então, enquanto isso", enquanto esperamos, nessa hora que temos de sobra, o que

we do?

faremos?

"Shall we go for coffee?"

"Vamos tomar um café?"

So, in the meantime is something you do to fill in the time while you're waiting for

Então, enquanto isso é algo que você faz para preencher o tempo enquanto espera por

something else, okay?

outra coisa, ok?

And then finally in this first half of the lesson, "it's about time", or you can make

E então, finalmente, nesta primeira metade da lição, "já era hora", ou você pode fazer

it a question, "isn't it about time?" is when you think something is overdue.

uma pergunta, "já não era hora?" é quando você acha que algo está atrasado.

So, if something is overdue, you've been waiting for something and it hasn't happened and you

Então, se algo está atrasado, você está esperando por algo e não aconteceu e você

think, "Oh, it's about time that happened."

pensa: "Oh, já era hora disso acontecer."

Or, "Isn't it about time that happened?

Ou: "Já não era hora disso acontecer?

We've been waiting now, a long time."

Estamos esperando há muito tempo".

So, the sort of thing you might say at work, for example, if you've worked for a company

Então, o tipo de coisa que você pode dizer no trabalho, por exemplo, se você trabalha para uma empresa

for ten years and maybe you've never had a pay raise.

há dez anos e talvez nunca tenha tido um aumento de salário.

That's a bit extreme, ten years without a pay raise, but anyway, this is just an example.

Isso é um pouco exagerado, dez anos sem aumento de salário, mas de qualquer forma, isso é apenas um exemplo.

So, you could say, "I think it's about time I got a pay raise."

Então, você poderia dizer: "Acho que está na hora de receber um aumento de salário".

This is in the past tense.

Isso está no passado.

You wouldn't say, "It's about time I get a pay raise."

Você não diria: "Já é hora de receber um aumento de salário". Já era

It's about time I got a pay rise, because it's a kind of conditional thing.

hora de eu ter um aumento de salário, porque é uma espécie de condicional.

You haven't got a pay rise, so it's about time I got a pay rise.

Você não teve um aumento de salário, então está na hora de eu ter um aumento de salário.

It's almost a kind of subjunctive form, okay.

É quase uma espécie de subjuntivo, ok.

And then you can turn that into - you can add a question about the pay rise and you

E então você pode transformar isso em - você pode adicionar uma pergunta sobre o aumento de salário e

think, "Isn't it about time I got a promotion, too?

pensar: "Não é hora de eu ser promovido também?

After ten years?"

Depois de dez anos?"

So, that's using it as a statement, "I think it's about time I got a pay rise."

Então, isso está sendo usado como uma declaração: "Acho que está na hora de receber um aumento de salário".

And then you can use the question form, "And isn't it about time I got a promotion, too?"

E então você pode usar o formulário de pergunta: "E não é hora de eu conseguir uma promoção também?"

Okay.

OK.

So, that's seven different time expressions.

Então, são sete expressões de tempo diferentes.

And in the second half of the lesson, we have a little test where you can fill in the gaps

E na segunda metade da aula, temos um pequeno teste onde você pode preencher as lacunas

in some sentences.

de algumas frases.

Okay, so let's have a look at these sentences, which have gaps for all the time expressions,

Ok, então vamos dar uma olhada nessas sentenças, que têm lacunas para todas as expressões de tempo,

okay.

ok.

So, the first one: To avoid stress, I made sure that I arrived ____ ____ _____ for the

Então, a primeira: Para evitar estresse, certifiquei-me de chegar ____ ____ _____ para a

interview.

entrevista.

I'll go through them first, then we'll go back over it.

Vou analisá-los primeiro, depois voltaremos.

We were ___ ____ ____ ____ for the coach.

Nós éramos ___ ____ ____ ____ para o treinador.

The project was completed ___ _______, right on schedule.

O projeto foi concluído _______ _______, dentro do cronograma.

Isn't it __ __ something was done about that empty building?

Não é __ __ algo foi feito sobre aquele prédio vazio?

If we don't arrive at the theatre __ ___ for the start, they won't let us in.

Se não chegarmos ao teatro __ ___ para começar, eles não vão nos deixar entrar.

My friend will be in two hours, so ___ ___ _____ I'll do some homework - sorry, housework,

Meu amigo chegará em duas horas, então ___ ___ _____ Vou fazer alguns deveres de casa - desculpe, deveres de casa,

not homework.

não deveres de casa.

Do some cleaning around the house, okay?

Faça uma limpeza em casa, ok?

And finally: We thought we'd be late, but we arrived __ ___ ____ to see the start of

E por fim: Achamos que íamos nos atrasar, mas chegamos __ ___ ____ para ver o início

the film.

do filme.

Okay, so there are seven sentences there and we have seven time expressions to fit in,

Ok, então há sete sentenças lá e nós temos sete expressões de tempo para encaixar,

one of each.

uma de cada.

So, let's have a look.

Então, vamos dar uma olhada.

So, you're going for an interview, which is stressful anyway.

Então, você está indo para uma entrevista, que é estressante de qualquer maneira.

So, to avoid stress, I made sure that I arrived __ ___ _____ for the interview.

Então, para evitar estresse, certifiquei-me de chegar __ ___ _____ para a entrevista.

So, the idea here is that you have plenty of time, okay?

Então, a ideia aqui é que você tenha bastante tempo, ok?

Not just a minute before the interview begins, but lots, lots of time so that you can relax

Não apenas um minuto antes do início da entrevista, mas muito, muito tempo para que você possa relaxar

a little bit.

um pouco.

So, which one is that?

Então, qual é esse?

I made sure that I arrived __ ___ ____.

Fiz questão de chegar __ ___ ____.

The number of words, of course, gives you a clue.

O número de palavras, é claro, dá uma pista.

So, in - something - time.

Então, em - algo - tempo.

So, not just "in time".

Portanto, não apenas "no tempo".

You could say that.

Você poderia dizer isso.

I made sure that I arrived in time for the interview, but everybody tries to do that.

Fiz questão de chegar a tempo para a entrevista, mas todo mundo tenta fazer isso.

If you want a little bit of extra time to be able to sit down and relax, what's the

Se você quer um pouco de tempo extra para poder sentar e relaxar, qual é a

other word?

outra palavra?

In good time.

Em boa hora.

Okay.

OK.

In good time for the interview.

Em boa hora para a entrevista.

Plenty of time to spare, okay.

Muito tempo de sobra, ok.

Right, next one: We were - now, we have four words here - for the coach.

Certo, próximo: Nós fomos - agora, temos quatro palavras aqui - para o treinador.

So, a coach is setting off on a day trip or something, and this situation, you nearly

Então, um treinador está partindo para uma viagem de um dia ou algo assim, e nesta situação, você quase

missed it.

perdeu.

You nearly missed the coach.

Você quase perdeu o treinador.

So, another two seconds and the driver would not have seen you and let you onto the coach.

Então, mais dois segundos e o motorista não teria visto você e o deixaria entrar no ônibus.

He probably had already closed the doors and then, at the last moment, he saw you and opened

Ele provavelmente já havia fechado as portas e então, no último momento, ele viu você e abriu

the doors and let you onto the coach.

as portas e deixou você entrar no ônibus.

So, it was very, very close to missing the coach.

Então, esteve muito, muito perto de perder o treinador.

So, we were - so, "time" comes here.

Então, nós estávamos - então, "tempo" chega aqui.

Can you remember the other words? "in time", you were in time, we were ___ ___ in time.

Você consegue se lembrar das outras palavras? "no tempo", você estava no tempo, nós estávamos ___ ___ no tempo.

So, "only", only just in time.

Então, "apenas", apenas na hora certa.

We were only just in time for the coach.

Chegamos bem a tempo do treinador.

Okay.

OK.

Right.

Certo.

Next one: The project was completed __ _____, right on schedule.

Próxima: O projeto foi concluído __ _____, dentro do cronograma.

So, this means the same as "right on schedule", on the dot.

Então, isso significa o mesmo que "certo no horário", em ponto.

The date it was meant to be completed, that was the date it was completed.

A data em que deveria ser concluído, essa foi a data em que foi concluído.

So, it was completed - so, we have "time" here, which is the preposition that you put

Então, foi concluído - então, temos "tempo" aqui, qual é a preposição que você coloca

with it when it's on the dot?

quando está em ponto?

Well, this gives you a clue.

Bem, isso lhe dá uma pista.

"On schedule", "on the dot", on time.

"No horário", "no ponto", no horário.

Okay, exactly, precisely, Okay, good.

Ok, exatamente, precisamente, Ok, bom.

So, then we have a question.

Então, nós temos uma pergunta.

Isn't it __ ___ something was done about that empty building?

Não é __ ___ que algo foi feito sobre aquele prédio vazio?

There's an empty building.

Há um prédio vazio.

Maybe it's been empty for ten years or more and it's in bad condition, probably.

Talvez esteja vazio há dez anos ou mais e esteja em más condições, provavelmente.

It's boarded up, it looks terrible.

Está fechado com tábuas, parece terrível.

You wish somebody would do something about it.

Você gostaria que alguém fizesse algo a respeito .

Open it up and use it, renovate it, do something nice with it.

Abra-o e use-o, renove-o, faça algo de bom com ele.

So, you're asking, isn't it __ ___.

Então, você está perguntando, não é __ ___.

So, "time" goes there, and what's the other word that goes with it when you're asking

Então, "tempo" vai lá, e qual é a outra palavra que vem com isso quando você está fazendo

this question?

essa pergunta?

Isn't it about time?

Não está na hora?

Isn't it about time something was - subjunctive - done about that empty building?

Não é hora de algo ser - subjuntivo - feito sobre aquele prédio vazio?

It's terrible, the way it's just been left.

É terrível, do jeito que acabou de ser deixado.

Okay, good.

OK, bom.

Next one, "If we don't arrive at the theatre __ ____ for the start," the start of the play,

Em seguida, "Se não chegarmos ao teatro __ ____ para o início", o início da peça,

"they won't let us in."

"eles não nos deixarão entrar".

In some theatres, if you're not there, they close the doors.

Em alguns teatros, se você não está, eles fecham as portas.

They don't let you into the performance space, the auditorium, because you will disturb other

Eles não deixam você entrar no espaço da performance, no auditório, porque você vai atrapalhar outras

people and disturb the performers as well.

pessoas e atrapalhar os performers também.

So, sometimes they won't let people in if they're late.

Então, às vezes eles não deixam as pessoas entrarem se elas se atrasarem.

So, if we don't arrive at the theatre __ ____, so this would be "time".

Então, se não chegarmos ao teatro __ ____, então isso seria "hora".

So, you have to be there before the start time.

Então, você tem que estar lá antes do horário de início.

So, what preposition goes here?

Então, que preposição vai aqui?

If we don't arrive at the theatre in time, in time for the start, they won't let us in.

Se não chegarmos ao teatro a tempo, a tempo da largada, não nos deixam entrar.

Okay.

Está bem.

Right, next one: My friend will be here - you're at home, expecting your friend - my friend

Certo, próximo: Meu amigo estará aqui - você está em casa, esperando seu amigo - meu amigo

will be here in two hours.

estará aqui em duas horas.

You have two whole hours.

Você tem duas horas inteiras.

Are you going to just sit there and wait for two hours?

Você vai apenas sentar e esperar por duas horas?

No, so hopefully not, unless you want to meditate.

Não, espero que não, a menos que você queira meditar.

That's useful, it's always good to use the time somehow in a constructive way, even if

Isso é útil, é sempre bom usar o tempo de alguma forma construtiva, mesmo que

it's meditating.

seja meditando.

That's good.

Isso é bom.

Or sleeping, maybe?

Ou dormindo, talvez?

As long as you're using it for something and not just wasting time, okay?

Desde que você esteja usando para alguma coisa e não apenas perdendo tempo, ok?

My friend will be here in two hours, so __ __ _____, I'll do some housework.

Meu amigo estará aqui em duas horas, então __ __ _____, farei algumas tarefas domésticas.

So, that's a very useful thing to do while you're waiting.

Então, isso é uma coisa muito útil para fazer enquanto você espera.

So, what do we put in here?

Então, o que colocamos aqui?

When you're filling in some time by doing something else while you're waiting, so we

Quando você está preenchendo algum tempo fazendo outra coisa enquanto espera, então

have a word here that ends with "time", but it's a longer word.

temos uma palavra aqui que termina com "tempo", mas é uma palavra mais longa.

Do you remember that one, beginning with "m"?

Você se lembra daquele, começando com "m"?

Meantime, okay.

Enquanto isso, ok.

So, that's "meantime".

Então, isso é "enquanto isso".

So, in the meantime, I'll do some housework.

Então, enquanto isso, vou fazer algumas tarefas domésticas.

Okay.

OK.

And then finally, "We thought we'd be late, but we arrived __ __ _____ to see the start

E finalmente, "Pensamos que íamos nos atrasar, mas chegamos __ __ _____ para ver o início

of the film".

do filme".

So, you thought you were going to be late, but you weren't.

Então, você pensou que ia se atrasar, mas não.

You were very close to being late, though.

Você estava muito perto de se atrasar, no entanto.

So, this is that one where you're very close to being late, but maybe with one minute to

Então, este é aquele em que você está muito perto de se atrasar, mas talvez com um minuto de

spare, you get into your seats and then the film starts.

sobra, você se senta e o filme começa.

So, we arrived ___ ____ time.

Então, chegamos ___ ____ hora.

That's "in time", what's the word here?

Isso é "no tempo", qual é a palavra aqui?

We arrived just in time.

Chegamos bem na hora.

Okay?

OK?

We had "only just in time" there, which is even closer to being late.

Tínhamos "apenas na hora certa" lá, o que está ainda mais perto de chegar atrasado.

This wasn't quite as close to being late.

Isso não era tão perto de estar atrasado.

Just in time to see the start of the film.

Bem a tempo de ver o início do filme.

Okay, so I hope that was helpful.

Ok, então espero que tenha sido útil.

So, also, if you would like to go the website www.engvid.com , there is a quiz to test you

Então, também, se você quiser acessar o site www.engvid.com, há um questionário para testar

a little bit further on this subject.

um pouco mais sobre esse assunto.

So, thank you very much for watching and see you again soon.

Então, muito obrigado por assistir e até breve.

Bye for now!

Adeus por agora!