Learn 7 Time Expressions in English

I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on seven time expressions, okay?

Je suis Gill sur www.engvid.com et la leçon d'aujourd'hui porte sur les expressions à sept temps, d'accord ?

Seven different ways of using the word "time" with slightly different meanings, okay?

Sept façons différentes d'utiliser le mot "temps" avec des significations légèrement différentes, d'accord ?

So, let's have a look.

Alors, jetons un coup d'œil.

So, the first one is "on time".

Donc, le premier est "à l'heure".

If you're on time, that means you're exactly on - arriving at the time agreed.

Si vous êtes à l'heure, cela signifie que vous êtes exactement à l'heure - arriver à l'heure convenue.

If you're coming for an 11:00 meeting, you arrive at 11:00.

Si vous venez pour une réunion à 11h00, vous arrivez à 11h00.

It's what we call "on the dot".

C'est ce que nous appelons "sur le point".

On the dot, meaning the dot on the clock.

Sur le point, c'est-à-dire le point sur l'horloge.

So, you can say, "The train left on time", on the timetable for the train, the train

Donc, vous pouvez dire "Le train est parti à l'heure", sur l'horaire du train, le train

is supposed to leave at 12:00 and it does leave exactly at 12:00.

est censé partir à 12h00 et il part exactement à 12h00.

So, on time is exactly on the dot, okay?

Donc, l'heure est exactement au point, d'accord ?

Not before, not after, but exactly on time.

Pas avant, pas après, mais exactement à l'heure.

Okay.

D'accord.

Right.

Droite.

Next one, "in time".

Le suivant, "dans le temps".

So, just by changing the preposition from "on" to "in", "in time".

Donc, juste en changeant la préposition de "on" à "in", "in time".

So, here's an example sentence: Don't worry, we'll be in time to catch the train.

Donc, voici une phrase d'exemple : ne vous inquiétez pas, nous serons à temps pour attraper le train.

So, you're going to catch a train.

Alors, tu vas prendre un train.

Somebody is worried you're going to be late, you will miss the train.

Quelqu'un a peur que tu sois en retard, tu vas rater le train.

But someone else says, "No, it's okay.

Mais quelqu'un d'autre dit : « Non, ça va.

I know how long it takes to get to the station.

Je sais combien de temps il faut pour arriver à la gare.

We will be in time to catch the train."

Nous serons à temps pour prendre le train.

So, that means you will arrive at the station a number of minutes before the train is due

Cela signifie donc que vous arriverez à la gare quelques minutes avant le départ du

to leave.

train.

So, comfortably, a number of minutes where you're not having to run because you think

Donc, confortablement, un certain nombre de minutes où vous n'avez pas à courir parce que vous pensez

you're going to miss it.

que vous allez le manquer.

So, we'll be in time, don't worry.

Donc, nous serons à l'heure, ne vous inquiétez pas.

Okay.

D'accord.

And then, moving on from that one, "in good time" means you have even more time, lots

Et puis, partant de celui-là, "en temps utile" signifie que vous avez encore plus de temps, beaucoup

of time.

de temps.

So, we arrived in good time for the coach trip.

Nous sommes donc arrivés à temps pour le voyage en car.

If you're going on coach trip for the day, a day trip into the countryside or something,

Si vous partez en autocar pour la journée, une excursion d'une journée dans la campagne ou quelque chose comme ça,

you have to arrive at the departure place by, say, 12:00.

vous devez arriver au lieu de départ avant, disons, 12h00.

If you arrive at 11:30, that's a whole half hour before the coach leaves.

Si vous arrivez à 11h30, c'est une demi- heure entière avant le départ du car.

So, you could say that's in good time.

Donc, on peut dire que c'est en temps utile.

It means "plenty of time".

Cela signifie "beaucoup de temps".

Plenty of time.

Plein de temps.

You can arrive, you have half an hour, you can relax, okay?

Tu peux arriver, tu as une demi-heure, tu peux te détendre, d'accord ?

So, that's in good time.

Donc, c'est au bon moment.

And then the other - going back the other way again.

Et puis l'autre - en revenant dans l'autre sens.

"Just in time".

"Juste à temps".

We caught the train just in time before it left.

Nous avons pris le train juste à temps avant son départ.

So, that's very close to the departure time.

Donc, c'est très proche de l'heure de départ.

So, the departure time.

Donc, l'heure de départ.

The time that it's scheduled to leave.

L'heure à laquelle il est prévu de partir.

Just in time.

Juste à temps.

So maybe the train is due to leave at 12:00 and you got in at one minute to 12:00, so

Alors peut-être que le train doit partir à 12h00 et que vous êtes arrivé à 12h00 moins une minute, donc

it's that close.

c'est si proche.

Just in time.

Juste à temps.

Okay.

D'accord.

So, that's like about a minute before.

Donc, c'est comme environ une minute avant.

This one, "only just in time", is even less than that.

Celui-ci, "seulement juste à temps", est encore moins que cela.

So, "We were only just in time to catch the train."

Donc, "Nous étions juste à temps pour attraper le train."

If you're only just in time, maybe it was ten seconds before the train left, or five

Si vous êtes juste à temps, peut-être que c'était dix secondes avant le départ du train, ou cinq

seconds, very, very close to leaving.

secondes, très, très près du départ.

You know, the guy was blowing the whistle and the doors were slamming or the doors were

Vous savez, le gars sifflait et les portes claquaient ou les portes se

closing.

fermaient.

Only just in time, it means you nearly missed it, okay?

Juste à temps, cela signifie que vous l'avez presque manqué, d'accord ?

So, you're probably out of breath and you sit down and you think, "Oh, oh, we made it

Donc, vous êtes probablement essoufflé et vous vous asseyez et vous pensez, "Oh, oh, nous l'avons

only just in time."

fait juste à temps."

Okay.

D'accord.

And then this one, "in the meantime" is when you have some time to fill in before something

Et puis celui-ci, "en attendant", c'est quand vous avez du temps à remplir avant que quelque chose d'

else happens.

autre ne se produise.

So, you've gone to see a film for example, and you're at the cinema.

Ainsi, vous êtes allé voir un film par exemple, et vous êtes au cinéma.

But the film doesn't start for another hour.

Mais le film ne démarre pas avant une heure.

So, "We have an hour before the film starts", so what do you do for an hour?

Donc, "Nous avons une heure avant le début du film", alors que faites-vous pendant une heure ?

"So, in the meantime", while we're waiting, in that hour that we have to spare, what shall

"Alors, en attendant", en attendant, dans cette heure qu'il nous reste, qu'est-ce

we do?

qu'on va faire ?

"Shall we go for coffee?"

« Allons-nous prendre un café ?

So, in the meantime is something you do to fill in the time while you're waiting for

Donc, en attendant, c'est quelque chose que tu fais pour combler le temps pendant que tu attends

something else, okay?

autre chose, d'accord ?

And then finally in this first half of the lesson, "it's about time", or you can make

Et puis finalement dans cette première moitié de la leçon, "il est temps", ou vous pouvez en

it a question, "isn't it about time?" is when you think something is overdue.

faire une question, "n'est-il pas temps?" c'est quand vous pensez que quelque chose est en retard.

So, if something is overdue, you've been waiting for something and it hasn't happened and you

Donc, si quelque chose est en retard, vous avez attendu quelque chose et cela ne s'est pas produit et vous

think, "Oh, it's about time that happened."

pensez, "Oh, il était temps que cela se produise."

Or, "Isn't it about time that happened?

Ou, "N'est-il pas temps que cela se produise?

We've been waiting now, a long time."

Nous attendons maintenant, depuis longtemps."

So, the sort of thing you might say at work, for example, if you've worked for a company

Donc, le genre de choses que vous pourriez dire au travail, par exemple, si vous travaillez pour une entreprise

for ten years and maybe you've never had a pay raise.

depuis dix ans et que vous n'avez peut-être jamais eu d' augmentation de salaire.

That's a bit extreme, ten years without a pay raise, but anyway, this is just an example.

C'est un peu extrême, dix ans sans augmentation de salaire, mais enfin, ce n'est qu'un exemple.

So, you could say, "I think it's about time I got a pay raise."

Alors, vous pourriez dire : « Je pense qu'il est temps que j'obtienne une augmentation de salaire.

This is in the past tense.

C'est au passé.

You wouldn't say, "It's about time I get a pay raise."

Vous ne diriez pas : "Il est temps que j'obtienne une augmentation de salaire."

It's about time I got a pay rise, because it's a kind of conditional thing.

Il est temps que j'obtienne une augmentation de salaire, parce que c'est une sorte de chose conditionnelle.

You haven't got a pay rise, so it's about time I got a pay rise.

Vous n'avez pas d'augmentation de salaire, il est donc temps que j'en ai une.

It's almost a kind of subjunctive form, okay.

C'est presque une sorte de forme subjonctive, d'accord.

And then you can turn that into - you can add a question about the pay rise and you

Et puis vous pouvez transformer cela en - vous pouvez ajouter une question sur l'augmentation de salaire et vous

think, "Isn't it about time I got a promotion, too?

pensez : "N'est-il pas temps que j'obtienne une promotion aussi ?

After ten years?"

Après dix ans ?"

So, that's using it as a statement, "I think it's about time I got a pay rise."

Donc, cela l'utilise comme une déclaration, "Je pense qu'il est temps que j'obtienne une augmentation de salaire."

And then you can use the question form, "And isn't it about time I got a promotion, too?"

Et ensuite, vous pouvez utiliser le formulaire de question, "Et n'est-il pas temps que j'obtienne une promotion aussi?"

Okay.

D'accord.

So, that's seven different time expressions.

Donc, ce sont sept expressions temporelles différentes.

And in the second half of the lesson, we have a little test where you can fill in the gaps

Et dans la seconde moitié de la leçon, nous avons un petit test où vous pouvez combler les lacunes

in some sentences.

de certaines phrases.

Okay, so let's have a look at these sentences, which have gaps for all the time expressions,

D'accord, alors regardons ces phrases, qui ont des lacunes pour toutes les expressions de temps, d'

okay.

accord.

So, the first one: To avoid stress, I made sure that I arrived ____ ____ _____ for the

Alors, la première : Pour éviter le stress, j'ai fait en sorte d'arriver ____ ____ _____ pour l'

interview.

entretien.

I'll go through them first, then we'll go back over it.

Je vais d'abord les parcourir, puis nous y reviendrons.

We were ___ ____ ____ ____ for the coach.

Nous étions ___ ____ ____ ____ pour l'entraîneur.

The project was completed ___ _______, right on schedule.

Le projet a été achevé ___ _______, dans les délais.

Isn't it __ __ something was done about that empty building?

N'est-ce pas __ __ quelque chose a été fait à propos de ce bâtiment vide ?

If we don't arrive at the theatre __ ___ for the start, they won't let us in.

Si nous n'arrivons pas au théâtre __ ___ pour le début, ils ne nous laisseront pas entrer.

My friend will be in two hours, so ___ ___ _____ I'll do some homework - sorry, housework,

Mon ami sera dans deux heures, donc ___ ___ _____ Je ferai des devoirs - désolé, des devoirs,

not homework.

pas des devoirs.

Do some cleaning around the house, okay?

Faites un peu de ménage dans la maison, d'accord ?

And finally: We thought we'd be late, but we arrived __ ___ ____ to see the start of

Et enfin : Nous pensions être en retard, mais nous sommes arrivés __ ___ ____ pour voir le début

the film.

du film.

Okay, so there are seven sentences there and we have seven time expressions to fit in,

D'accord, il y a donc sept phrases et nous avons sept expressions temporelles à intégrer,

one of each.

une de chaque.

So, let's have a look.

Alors, jetons un coup d'œil.

So, you're going for an interview, which is stressful anyway.

Donc, vous allez passer un entretien, ce qui est stressant de toute façon.

So, to avoid stress, I made sure that I arrived __ ___ _____ for the interview.

Donc, pour éviter le stress, j'ai fait en sorte d'arriver __ ___ _____ pour l'entrevue.

So, the idea here is that you have plenty of time, okay?

Donc, l'idée ici est que vous avez beaucoup de temps, d'accord ?

Not just a minute before the interview begins, but lots, lots of time so that you can relax

Pas seulement une minute avant le début de l'entretien, mais beaucoup, beaucoup de temps pour que vous puissiez vous détendre

a little bit.

un peu.

So, which one is that?

Alors, lequel est-ce?

I made sure that I arrived __ ___ ____.

Je me suis assuré d'arriver __ ___ ____.

The number of words, of course, gives you a clue.

Le nombre de mots, bien sûr, vous donne un indice.

So, in - something - time.

Donc, dans - quelque chose - le temps.

So, not just "in time".

Donc, pas seulement "à temps".

You could say that.

Tu pourrais dire ça.

I made sure that I arrived in time for the interview, but everybody tries to do that.

Je me suis assuré d'arriver à temps pour l' entretien, mais tout le monde essaie de le faire.

If you want a little bit of extra time to be able to sit down and relax, what's the

Si vous voulez un peu plus de temps pour pouvoir vous asseoir et vous détendre, quel est l'

other word?

autre mot ?

In good time.

En temps voulu.

Okay.

D'accord.

In good time for the interview.

A temps pour l'entretien.

Plenty of time to spare, okay.

Beaucoup de temps à perdre, d'accord.

Right, next one: We were - now, we have four words here - for the coach.

Bon, le suivant : nous étions - maintenant, nous avons quatre mots ici - pour l'entraîneur.

So, a coach is setting off on a day trip or something, and this situation, you nearly

Donc, un autocar part en excursion d'une journée ou quelque chose comme ça, et cette situation, vous l'avez presque

missed it.

manquée.

You nearly missed the coach.

Vous avez failli rater le coach.

So, another two seconds and the driver would not have seen you and let you onto the coach.

Donc, encore deux secondes et le chauffeur ne vous aurait pas vu et ne vous aurait pas laissé monter dans l'autocar.

He probably had already closed the doors and then, at the last moment, he saw you and opened

Il avait probablement déjà fermé les portes et puis, au dernier moment, il vous a vu et a ouvert

the doors and let you onto the coach.

les portes et vous a fait monter dans le car.

So, it was very, very close to missing the coach.

Donc, c'était très, très proche de manquer l' entraîneur.

So, we were - so, "time" comes here.

Donc, nous étions - alors, "le temps" vient ici.

Can you remember the other words? "in time", you were in time, we were ___ ___ in time.

Pouvez-vous vous souvenir des autres mots? "à temps", vous étiez à temps, nous étions ___ ___ à temps.

So, "only", only just in time.

Donc, "seulement", juste à temps.

We were only just in time for the coach.

Nous étions juste à temps pour le coach.

Okay.

D'accord.

Right.

Droite.

Next one: The project was completed __ _____, right on schedule.

Suivant : Le projet a été achevé __ _____ , dans les délais.

So, this means the same as "right on schedule", on the dot.

Donc, cela signifie la même chose que "juste dans les délais", sur le point.

The date it was meant to be completed, that was the date it was completed.

La date à laquelle il devait être terminé, c'était la date à laquelle il était terminé.

So, it was completed - so, we have "time" here, which is the preposition that you put

Donc, c'était terminé - donc, nous avons "temps" ici, quelle est la préposition que vous mettez

with it when it's on the dot?

avec quand c'est sur le point ?

Well, this gives you a clue.

Eh bien, cela vous donne un indice.

"On schedule", "on the dot", on time.

"Dans les délais", "sur le point", à l'heure.

Okay, exactly, precisely, Okay, good.

D'accord, exactement, précisément, d'accord, bien.

So, then we have a question.

Alors, nous avons une question.

Isn't it __ ___ something was done about that empty building?

N'est-ce pas __ ___ quelque chose a été fait à propos de ce bâtiment vide ?

There's an empty building.

Il y a un bâtiment vide.

Maybe it's been empty for ten years or more and it's in bad condition, probably.

Peut-être qu'il est vide depuis dix ans ou plus et qu'il est probablement en mauvais état.

It's boarded up, it looks terrible.

C'est barricadé, ça a l'air terrible.

You wish somebody would do something about it.

Vous aimeriez que quelqu'un fasse quelque chose à ce sujet.

Open it up and use it, renovate it, do something nice with it.

Ouvrez-le et utilisez-le, rénovez-le, faites-en quelque chose de bien.

So, you're asking, isn't it __ ___.

Donc, vous demandez, n'est-ce pas __ ___.

So, "time" goes there, and what's the other word that goes with it when you're asking

Donc, "le temps" y va, et quel est l'autre mot qui va avec quand vous posez

this question?

cette question ?

Isn't it about time?

N'est-il pas temps?

Isn't it about time something was - subjunctive - done about that empty building?

N'est-il pas temps que quelque chose soit - au subjonctif - fait à propos de ce bâtiment vide ?

It's terrible, the way it's just been left.

C'est terrible, comme ça vient d'être laissé.

Okay, good.

D'accord, bien.

Next one, "If we don't arrive at the theatre __ ____ for the start," the start of the play,

Le suivant, "Si nous n'arrivons pas au théâtre __ ____ pour le début", le début de la pièce,

"they won't let us in."

"ils ne nous laisseront pas entrer."

In some theatres, if you're not there, they close the doors.

Dans certains théâtres, si vous n'êtes pas là, on ferme les portes.

They don't let you into the performance space, the auditorium, because you will disturb other

Ils ne vous laissent pas entrer dans l'espace de représentation, l'auditorium, car vous dérangerez les

people and disturb the performers as well.

autres et dérangerez également les interprètes.

So, sometimes they won't let people in if they're late.

Donc, parfois, ils ne laissent pas entrer les gens s'ils sont en retard.

So, if we don't arrive at the theatre __ ____, so this would be "time".

Donc, si nous n'arrivons pas au théâtre __ ____, alors ce serait "l'heure".

So, you have to be there before the start time.

Donc, vous devez être là avant l' heure de début.

So, what preposition goes here?

Alors, quelle préposition va ici?

If we don't arrive at the theatre in time, in time for the start, they won't let us in.

Si nous n'arrivons pas au théâtre à temps, à temps pour le départ, ils ne nous laisseront pas entrer

Okay.

.

Right, next one: My friend will be here - you're at home, expecting your friend - my friend

Bon, le suivant : Mon ami sera là - tu es à la maison, tu attends ton ami - mon ami

will be here in two hours.

sera là dans deux heures.

You have two whole hours.

Vous avez deux heures entières.

Are you going to just sit there and wait for two hours?

Allez-vous simplement vous asseoir et attendre deux heures ?

No, so hopefully not, unless you want to meditate.

Non, alors j'espère que non, sauf si vous voulez méditer.

That's useful, it's always good to use the time somehow in a constructive way, even if

C'est utile, il est toujours bon d'utiliser le temps d'une manière ou d'une autre de manière constructive, même s'il

it's meditating.

s'agit de méditer.

That's good.

C'est bien.

Or sleeping, maybe?

Ou dormir, peut-être ?

As long as you're using it for something and not just wasting time, okay?

Tant que vous l'utilisez pour quelque chose et pas seulement pour perdre du temps, d'accord ?

My friend will be here in two hours, so __ __ _____, I'll do some housework.

Mon ami sera là dans deux heures, donc __ __ _____, je vais faire du ménage.

So, that's a very useful thing to do while you're waiting.

Donc, c'est une chose très utile à faire pendant que vous attendez.

So, what do we put in here?

Alors, qu'est-ce qu'on met ici ?

When you're filling in some time by doing something else while you're waiting, so we

Lorsque vous remplissez du temps en faisant autre chose pendant que vous attendez, nous

have a word here that ends with "time", but it's a longer word.

avons donc ici un mot qui se termine par "temps", mais c'est un mot plus long.

Do you remember that one, beginning with "m"?

Vous souvenez-vous de celui-là, commençant par "m" ?

Meantime, okay.

En attendant, d'accord.

So, that's "meantime".

Donc, c'est "entre-temps".

So, in the meantime, I'll do some housework.

Alors, en attendant, je vais faire du ménage.

Okay.

D'accord.

And then finally, "We thought we'd be late, but we arrived __ __ _____ to see the start

Et puis finalement, "Nous pensions être en retard, mais nous sommes arrivés __ __ _____ pour voir le début

of the film".

du film".

So, you thought you were going to be late, but you weren't.

Donc, vous pensiez que vous alliez être en retard, mais ce n'était pas le cas.

You were very close to being late, though.

Vous étiez très près d'être en retard, cependant.

So, this is that one where you're very close to being late, but maybe with one minute to

Donc, c'est celui-là où vous êtes très près d'être en retard, mais peut-être qu'avec une minute à

spare, you get into your seats and then the film starts.

perdre, vous vous asseyez et le film commence.

So, we arrived ___ ____ time.

Donc, nous sommes arrivés ___ ____ fois.

That's "in time", what's the word here?

C'est "dans le temps", quel est le mot ici ?

We arrived just in time.

Nous sommes arrivés juste à temps.

Okay?

D'accord?

We had "only just in time" there, which is even closer to being late.

Nous avons eu "juste à temps" là-bas, ce qui est encore plus proche d'être en retard.

This wasn't quite as close to being late.

Ce n'était pas tout à fait aussi près d'être en retard.

Just in time to see the start of the film.

Juste à temps pour voir le début du film.

Okay, so I hope that was helpful.

D'accord, j'espère que cela a été utile.

So, also, if you would like to go the website www.engvid.com , there is a quiz to test you

Alors, aussi, si vous souhaitez aller sur le site www.engvid.com , il y a un quiz pour vous tester

a little bit further on this subject.

un peu plus sur ce sujet.

So, thank you very much for watching and see you again soon.

Alors, merci beaucoup d'avoir regardé et à bientôt.

Bye for now!

Au revoir!