11 uses of the verb 'GET' in English: get going, get together, getting on...

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at the verb "to get".

Oi. Sou Gill em www.engvid.com, e hoje veremos o verbo "to get".

Now, we've looked at this verb in other lessons, but that's because it is used so much, in

Agora, nós vimos este verbo em outras lições, mas é porque ele é muito usado, de

so many different ways that it does need several lessons to cover the different ways that it's

tantas maneiras diferentes que ele precisa de várias lições para cobrir as diferentes maneiras que é

used. And we have 11 expressions here which are a little bit more difficult to understand.

usado. E temos 11 expressões aqui que são um pouco mais difíceis de entender.

If you translate each word individually, you probably still might not understand what the

Se você traduzir cada palavra individualmente, provavelmente ainda não entenderá o que

meaning really is, because these are, like, metaphorical or idiomatic expressions which

realmente significa, porque são expressões metafóricas ou idiomáticas que

really need to be explained in other words. So, let's have a look and I think you'll see

realmente precisam ser explicadas em outras palavras. Então, vamos dar uma olhada e acho que você entenderá

what I mean by that. Okay.

o que quero dizer com isso. OK.

So, the first one is: "To get out of hand". If things get out of hand... Well, you think:

Então, a primeira é: "Sair do controle". Se as coisas saírem do controle... Bom, você pensa:

"Hand. Out of hand?" It means things get out of control. So if you imagine you're holding

"Na mão. Fora do controle?" Significa que as coisas saem do controle. Então, se você imaginar que está segurando

something with your hand, you're controlling it; but if things get out of hand, they go

algo com a mão, você o está controlando ; mas se as coisas saírem do controle, elas vão

free, anything could happen then. So, if you're losing control of something, you could say:

embora, qualquer coisa pode acontecer então. Então, se você está perdendo o controle de alguma coisa, pode dizer:

"Things are getting out of hand." Okay.

"As coisas estão saindo do controle". OK.

Secondly: "To get rid of something". This word "rid", it means to throw something away

Em segundo lugar: "Livrar-se de algo". Esta palavra "livre", significa jogar algo fora

usually or give something away that you don't want anymore. "Let's get rid of it. You know,

geralmente ou dar algo que você não quer mais. "Vamos nos livrar dela. Sabe,

that old chair, it's broken. It's just taking up space in the room; we can't sit on it,

aquela cadeira velha, está quebrada. Só está ocupando espaço na sala; não podemos sentar nela,

we can't get it repaired. Let's get rid of it." Okay. Throw it away, give it away, just

não podemos consertá-la. Vamos nos livrar dela." OK. Joga fora, dá, deixa

leave it on the street, some people do, they leave all sorts of things on the street, and

na rua, tem gente que deixa, deixa todo tipo de coisa na rua, e

the local council have to come and pick them up. So, to get rid of something, okay, that

a prefeitura tem que vir buscar. Então, para se livrar de algo, ok, que

you don't want anymore.

você não quer mais. A

Next one: "To get used to something" is when it's a new thing or maybe a new person, "to

próxima: "To get used to something" é quando é uma coisa nova ou talvez uma nova pessoa, "to

get used to someone", to get used to a new person. If you're working in an office, a

get used to someone", se acostumar com uma nova pessoa. Se você está trabalhando em um escritório, uma

new person starts working there, maybe they're a bit different from normal, from your other

nova pessoa começa a trabalhar lá, talvez seja um pouco diferente do normal, dos seus outros

colleagues for some reason, you have to get used to them; their personality, the things

colegas por algum motivo, você tem que se acostumar; sua personalidade, as coisas que

they say, their way of working. So, you have to get used to them. Or to get used to some

eles dizem, sua maneira de trabalhar. Então, você tem que se acostumar com eles. Ou para se acostumar com alguma

situation, some new situation. Okay.

situação, alguma situação nova. OK.

"To get back home", so "get back" is a phrasal verb, verb plus preposition. We're here at

"To get back home", então "get back" é um phrasal verb, verbo mais preposição. Estamos aqui em

a party, but we're a bit tired, it's not very exciting, we want to get back home. We'd rather

festa, mas estamos um pouco cansados, não é muito emocionante, queremos voltar para casa. Preferimos

be at home; we would prefer to be at home. "Let's get back home, shall we? It's late

estar em casa; preferíamos estar em casa. "Vamos voltar para casa, certo? É tarde

anyway." So, that's fairly straightforward.

de qualquer maneira." Então, isso é bastante simples.

"To get hold of something" is just to hold, to get hold of. Maybe it could be in a situation

"Apoderar-se de algo" é apenas segurar, apoderar-se. Talvez possa ser uma situação em

where somebody is falling down a cliff or something, they could be falling off a building,

que alguém está caindo de um penhasco ou algo assim, pode estar caindo de um prédio

and to stop themselves from falling, they need to get hold of something, a curtain in

e, para evitar a queda, precisa se agarrar a algo, uma cortina em

a window or a tree growing on the cliff, or whatever it is, get hold of something before

uma janela ou uma árvore crescendo em o penhasco, ou o que quer que seja, segure-se em algo antes de

you fall right down a very long way. So: "Oh, I've got to get a hold of something." Okay?

cair bem longe. Então: "Oh, eu tenho que conseguir alguma coisa." OK?

"To get going". "Get going", "We need to get going". "We need to go", but it's a way of

"Para começar". "Vamos indo", "Precisamos ir". "Precisamos ir", mas é uma forma de

saying: We need to get going. We need to start, start travelling, or to get started on a job

dizer: Precisamos ir. Precisamos começar, começar a viajar ou começar um trabalho

that you're doing. Right?

que você está fazendo. Certo?

Another phrasal verb: "To get together for a chat", for example, or to get together for

Outro phrasal verb: "Para bater um papo", por exemplo, ou para

a meal, all sorts of reasons. So: "To get together" is to meet someone, a friend, relative.

comer juntos, por vários motivos. Então: " Conhecer" é conhecer alguém, um amigo, um parente.

"Let's get together next week for a chat, for a talk, for a meal. Just get together

"Vamos nos encontrar na próxima semana para um bate-papo, para uma conversa, para uma refeição. Apenas nos encontremos

because we haven't seen each other for a while." Okay.

porque não nos vemos há um tempo." OK.

"To get a move on", if you're, you know, it's time we got a move on, we need to get moving,

"Para seguir em frente", se você está, sabe, é hora de nos mexermos, precisamos nos mexer,

either you've got to be somewhere else, we need to leave here and start travelling to

ou você tem que estar em outro lugar, precisamos sair daqui e começar a viajar para

get a move on. You've got to move forward. All right.

chegar um movimento em frente. Você tem que seguir em frente. Tudo bem.

"To get on in your career", "to get on", another phrasal verb, is to progress, maybe promotions,

"Seguir na carreira", "progredir", outro phrasal verb, é progredir, talvez promoções,

new positions, learning new skills. You're getting on earning a higher salary, you're

novos cargos, aprender novas habilidades. Você está ganhando um salário mais alto, está

getting on making progress in your career, in your job, your profession.

progredindo na sua carreira, no seu trabalho, na sua profissão.

This kind of getting on, though, has a different meaning. This is when somebody is getting

Esse tipo de progresso, porém, tem um significado diferente. É quando alguém está

older. I've put "She", but it could equally be "He". If they're getting on a bit, it's

envelhecendo. Eu coloquei "Ela", mas também poderia ser "Ele". Se eles estão se dando um pouco, é

a way of saying: "Oh, you know, they're getting quite old now", not that that's a bad thing,

uma forma de dizer: "Oh, você sabe, eles estão ficando muito velhos agora", não que isso seja uma coisa ruim,

but maybe, I don't know. Possibly for the kind of job where you need to be very fit,

mas talvez, eu não sei. Possivelmente para o tipo de trabalho em que você precisa estar muito apto,

physically fit, or maybe a ballet dancer, for example, they can't continue being a ballet

fisicamente apto, ou talvez bailarino, por exemplo, eles não podem continuar sendo

dancer probably from the age of 50 or 60; they might do training of other ballet dancers,

bailarinos provavelmente a partir dos 50 ou 60 anos; eles podem treinar outros bailarinos,

but: "She's getting on a bit now." We can't give her the main lead in Swan Lake anymore.

mas: "Ela está se dando bem agora." Não podemos mais dar a ela a liderança principal em O Lago dos Cisnes.

It would need to be somebody younger. So, to be getting on a bit, being a bit old for

Precisaria ser alguém mais jovem. Então, estar avançando um pouco, sendo um pouco velho para

whatever the purpose is.

qualquer que seja o propósito.

Okay, and then finally, another phrasal verb: "To get away with something" is if you've

Ok, e finalmente, outro phrasal verb: "To get away with something" é se você

done something wrong, maybe you made a mistake at work, but nobody notices, and nobody else

fez algo errado, talvez você tenha cometido um erro no trabalho, mas ninguém percebe, e ninguém mais

gets blamed for it probably either, but nobody has noticed that mistake. So you don't get

é culpado por isso provavelmente também, mas ninguém percebeu esse erro. Então você não é

punished for it, you don't get being told off by your boss, your boss doesn't get angry

punido por isso, não leva bronca do seu chefe, seu chefe não fica com raiva

with you because your boss doesn't know what the mistake was. So, you got away with it.

de você porque seu chefe não sabe qual foi o erro. Então, você se livrou disso.

Everything's okay, everything's continuing as if that thing that you did didn't happen.

Está tudo bem, tudo continua como se aquilo que você fez não tivesse acontecido.

So, that's our eleven examples, there. I hope that's been helpful just to show a few ways

Então, esses são os nossos onze exemplos. Espero ter ajudado apenas para mostrar algumas maneiras

that the verb "to get" is used in a more complex way. If you'd like to do a quiz on this, please

como o verbo "to get" é usado de forma mais complexa . Se você quiser fazer um teste sobre isso,

go to the website: www.engvid.com, and we look forward to seeing you again soon. Okay. Bye.

acesse o site: www.engvid.com e esperamos vê-lo novamente em breve. OK. Tchau.