11 uses of the verb 'GET' in English: get going, get together, getting on...

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at the verb "to get".

Salut. Je suis Gill sur www.engvid.com, et aujourd'hui nous allons nous intéresser au verbe "to get".

Now, we've looked at this verb in other lessons, but that's because it is used so much, in

Maintenant, nous avons regardé ce verbe dans d'autres leçons, mais c'est parce qu'il est tellement utilisé, de

so many different ways that it does need several lessons to cover the different ways that it's

tellement de façons différentes qu'il a besoin de plusieurs leçons pour couvrir les différentes façons dont il est

used. And we have 11 expressions here which are a little bit more difficult to understand.

utilisé. Et nous avons ici 11 expressions qui sont un peu plus difficiles à comprendre.

If you translate each word individually, you probably still might not understand what the

Si vous traduisez chaque mot individuellement, vous ne comprendrez probablement toujours pas sa

meaning really is, because these are, like, metaphorical or idiomatic expressions which

signification réelle, car ce sont, par exemple, des expressions métaphoriques ou idiomatiques qui ont

really need to be explained in other words. So, let's have a look and I think you'll see

vraiment besoin d'être expliquées en d'autres termes. Alors, jetons un coup d'œil et je pense que vous comprendrez

what I mean by that. Okay.

ce que je veux dire par là. D'accord.

So, the first one is: "To get out of hand". If things get out of hand... Well, you think:

Ainsi, le premier est : "Pour devenir incontrôlable". Si les choses deviennent incontrôlables... Eh bien, vous pensez :

"Hand. Out of hand?" It means things get out of control. So if you imagine you're holding

"Main. Incontrôlable ?" Cela signifie que les choses deviennent incontrôlables. Donc, si vous imaginez que vous tenez

something with your hand, you're controlling it; but if things get out of hand, they go

quelque chose avec votre main, vous le contrôlez ; mais si les choses deviennent incontrôlables, elles deviennent

free, anything could happen then. So, if you're losing control of something, you could say:

libres, alors tout peut arriver. Donc, si vous perdez le contrôle de quelque chose, vous pourriez dire :

"Things are getting out of hand." Okay.

« Les choses deviennent incontrôlables ». D'accord.

Secondly: "To get rid of something". This word "rid", it means to throw something away

Deuxièmement : « Se débarrasser de quelque chose ». Ce mot "débarrasser", cela signifie jeter quelque chose

usually or give something away that you don't want anymore. "Let's get rid of it. You know,

habituellement ou donner quelque chose dont vous ne voulez plus. « Débarrassons-nous-en. Tu sais,

that old chair, it's broken. It's just taking up space in the room; we can't sit on it,

cette vieille chaise est cassée. Elle prend juste de la place dans la pièce ; nous ne pouvons pas nous asseoir dessus,

we can't get it repaired. Let's get rid of it." Okay. Throw it away, give it away, just

nous ne pouvons pas la faire réparer. Débarrassons- nous-en. » D'accord. Jetez-le, donnez-le,

leave it on the street, some people do, they leave all sorts of things on the street, and

laissez-le simplement dans la rue, certaines personnes le font, ils laissent toutes sortes de choses dans la rue, et

the local council have to come and pick them up. So, to get rid of something, okay, that

le conseil local doit venir les récupérer. Donc, pour se débarrasser de quelque chose, d'accord, dont

you don't want anymore.

tu ne veux plus.

Next one: "To get used to something" is when it's a new thing or maybe a new person, "to

Le suivant : "S'habituer à quelque chose", c'est quand c'est une nouvelle chose ou peut-être une nouvelle personne, "

get used to someone", to get used to a new person. If you're working in an office, a

s'habituer à quelqu'un", s'habituer à une nouvelle personne. Si vous travaillez dans un bureau, une

new person starts working there, maybe they're a bit different from normal, from your other

nouvelle personne commence à y travailler, peut-être qu'elle est un peu différente de la normale, de vos autres

colleagues for some reason, you have to get used to them; their personality, the things

collègues pour une raison quelconque, vous devez vous y habituer ; leur personnalité, les choses

they say, their way of working. So, you have to get used to them. Or to get used to some

qu'ils disent, leur façon de travailler. Donc, il faut s'y habituer. Ou pour s'habituer à une

situation, some new situation. Okay.

situation, une situation nouvelle. D'accord.

"To get back home", so "get back" is a phrasal verb, verb plus preposition. We're here at

"Revenir à la maison", donc "revenir" est un verbe à particule, verbe plus préposition. Nous sommes ici à

a party, but we're a bit tired, it's not very exciting, we want to get back home. We'd rather

une fête, mais nous sommes un peu fatigués, ce n'est pas très excitant, nous voulons rentrer à la maison. Nous préférons

be at home; we would prefer to be at home. "Let's get back home, shall we? It's late

être à la maison; nous préférerions être à la maison. « Rentrons à la maison, d'accord ? Il est tard de

anyway." So, that's fairly straightforward.

toute façon. Donc, c'est assez simple.

"To get hold of something" is just to hold, to get hold of. Maybe it could be in a situation

"Saisir quelque chose" c'est simplement tenir , s'emparer de. Peut-être que cela pourrait être dans une situation

where somebody is falling down a cliff or something, they could be falling off a building,

où quelqu'un tombe d'une falaise ou quelque chose, ils pourraient tomber d'un bâtiment,

and to stop themselves from falling, they need to get hold of something, a curtain in

et pour s'empêcher de tomber, ils doivent saisir quelque chose, un rideau dans

a window or a tree growing on the cliff, or whatever it is, get hold of something before

une fenêtre ou un arbre qui pousse dessus la falaise, ou quoi que ce soit, attrapez quelque chose avant

you fall right down a very long way. So: "Oh, I've got to get a hold of something." Okay?

de tomber très loin. Donc : "Oh, je dois mettre la main sur quelque chose." D'accord?

"To get going". "Get going", "We need to get going". "We need to go", but it's a way of

"Pour y aller". "Allez-y", "Il faut y aller". "Il faut y aller", mais c'est une façon de

saying: We need to get going. We need to start, start travelling, or to get started on a job

dire : il faut y aller. Nous devons commencer, commencer à voyager ou commencer un travail

that you're doing. Right?

que vous faites. Droite?

Another phrasal verb: "To get together for a chat", for example, or to get together for

Autre verbe à particule : "Se réunir pour discuter", par exemple, ou se réunir pour

a meal, all sorts of reasons. So: "To get together" is to meet someone, a friend, relative.

un repas, toutes sortes de raisons. Alors : « Se retrouver », c'est rencontrer quelqu'un, un ami, un parent.

"Let's get together next week for a chat, for a talk, for a meal. Just get together

"Réunissons-nous la semaine prochaine pour discuter, pour parler, pour un repas. Réunissons-nous simplement

because we haven't seen each other for a while." Okay.

parce que nous ne nous sommes pas vus depuis un moment." D'accord.

"To get a move on", if you're, you know, it's time we got a move on, we need to get moving,

« Pour bouger », si vous êtes, vous savez, il est temps de bouger, nous devons bouger,

either you've got to be somewhere else, we need to leave here and start travelling to

soit vous devez être ailleurs, nous devons partir d'ici et commencer à voyager pour

get a move on. You've got to move forward. All right.

obtenir un mouvement sur. Tu dois avancer. D'accord.

"To get on in your career", "to get on", another phrasal verb, is to progress, maybe promotions,

"Pour avancer dans votre carrière", "pour avancer", un autre verbe à particule, c'est progresser, peut-être des promotions, de

new positions, learning new skills. You're getting on earning a higher salary, you're

nouveaux postes, apprendre de nouvelles compétences. Vous gagnez un salaire plus élevé, vous

getting on making progress in your career, in your job, your profession.

progressez dans votre carrière, dans votre travail, dans votre profession.

This kind of getting on, though, has a different meaning. This is when somebody is getting

Ce genre de démarche, cependant, a une signification différente. C'est quand quelqu'un

older. I've put "She", but it could equally be "He". If they're getting on a bit, it's

vieillit. J'ai mis "Elle", mais ça pourrait aussi être "Il". S'ils s'entendent un peu, c'est

a way of saying: "Oh, you know, they're getting quite old now", not that that's a bad thing,

une façon de dire : « Oh, vous savez, ils vieillissent maintenant », non pas que ce soit une mauvaise chose,

but maybe, I don't know. Possibly for the kind of job where you need to be very fit,

mais peut-être, je ne sais pas. Peut-être pour le genre de travail où vous devez être très en forme, en

physically fit, or maybe a ballet dancer, for example, they can't continue being a ballet

bonne forme physique, ou peut-être un danseur de ballet, par exemple, ils ne peuvent pas continuer à être

dancer probably from the age of 50 or 60; they might do training of other ballet dancers,

danseur de ballet probablement à partir de 50 ou 60 ans ; ils pourraient former d'autres danseurs de ballet,

but: "She's getting on a bit now." We can't give her the main lead in Swan Lake anymore.

mais: "Elle s'entend un peu maintenant." On ne peut plus lui confier le rôle principal à Swan Lake.

It would need to be somebody younger. So, to be getting on a bit, being a bit old for

Il faudrait que ce soit quelqu'un de plus jeune. Donc , s'avancer un peu, être un peu vieux pour

whatever the purpose is.

quelque raison que ce soit.

Okay, and then finally, another phrasal verb: "To get away with something" is if you've

D'accord, et enfin, un autre verbe à particule : "S'en tirer avec quelque chose" est que si vous avez

done something wrong, maybe you made a mistake at work, but nobody notices, and nobody else

fait quelque chose de mal, peut-être avez-vous fait une erreur au travail, mais personne ne le remarque, et personne d'autre n'est

gets blamed for it probably either, but nobody has noticed that mistake. So you don't get

probablement blâmé pour cela non plus, mais personne a remarqué cette erreur. Ainsi, vous n'êtes pas

punished for it, you don't get being told off by your boss, your boss doesn't get angry

puni pour cela, vous ne vous faites pas gronder par votre patron, votre patron ne se fâche pas

with you because your boss doesn't know what the mistake was. So, you got away with it.

contre vous parce que votre patron ne sait pas quelle était l'erreur. Alors, tu t'en es sorti.

Everything's okay, everything's continuing as if that thing that you did didn't happen.

Tout va bien, tout continue comme si cette chose que vous avez faite ne s'était pas produite.

So, that's our eleven examples, there. I hope that's been helpful just to show a few ways

Donc, voilà nos onze exemples, là. J'espère que cela a été utile pour montrer quelques façons

that the verb "to get" is used in a more complex way. If you'd like to do a quiz on this, please

dont le verbe "obtenir" est utilisé d'une manière plus complexe . Si vous souhaitez faire un quiz à ce sujet,

go to the website: www.engvid.com, and we look forward to seeing you again soon. Okay. Bye.

rendez-vous sur le site Web : www.engvid.com, et nous espérons vous revoir bientôt. D'accord. Au revoir.