11 uses of the verb 'GET' in English: get going, get together, getting on...

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at the verb "to get".

Cześć. Jestem Gill na stronie www.engvid.com, a dzisiaj przyjrzymy się czasownikowi „to get”.

Now, we've looked at this verb in other lessons, but that's because it is used so much, in

Przyjrzeliśmy się temu czasownikowi w innych lekcjach, ale to dlatego, że jest on używany tak często, na

so many different ways that it does need several lessons to cover the different ways that it's

tak wiele różnych sposobów, że potrzeba kilku lekcji, aby omówić różne sposoby jego

used. And we have 11 expressions here which are a little bit more difficult to understand.

użycia. Mamy tutaj 11 wyrażeń, które są trochę trudniejsze do zrozumienia.

If you translate each word individually, you probably still might not understand what the

Jeśli przetłumaczysz każde słowo z osobna, prawdopodobnie nadal możesz nie zrozumieć, jakie

meaning really is, because these are, like, metaphorical or idiomatic expressions which

jest jego prawdziwe znaczenie, ponieważ są to wyrażenia metaforyczne lub idiomatyczne, które

really need to be explained in other words. So, let's have a look and I think you'll see

naprawdę należy wyjaśnić innymi słowami. Więc spójrzmy i myślę, że zrozumiesz, co mam na

what I mean by that. Okay.

myśli. Dobra.

So, the first one is: "To get out of hand". If things get out of hand... Well, you think:

A więc pierwszy to: „Wymknąć się spod kontroli”. Jeśli sprawy wymkną się spod kontroli... Cóż, myślisz:

"Hand. Out of hand?" It means things get out of control. So if you imagine you're holding

"Ręka. Wymyka się spod kontroli?" To znaczy, że sprawy wymykają się spod kontroli. Więc jeśli wyobrażasz sobie, że trzymasz

something with your hand, you're controlling it; but if things get out of hand, they go

coś ręką, kontrolujesz to; ale jeśli sprawy wymkną się spod kontroli, uwolnią się

free, anything could happen then. So, if you're losing control of something, you could say:

, wtedy wszystko może się zdarzyć. Jeśli więc tracisz nad czymś kontrolę, możesz powiedzieć:

"Things are getting out of hand." Okay.

„Sprawy wymykają się spod kontroli”. Dobra.

Secondly: "To get rid of something". This word "rid", it means to throw something away

Po drugie: „Aby się czegoś pozbyć”. To słowo „pozbyć się” zwykle oznacza wyrzucenie czegoś

usually or give something away that you don't want anymore. "Let's get rid of it. You know,

lub oddanie czegoś, czego już nie chcesz. „Pozbądźmy się go. Wiesz,

that old chair, it's broken. It's just taking up space in the room; we can't sit on it,

to stare krzesło, jest zepsute. Po prostu zajmuje miejsce w pokoju; nie możemy na nim usiąść,

we can't get it repaired. Let's get rid of it." Okay. Throw it away, give it away, just

nie możemy go naprawić. Pozbądźmy się go”. Dobra. Wyrzuć to, rozdaj, po prostu

leave it on the street, some people do, they leave all sorts of things on the street, and

zostaw to na ulicy, niektórzy ludzie to robią, zostawiają różne rzeczy na ulicy, a

the local council have to come and pick them up. So, to get rid of something, okay, that

lokalna rada musi przyjść i je odebrać . Więc, aby pozbyć się czegoś, okej, czego

you don't want anymore.

już nie chcesz.

Next one: "To get used to something" is when it's a new thing or maybe a new person, "to

Następna: „Przyzwyczaić się do czegoś” jest wtedy, gdy jest to nowa rzecz, a może nowa osoba, „

get used to someone", to get used to a new person. If you're working in an office, a

przyzwyczaić się do kogoś”, przyzwyczaić się do nowej osoby. Jeśli pracujesz w biurze,

new person starts working there, maybe they're a bit different from normal, from your other

zaczyna tam pracować nowa osoba, może jest trochę inna niż zwykle, z

colleagues for some reason, you have to get used to them; their personality, the things

jakiegoś powodu inni koledzy, musisz się do nich przyzwyczaić; ich osobowość, to, co

they say, their way of working. So, you have to get used to them. Or to get used to some

mówią, ich sposób pracy. Trzeba się więc do nich przyzwyczaić. Albo przyzwyczaić się do jakiejś

situation, some new situation. Okay.

sytuacji, jakiejś nowej sytuacji. Dobra.

"To get back home", so "get back" is a phrasal verb, verb plus preposition. We're here at

„Wrócić do domu”, więc „wrócić” to czasownik frazowy, czasownik plus przyimek. Jesteśmy tu na

a party, but we're a bit tired, it's not very exciting, we want to get back home. We'd rather

imprezie, ale jesteśmy trochę zmęczeni, nie jest to zbyt ekscytujące, chcemy wrócić do domu. Wolelibyśmy

be at home; we would prefer to be at home. "Let's get back home, shall we? It's late

być w domu; wolelibyśmy być w domu. - Wracajmy do domu, dobrze? I

anyway." So, that's fairly straightforward.

tak jest późno. Więc to jest całkiem proste.

"To get hold of something" is just to hold, to get hold of. Maybe it could be in a situation

„Chwytać coś” to po prostu trzymać, chwytać. Może to być sytuacja, w

where somebody is falling down a cliff or something, they could be falling off a building,

której ktoś spada z urwiska lub czegoś takiego, może spadać z budynku

and to stop themselves from falling, they need to get hold of something, a curtain in

i żeby się przed upadkiem powstrzymać, musi się czegoś złapać, firanki w

a window or a tree growing on the cliff, or whatever it is, get hold of something before

oknie lub drzewa rosnącego na klif, czy cokolwiek to jest, złap się czegoś, zanim

you fall right down a very long way. So: "Oh, I've got to get a hold of something." Okay?

spadniesz z bardzo dużej wysokości. Więc: „Och, muszę się czegoś złapać”. Dobra?

"To get going". "Get going", "We need to get going". "We need to go", but it's a way of

„Aby ruszyć”. „Do dzieła”, „Musimy iść”. „Musimy iść”, ale jest to sposób na

saying: We need to get going. We need to start, start travelling, or to get started on a job

powiedzenie: musimy iść. Musimy zacząć, zacząć podróżować lub rozpocząć pracę, którą

that you're doing. Right?

wykonujesz. Prawidłowy?

Another phrasal verb: "To get together for a chat", for example, or to get together for

Inny czasownik frazowy: na przykład „spotkać się na pogawędkę” lub zjeść

a meal, all sorts of reasons. So: "To get together" is to meet someone, a friend, relative.

posiłek, z różnych powodów. A więc: „spotkać się ” to spotkać się z kimś, przyjacielem, krewnym.

"Let's get together next week for a chat, for a talk, for a meal. Just get together

„Zbierzmy się w przyszłym tygodniu na pogawędkę, na pogawędkę, na posiłek. Po prostu spotkajmy się,

because we haven't seen each other for a while." Okay.

bo trochę się nie widzieliśmy ”. Dobra.

"To get a move on", if you're, you know, it's time we got a move on, we need to get moving,

„Aby się ruszyć”, jeśli jesteś, no wiesz, nadszedł czas, żebyśmy się ruszyli, musimy się ruszyć,

either you've got to be somewhere else, we need to leave here and start travelling to

albo musisz być gdzie indziej, musimy stąd wyjechać i zacząć podróżować, żeby

get a move on. You've got to move forward. All right.

dostać się ruch dalej. Musisz iść do przodu. W porządku.

"To get on in your career", "to get on", another phrasal verb, is to progress, maybe promotions,

„Radać sobie w karierze”, „radzić sobie”, kolejny czasownik frazowy, to robić postępy, być może awanse,

new positions, learning new skills. You're getting on earning a higher salary, you're

nowe stanowiska, naukę nowych umiejętności. Zarabiasz coraz wyższą pensję,

getting on making progress in your career, in your job, your profession.

robisz postępy w swojej karierze, pracy, zawodzie.

This kind of getting on, though, has a different meaning. This is when somebody is getting

Ten rodzaj dogadywania się ma jednak inne znaczenie. To jest, kiedy ktoś się

older. I've put "She", but it could equally be "He". If they're getting on a bit, it's

starzeje. Wpisałem „Ona”, ale równie dobrze może to być „On”. Jeśli trochę się dogadują, jest to

a way of saying: "Oh, you know, they're getting quite old now", not that that's a bad thing,

sposób na powiedzenie: „Och, wiesz, są już dość starzy”, nie żeby to była zła rzecz,

but maybe, I don't know. Possibly for the kind of job where you need to be very fit,

ale może, nie wiem. Być może w przypadku pracy, w której musisz być bardzo sprawny

physically fit, or maybe a ballet dancer, for example, they can't continue being a ballet

fizycznie, a może na przykład tancerz baletowy, nie mogą kontynuować bycia

dancer probably from the age of 50 or 60; they might do training of other ballet dancers,

tancerzem baletowym prawdopodobnie w wieku 50 lub 60 lat; mogliby trenować innych tancerzy baletowych,

but: "She's getting on a bit now." We can't give her the main lead in Swan Lake anymore.

ale: „Ona już trochę sobie radzi”. Nie możemy już dawać jej głównej roli w Jeziorze łabędzim.

It would need to be somebody younger. So, to be getting on a bit, being a bit old for

Przydałby się ktoś młodszy. Tak więc, aby trochę się dogadać, być trochę starym w

whatever the purpose is.

jakimkolwiek celu.

Okay, and then finally, another phrasal verb: "To get away with something" is if you've

Dobra, i na koniec jeszcze jeden czasownik frazowy: „Uchodzić na sucho” jest, jeśli

done something wrong, maybe you made a mistake at work, but nobody notices, and nobody else

zrobiłeś coś źle, może popełniłeś błąd w pracy, ale nikt tego nie zauważa i prawdopodobnie nikt inny nie jest

gets blamed for it probably either, but nobody has noticed that mistake. So you don't get

za to obwiniany, ale nikt zauważył ten błąd. Więc nie zostajesz

punished for it, you don't get being told off by your boss, your boss doesn't get angry

za to ukarany, nie dostajesz reprymendy od swojego szefa, twój szef nie złości się

with you because your boss doesn't know what the mistake was. So, you got away with it.

na ciebie, bo twój szef nie wie, jaki był błąd. Więc uszło ci to na sucho.

Everything's okay, everything's continuing as if that thing that you did didn't happen.

Wszystko jest w porządku, wszystko trwa tak, jakby to, co zrobiłeś, nie miało miejsca.

So, that's our eleven examples, there. I hope that's been helpful just to show a few ways

Oto nasze jedenaście przykładów. Mam nadzieję, że pomogłem tylko pokazać kilka sposobów, w jakie

that the verb "to get" is used in a more complex way. If you'd like to do a quiz on this, please

czasownik „dostać” jest używany w bardziej złożony sposób. Jeśli chcesz zrobić quiz na ten temat,

go to the website: www.engvid.com, and we look forward to seeing you again soon. Okay. Bye.

przejdź do strony internetowej: www.engvid.com i czekamy na ponowne spotkanie już wkrótce. Dobra. Do widzenia.