11 uses of the verb 'GET' in English: get going, get together, getting on...

149,724 views ・ 2018-02-08

Learn English with Gill


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at the verb "to get".
0
489
7580
CIAO. Sono Gill su www.engvid.com, e oggi esamineremo il verbo "to get".
00:08
Now, we've looked at this verb in other lessons, but that's because it is used so much, in
1
8069
7600
Ora, abbiamo esaminato questo verbo in altre lezioni, ma è perché è usato così tanto, in
00:15
so many different ways that it does need several lessons to cover the different ways that it's
2
15669
9231
così tanti modi diversi che ha bisogno di diverse lezioni per coprire i diversi modi in cui è
00:24
used. And we have 11 expressions here which are a little bit more difficult to understand.
3
24900
8330
usato. E qui abbiamo 11 espressioni che sono un po' più difficili da capire.
00:33
If you translate each word individually, you probably still might not understand what the
4
33230
10630
Se traduci ogni parola individualmente, probabilmente potresti ancora non capire qual
00:43
meaning really is, because these are, like, metaphorical or idiomatic expressions which
5
43860
7910
è il vero significato, perché si tratta, ad esempio, di espressioni metaforiche o idiomatiche che hanno
00:51
really need to be explained in other words. So, let's have a look and I think you'll see
6
51770
8090
davvero bisogno di essere spiegate con altre parole. Quindi, diamo un'occhiata e penso che capirete
00:59
what I mean by that. Okay.
7
59860
2920
cosa intendo con questo. Va bene.
01:02
So, the first one is: "To get out of hand". If things get out of hand... Well, you think:
8
62780
10300
Quindi, il primo è: "Sfuggire di mano". Se le cose sfuggono di mano... Beh, tu pensi:
01:13
"Hand. Out of hand?" It means things get out of control. So if you imagine you're holding
9
73080
7999
"Mani fuori controllo?" Significa che le cose vanno fuori controllo. Quindi, se immagini di tenere
01:21
something with your hand, you're controlling it; but if things get out of hand, they go
10
81079
8251
qualcosa con la mano, lo stai controllando ; ma se le cose sfuggono di mano, vanno
01:29
free, anything could happen then. So, if you're losing control of something, you could say:
11
89330
7450
gratis, allora potrebbe succedere di tutto. Quindi, se stai perdendo il controllo di qualcosa, potresti dire:
01:36
"Things are getting out of hand." Okay.
12
96780
3610
"Le cose stanno sfuggendo di mano". Va bene.
01:40
Secondly: "To get rid of something". This word "rid", it means to throw something away
13
100390
11479
Secondo: "Sbarazzarsi di qualcosa". Questa parola "liberare", significa buttare via qualcosa
01:51
usually or give something away that you don't want anymore. "Let's get rid of it. You know,
14
111869
6711
di solito o dare via qualcosa che non vuoi più. "Liberiamocene. Sai,
01:58
that old chair, it's broken. It's just taking up space in the room; we can't sit on it,
15
118580
7239
quella vecchia sedia, è rotta. Occupa solo spazio nella stanza; non possiamo sederci sopra,
02:05
we can't get it repaired. Let's get rid of it." Okay. Throw it away, give it away, just
16
125819
9521
non possiamo farla riparare. Liberiamocene." Va bene. Buttalo via, regalalo, lascialo
02:15
leave it on the street, some people do, they leave all sorts of things on the street, and
17
135340
6520
per strada, alcune persone lo fanno, lasciano ogni sorta di cose per strada, e
02:21
the local council have to come and pick them up. So, to get rid of something, okay, that
18
141860
5950
il consiglio locale deve venire a prenderle. Quindi, per sbarazzarti di qualcosa, okay, che
02:27
you don't want anymore.
19
147810
3480
non vuoi più. Il
02:31
Next one: "To get used to something" is when it's a new thing or maybe a new person, "to
20
151290
7410
prossimo: "Per abituarsi a qualcosa" è quando è una cosa nuova o forse una nuova persona, "per
02:38
get used to someone", to get used to a new person. If you're working in an office, a
21
158700
5920
abituarsi a qualcuno", per abituarsi a una nuova persona. Se lavori in un ufficio, una
02:44
new person starts working there, maybe they're a bit different from normal, from your other
22
164620
8870
nuova persona inizia a lavorare lì, forse è un po' diversa dal normale, dagli altri tuoi
02:53
colleagues for some reason, you have to get used to them; their personality, the things
23
173490
7690
colleghi per qualche motivo, devi abituarti a loro; la loro personalità, le cose che
03:01
they say, their way of working. So, you have to get used to them. Or to get used to some
24
181180
7600
dicono, il loro modo di lavorare. Quindi, devi abituarti a loro. O per abituarsi a qualche
03:08
situation, some new situation. Okay.
25
188780
5290
situazione, qualche nuova situazione. Va bene.
03:14
"To get back home", so "get back" is a phrasal verb, verb plus preposition. We're here at
26
194070
10960
"Tornare a casa", quindi "tornare" è un phrasal verb, verbo più preposizione. Siamo qui ad
03:25
a party, but we're a bit tired, it's not very exciting, we want to get back home. We'd rather
27
205030
8870
una festa, ma siamo un po' stanchi, non è molto entusiasmante, vogliamo tornare a casa. Preferiremmo
03:33
be at home; we would prefer to be at home. "Let's get back home, shall we? It's late
28
213900
7010
essere a casa; preferiremmo essere a casa. "Torniamo a casa, va bene? È
03:40
anyway." So, that's fairly straightforward.
29
220910
4760
comunque tardi." Quindi, è abbastanza semplice.
03:45
"To get hold of something" is just to hold, to get hold of. Maybe it could be in a situation
30
225670
8590
"Afferrare qualcosa" è solo afferrare, afferrare. Forse potrebbe essere in una situazione
03:54
where somebody is falling down a cliff or something, they could be falling off a building,
31
234260
8250
in cui qualcuno sta cadendo da un dirupo o qualcosa del genere, potrebbe cadere da un edificio
04:02
and to stop themselves from falling, they need to get hold of something, a curtain in
32
242510
7120
e per impedirsi di cadere, ha bisogno di afferrare qualcosa, una tenda in
04:09
a window or a tree growing on the cliff, or whatever it is, get hold of something before
33
249630
8960
una finestra o un albero che cresce sopra la scogliera, o qualunque cosa sia, afferra qualcosa prima di
04:18
you fall right down a very long way. So: "Oh, I've got to get a hold of something." Okay?
34
258590
8750
cadere giù per una strada molto lunga. Quindi: "Oh, devo procurarmi qualcosa". Va bene?
04:27
"To get going". "Get going", "We need to get going". "We need to go", but it's a way of
35
267340
7190
"Per andare avanti". "Andiamo", "Dobbiamo andare". "Dobbiamo andare", ma è un modo per
04:34
saying: We need to get going. We need to start, start travelling, or to get started on a job
36
274530
7639
dire: dobbiamo andare. Dobbiamo iniziare, iniziare a viaggiare o iniziare un lavoro
04:42
that you're doing. Right?
37
282169
4590
che stai facendo. Giusto? Un
04:46
Another phrasal verb: "To get together for a chat", for example, or to get together for
38
286759
6141
altro phrasal verb: "To get together for a chat", per esempio, o per riunirsi per
04:52
a meal, all sorts of reasons. So: "To get together" is to meet someone, a friend, relative.
39
292900
9039
un pasto, per ogni sorta di motivi. Quindi: "Stare insieme" è incontrare qualcuno, un amico, un parente.
05:01
"Let's get together next week for a chat, for a talk, for a meal. Just get together
40
301939
7570
"Incontriamoci la prossima settimana per una chiacchierata, per una chiacchierata, per un pasto. Ritroviamoci solo
05:09
because we haven't seen each other for a while." Okay.
41
309509
4400
perché non ci vediamo da un po'." Va bene.
05:13
"To get a move on", if you're, you know, it's time we got a move on, we need to get moving,
42
313909
8961
"Per darci una mossa", se sei, sai, è ora che ci diamo una mossa, dobbiamo muoverci,
05:22
either you've got to be somewhere else, we need to leave here and start travelling to
43
322870
6030
o devi essere da qualche altra parte, dobbiamo partire da qui e iniziare a viaggiare per
05:28
get a move on. You've got to move forward. All right.
44
328900
5489
ottenere una mossa avanti. Devi andare avanti. Va bene.
05:34
"To get on in your career", "to get on", another phrasal verb, is to progress, maybe promotions,
45
334389
13150
"Andare avanti nella tua carriera", "andare avanti", un altro phrasal verb, è progredire, forse promozioni,
05:47
new positions, learning new skills. You're getting on earning a higher salary, you're
46
347539
7561
nuove posizioni, apprendere nuove abilità. Stai guadagnando uno stipendio più alto, stai
05:55
getting on making progress in your career, in your job, your profession.
47
355100
7849
facendo progressi nella tua carriera, nel tuo lavoro, nella tua professione.
06:02
This kind of getting on, though, has a different meaning. This is when somebody is getting
48
362949
8551
Questo modo di salire, però, ha un significato diverso. Questo è quando qualcuno sta
06:11
older. I've put "She", but it could equally be "He". If they're getting on a bit, it's
49
371500
8051
invecchiando. Ho messo "Lei", ma potrebbe anche essere "Lui". Se vanno un po' d'accordo, è
06:19
a way of saying: "Oh, you know, they're getting quite old now", not that that's a bad thing,
50
379551
6789
un modo per dire: "Oh, sai, stanno diventando piuttosto vecchi adesso", non che sia una brutta cosa,
06:26
but maybe, I don't know. Possibly for the kind of job where you need to be very fit,
51
386340
9229
ma forse, non lo so. Forse per il tipo di lavoro in cui devi essere molto in forma,
06:35
physically fit, or maybe a ballet dancer, for example, they can't continue being a ballet
52
395569
6671
fisicamente in forma, o forse un ballerino, per esempio, non possono continuare a essere un
06:42
dancer probably from the age of 50 or 60; they might do training of other ballet dancers,
53
402240
7820
ballerino probabilmente dall'età di 50 o 60 anni; potrebbero allenare altri ballerini,
06:50
but: "She's getting on a bit now." We can't give her the main lead in Swan Lake anymore.
54
410060
8260
ma: "Adesso sta andando avanti un po'". Non possiamo più darle la protagonista ne Il lago dei cigni.
06:58
It would need to be somebody younger. So, to be getting on a bit, being a bit old for
55
418320
7900
Dovrebbe essere qualcuno più giovane. Quindi, andare avanti un po', essere un po' vecchi per
07:06
whatever the purpose is.
56
426220
2199
qualunque sia lo scopo.
07:08
Okay, and then finally, another phrasal verb: "To get away with something" is if you've
57
428419
8101
Ok, e infine, un altro phrasal verb: "Farla franca con qualcosa" è se hai
07:16
done something wrong, maybe you made a mistake at work, but nobody notices, and nobody else
58
436520
11539
fatto qualcosa di sbagliato, forse hai commesso un errore sul lavoro, ma nessuno se ne accorge, e probabilmente nessun altro
07:28
gets blamed for it probably either, but nobody has noticed that mistake. So you don't get
59
448059
7221
viene incolpato per questo, ma nessuno ha notato quell'errore. Quindi non vieni
07:35
punished for it, you don't get being told off by your boss, your boss doesn't get angry
60
455280
6960
punito per questo, non vieni sgridato dal tuo capo, il tuo capo non si arrabbia
07:42
with you because your boss doesn't know what the mistake was. So, you got away with it.
61
462240
7549
con te perché il tuo capo non sa quale sia stato l'errore. Quindi, te la sei cavata. Va
07:49
Everything's okay, everything's continuing as if that thing that you did didn't happen.
62
469789
6600
tutto bene, tutto continua come se quella cosa che hai fatto non fosse accaduta.
07:56
So, that's our eleven examples, there. I hope that's been helpful just to show a few ways
63
476389
7201
Quindi, questi sono i nostri undici esempi, lì. Spero di essere stato utile solo per mostrare alcuni modi in
08:03
that the verb "to get" is used in a more complex way. If you'd like to do a quiz on this, please
64
483590
6870
cui il verbo "ottenere" è usato in modo più complesso . Se desideri fare un quiz su questo argomento,
08:10
go to the website: www.engvid.com, and we look forward to seeing you again soon. Okay. Bye.
65
490460
8508
visita il sito Web: www.engvid.com e non vediamo l'ora di rivederti presto. Va bene. Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7