11 uses of the verb 'GET' in English: get going, get together, getting on...

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today we're going to look at the verb "to get".

CIAO. Sono Gill su www.engvid.com, e oggi esamineremo il verbo "to get".

Now, we've looked at this verb in other lessons, but that's because it is used so much, in

Ora, abbiamo esaminato questo verbo in altre lezioni, ma è perché è usato così tanto, in

so many different ways that it does need several lessons to cover the different ways that it's

così tanti modi diversi che ha bisogno di diverse lezioni per coprire i diversi modi in cui è

used. And we have 11 expressions here which are a little bit more difficult to understand.

usato. E qui abbiamo 11 espressioni che sono un po' più difficili da capire.

If you translate each word individually, you probably still might not understand what the

Se traduci ogni parola individualmente, probabilmente potresti ancora non capire qual

meaning really is, because these are, like, metaphorical or idiomatic expressions which

è il vero significato, perché si tratta, ad esempio, di espressioni metaforiche o idiomatiche che hanno

really need to be explained in other words. So, let's have a look and I think you'll see

davvero bisogno di essere spiegate con altre parole. Quindi, diamo un'occhiata e penso che capirete

what I mean by that. Okay.

cosa intendo con questo. Va bene.

So, the first one is: "To get out of hand". If things get out of hand... Well, you think:

Quindi, il primo è: "Sfuggire di mano". Se le cose sfuggono di mano... Beh, tu pensi:

"Hand. Out of hand?" It means things get out of control. So if you imagine you're holding

"Mani fuori controllo?" Significa che le cose vanno fuori controllo. Quindi, se immagini di tenere

something with your hand, you're controlling it; but if things get out of hand, they go

qualcosa con la mano, lo stai controllando ; ma se le cose sfuggono di mano, vanno

free, anything could happen then. So, if you're losing control of something, you could say:

gratis, allora potrebbe succedere di tutto. Quindi, se stai perdendo il controllo di qualcosa, potresti dire:

"Things are getting out of hand." Okay.

"Le cose stanno sfuggendo di mano". Va bene.

Secondly: "To get rid of something". This word "rid", it means to throw something away

Secondo: "Sbarazzarsi di qualcosa". Questa parola "liberare", significa buttare via qualcosa

usually or give something away that you don't want anymore. "Let's get rid of it. You know,

di solito o dare via qualcosa che non vuoi più. "Liberiamocene. Sai,

that old chair, it's broken. It's just taking up space in the room; we can't sit on it,

quella vecchia sedia, è rotta. Occupa solo spazio nella stanza; non possiamo sederci sopra,

we can't get it repaired. Let's get rid of it." Okay. Throw it away, give it away, just

non possiamo farla riparare. Liberiamocene." Va bene. Buttalo via, regalalo, lascialo

leave it on the street, some people do, they leave all sorts of things on the street, and

per strada, alcune persone lo fanno, lasciano ogni sorta di cose per strada, e

the local council have to come and pick them up. So, to get rid of something, okay, that

il consiglio locale deve venire a prenderle. Quindi, per sbarazzarti di qualcosa, okay, che

you don't want anymore.

non vuoi più. Il

Next one: "To get used to something" is when it's a new thing or maybe a new person, "to

prossimo: "Per abituarsi a qualcosa" è quando è una cosa nuova o forse una nuova persona, "per

get used to someone", to get used to a new person. If you're working in an office, a

abituarsi a qualcuno", per abituarsi a una nuova persona. Se lavori in un ufficio, una

new person starts working there, maybe they're a bit different from normal, from your other

nuova persona inizia a lavorare lì, forse è un po' diversa dal normale, dagli altri tuoi

colleagues for some reason, you have to get used to them; their personality, the things

colleghi per qualche motivo, devi abituarti a loro; la loro personalità, le cose che

they say, their way of working. So, you have to get used to them. Or to get used to some

dicono, il loro modo di lavorare. Quindi, devi abituarti a loro. O per abituarsi a qualche

situation, some new situation. Okay.

situazione, qualche nuova situazione. Va bene.

"To get back home", so "get back" is a phrasal verb, verb plus preposition. We're here at

"Tornare a casa", quindi "tornare" è un phrasal verb, verbo più preposizione. Siamo qui ad

a party, but we're a bit tired, it's not very exciting, we want to get back home. We'd rather

una festa, ma siamo un po' stanchi, non è molto entusiasmante, vogliamo tornare a casa. Preferiremmo

be at home; we would prefer to be at home. "Let's get back home, shall we? It's late

essere a casa; preferiremmo essere a casa. "Torniamo a casa, va bene? È

anyway." So, that's fairly straightforward.

comunque tardi." Quindi, è abbastanza semplice.

"To get hold of something" is just to hold, to get hold of. Maybe it could be in a situation

"Afferrare qualcosa" è solo afferrare, afferrare. Forse potrebbe essere in una situazione

where somebody is falling down a cliff or something, they could be falling off a building,

in cui qualcuno sta cadendo da un dirupo o qualcosa del genere, potrebbe cadere da un edificio

and to stop themselves from falling, they need to get hold of something, a curtain in

e per impedirsi di cadere, ha bisogno di afferrare qualcosa, una tenda in

a window or a tree growing on the cliff, or whatever it is, get hold of something before

una finestra o un albero che cresce sopra la scogliera, o qualunque cosa sia, afferra qualcosa prima di

you fall right down a very long way. So: "Oh, I've got to get a hold of something." Okay?

cadere giù per una strada molto lunga. Quindi: "Oh, devo procurarmi qualcosa". Va bene?

"To get going". "Get going", "We need to get going". "We need to go", but it's a way of

"Per andare avanti". "Andiamo", "Dobbiamo andare". "Dobbiamo andare", ma è un modo per

saying: We need to get going. We need to start, start travelling, or to get started on a job

dire: dobbiamo andare. Dobbiamo iniziare, iniziare a viaggiare o iniziare un lavoro

that you're doing. Right?

che stai facendo. Giusto? Un

Another phrasal verb: "To get together for a chat", for example, or to get together for

altro phrasal verb: "To get together for a chat", per esempio, o per riunirsi per

a meal, all sorts of reasons. So: "To get together" is to meet someone, a friend, relative.

un pasto, per ogni sorta di motivi. Quindi: "Stare insieme" è incontrare qualcuno, un amico, un parente.

"Let's get together next week for a chat, for a talk, for a meal. Just get together

"Incontriamoci la prossima settimana per una chiacchierata, per una chiacchierata, per un pasto. Ritroviamoci solo

because we haven't seen each other for a while." Okay.

perché non ci vediamo da un po'." Va bene.

"To get a move on", if you're, you know, it's time we got a move on, we need to get moving,

"Per darci una mossa", se sei, sai, è ora che ci diamo una mossa, dobbiamo muoverci,

either you've got to be somewhere else, we need to leave here and start travelling to

o devi essere da qualche altra parte, dobbiamo partire da qui e iniziare a viaggiare per

get a move on. You've got to move forward. All right.

ottenere una mossa avanti. Devi andare avanti. Va bene.

"To get on in your career", "to get on", another phrasal verb, is to progress, maybe promotions,

"Andare avanti nella tua carriera", "andare avanti", un altro phrasal verb, è progredire, forse promozioni,

new positions, learning new skills. You're getting on earning a higher salary, you're

nuove posizioni, apprendere nuove abilità. Stai guadagnando uno stipendio più alto, stai

getting on making progress in your career, in your job, your profession.

facendo progressi nella tua carriera, nel tuo lavoro, nella tua professione.

This kind of getting on, though, has a different meaning. This is when somebody is getting

Questo modo di salire, però, ha un significato diverso. Questo è quando qualcuno sta

older. I've put "She", but it could equally be "He". If they're getting on a bit, it's

invecchiando. Ho messo "Lei", ma potrebbe anche essere "Lui". Se vanno un po' d'accordo, è

a way of saying: "Oh, you know, they're getting quite old now", not that that's a bad thing,

un modo per dire: "Oh, sai, stanno diventando piuttosto vecchi adesso", non che sia una brutta cosa,

but maybe, I don't know. Possibly for the kind of job where you need to be very fit,

ma forse, non lo so. Forse per il tipo di lavoro in cui devi essere molto in forma,

physically fit, or maybe a ballet dancer, for example, they can't continue being a ballet

fisicamente in forma, o forse un ballerino, per esempio, non possono continuare a essere un

dancer probably from the age of 50 or 60; they might do training of other ballet dancers,

ballerino probabilmente dall'età di 50 o 60 anni; potrebbero allenare altri ballerini,

but: "She's getting on a bit now." We can't give her the main lead in Swan Lake anymore.

ma: "Adesso sta andando avanti un po'". Non possiamo più darle la protagonista ne Il lago dei cigni.

It would need to be somebody younger. So, to be getting on a bit, being a bit old for

Dovrebbe essere qualcuno più giovane. Quindi, andare avanti un po', essere un po' vecchi per

whatever the purpose is.

qualunque sia lo scopo.

Okay, and then finally, another phrasal verb: "To get away with something" is if you've

Ok, e infine, un altro phrasal verb: "Farla franca con qualcosa" è se hai

done something wrong, maybe you made a mistake at work, but nobody notices, and nobody else

fatto qualcosa di sbagliato, forse hai commesso un errore sul lavoro, ma nessuno se ne accorge, e probabilmente nessun altro

gets blamed for it probably either, but nobody has noticed that mistake. So you don't get

viene incolpato per questo, ma nessuno ha notato quell'errore. Quindi non vieni

punished for it, you don't get being told off by your boss, your boss doesn't get angry

punito per questo, non vieni sgridato dal tuo capo, il tuo capo non si arrabbia

with you because your boss doesn't know what the mistake was. So, you got away with it.

con te perché il tuo capo non sa quale sia stato l'errore. Quindi, te la sei cavata. Va

Everything's okay, everything's continuing as if that thing that you did didn't happen.

tutto bene, tutto continua come se quella cosa che hai fatto non fosse accaduta.

So, that's our eleven examples, there. I hope that's been helpful just to show a few ways

Quindi, questi sono i nostri undici esempi, lì. Spero di essere stato utile solo per mostrare alcuni modi in

that the verb "to get" is used in a more complex way. If you'd like to do a quiz on this, please

cui il verbo "ottenere" è usato in modo più complesso . Se desideri fare un quiz su questo argomento,

go to the website: www.engvid.com, and we look forward to seeing you again soon. Okay. Bye.

visita il sito Web: www.engvid.com e non vediamo l'ora di rivederti presto. Va bene. Ciao.