English Grammar: Negative contractions of the verb "TO BE"

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on negative contractions or abbreviations,

Olá. Eu sou Gill na engVid, e a lição de hoje é sobre contrações negativas ou abreviações,

so this is something you will hear a lot when people speak because people use these abbreviations

então isso é algo que você vai ouvir muito quando as pessoas falam porque as pessoas usam essas abreviações

or contractions all the time, in informal speech especially because it's quicker. Okay?

ou contrações o tempo todo, na fala informal principalmente porque é mais rápido. OK?

So we're looking at some contractions using the negative because the way it's constructed

Então, estamos olhando para algumas contrações usando o negativo porque a forma como é construída

is a bit different from the way it's done with the positive statement. Okay, so negative

é um pouco diferente da forma como é feita com a declaração positiva. Ok, então

contractions, verb "to be".

contrações negativas, verbo "ser".

So, let's have a look first of all at the present tense. So, the positive would be:

Então, vamos dar uma olhada primeiro no tempo presente. Então, o positivo seria:

"I am", but the negative is: "I am not", but in the contracted form people say all the

"eu sou", mas o negativo é: "eu não sou", mas na forma contraída as pessoas dizem o

time when they're speaking: "I'm not. I'm not." And when it's written down you have

tempo todo quando estão falando: "eu não sou. eu não sou. " E quando está escrito tem

an apostrophe which shows that there's something missing. So the letter "a" is missing here

uma apóstrofe que mostra que está faltando alguma coisa . Portanto, a letra "a" está faltando aqui

for "I am", so: "I'm not." Okay? Then... That's the first-person singular. So then second-person

para "eu sou", então: "eu não sou". OK? Então... Essa é a primeira pessoa do singular. Então, segunda pessoa do

singular, "you": "You're not" because "am" changes to "are", "a-r-e", so: "You are not"

singular, "you": "You're not" porque "am" muda para "are", "a-r-e", então: "You are not"

contracted becomes "You're not" with an apostrophe, but then with all of these after the first

contraído torna-se "You're not" com um apóstrofo, mas com todos esses depois da primeira

person, all the other ones have an alternative version. So, you can either say: "You're not"

pessoa, todos os outros têm uma versão alternativa. Então, você pode dizer: "Você não é"

or "You aren't", "You are", and instead of "not" spelt out, you've got "n't", so there

ou "Você não é", "Você é" e, em vez de "não" soletrado, você tem "n't", então há

are two different ways of saying it, either: "You're not" or "You aren't", and there isn't

dois diferentes maneiras de dizer isso, seja: "Você não é" ou "Você não é", e não há

really much difference between them in terms of which is... They're both similar, they're

muita diferença entre eles em termos de qual é ... Ambos são semelhantes,

both informal spoken. There isn't one that sounds more old-fashioned than the other.

ambos são informais falada. Não há um que soe mais antiquado do que o outro.

They're just alternatives. So: "You're not" or "You aren't". You may have heard people

São apenas alternativas. Então: "Você não é" ou "Você não é". Você pode ter ouvido pessoas

using this form and perhaps being confused by it, or you may be used to one form and

usando este formulário e talvez tenha ficado confuso com ele, ou você pode estar acostumado com um formulário e

not the other one, so this is giving you both here. So: "You're not" or "You aren't". Okay,

não com o outro, então isso está dando a ambos aqui. Então: "Você não é" ou "Você não é". Ok,

then the third-person singular, so it's: "he", "she", "it", third-person singular. So it's

então a terceira pessoa do singular, então é: "he", "she", "it", terceira pessoa do singular. Portanto, é

either: "He's not" for "He is not", "He's not", or "She's not", or "It's not"; or it

: "Ele não é" para "Ele não é", "Ele não é" ou "Ela não é" ou "Não é"; ou

can be: "He isn't", and again, it's the "not" part that gets the apostrophe rather than

pode ser: "Ele não é" e, novamente, é a parte "não" que recebe o apóstrofo, em vez

the "is" part. "He's not" or "He isn't"; "She's not", "She isn't"; "It's not", "It isn't".

da parte "é". "Ele não é" ou "Ele não é"; "Ela não é", "Ela não é"; "Não é", "Não é".

Okay. And then moving on to the plural, first-person plural, "we", so: "We are not" becomes "We're

OK. E então passando para o plural, primeira pessoa do plural, "nós", então: "Não somos" torna-se "

not", "We are not". You may also be not quite sure how to pronounce these when they're contracted,

Não somos", "Não somos". Você também pode não ter certeza de como pronunciá-los quando eles são contraídos,

so I hope this lesson helps you with that as well. Some people get a bit confused about

então espero que esta lição o ajude com isso também. Algumas pessoas ficam um pouco confusas sobre

how to say it, so: "We are not", "We're not", or: "We aren't", "We aren't". Okay? And then

como dizer isso, então: "Não somos", "Não somos" ou: "Não somos", "Não somos". OK? E então

"you" will be the same again here in the plural, the second-person plural is just the same:

"você" será o mesmo novamente aqui no plural, a segunda pessoa do plural é a mesma:

"You", "You're not", "You aren't". And then we have the third-person plural for "they":

"Você", "Você não é", "Você não é". E então temos a terceira pessoa do plural para "eles":

"They are not" becomes "They're not", "They're not", or: "They aren't", "They aren't". Okay?

"Eles não são" torna-se "Eles não são", "Eles não são" ou: "Eles não são", "Eles não são". OK?

So, I hope that's helpful, there.

Então, espero que seja útil.

And then there's a funny thing that happens, there's a non-standard version of this which

E então há uma coisa engraçada que acontece, há uma versão não padrão disso que

you might hear in the UK, especially in the London area, but I think it's also used in

você pode ouvir no Reino Unido, especialmente na área de Londres, mas acho que também é usada em

other parts of the country, too. And it's a non-standard, which some people call bad

outras partes do país. E é um fora do padrão, que algumas pessoas chamam de

grammar, but to be more polite, it's called non-standard. It's not the standard grammar,

gramática ruim, mas para ser mais educado, é chamado de fora do padrão. Não é a gramática padrão,

and it's this "ain't", and again an "'t" shows that it's not, but "a", "not", nobody says:

e é esse "ain't", e novamente um "'t" mostra que não é, mas "a", "not", ninguém diz:

"a not", but in the contracted form it's pronounced: "ain't" and it can be used for all the pronouns,

"a not", mas na forma contraída é pronunciado: "ain't" e pode ser usado para todos os pronomes,

which is quite useful really that it doesn't change. It may be non-standard, but at least

o que é bastante útil para não mudar. Pode ser fora do padrão, mas pelo menos

it doesn't change so it's easy, although I wouldn't advise you to use it because it sounds

não muda, então é fácil, embora eu não aconselhe você a usá-lo porque soa

very casual, very informal. So you would say: "I ain't", "I ain't", "You ain't", "He ain't",

muito casual, muito informal. Então você diria: "Não sou", "Não sou", "Você não é", "Ele não é", "

"She ain't", "It ain't", "We ain't", "They ain't", so meaning: "I ain't going to the

Ela não é", "Não é", "Não é 't", "Eles não vão", então significando: "Eu não vou ao

cinema", "We ain't going tonight", "He ain't working today", things like that. So, "ain't"

cinema", "Não vamos hoje à noite", "Ele não vai trabalhar hoje", coisas assim. Portanto, "não é"

you will hear probably people saying it, especially if you're in the UK; you might hear it on

você provavelmente ouvirá as pessoas dizendo isso, especialmente se estiver no Reino Unido; você pode ouvi-lo na

television, on the radio, in films, and so on. Okay?

televisão, no rádio, em filmes e assim por diante. OK?

And then back to the standard grammar again now, going to the past tense, so: "Was not"

E então de volta à gramática padrão novamente agora, indo para o pretérito, então: "Was not"

becomes "Wasn't", "Wasn't", and "Were not" becomes "Weren't", "Weren't". So: "was" and

torna-se "Wasn't", "Wasn't" e "Were not" torna-se "Weren't", "Weren' t". Então: "era" e

"were" depending on which person. So: "I wasn't", "You weren't", "He/She/It wasn't", "We weren't",

"eram" dependendo de qual pessoa. Então: "Eu não estava", "Você não estava", "Ele/Ela/Não estava", "Nós não estávamos",

"They weren't". Okay? And then for the future: "Won't be", which is a bit strange, but "won't"

"Eles não estavam". OK? E então para o futuro: "Won't be", o que é um pouco estranho, mas "won't"

is a contracted form of "will not". So it's a bit strange because the "i" and the "ll"

é uma forma contraída de "will not". Então é um pouco estranho porque o "i" e o "ll"

of "will" changes to "wo". We've got "not" here, and then we've got "wo", not "will".

de "will" mudam para "wo". Temos "não" aqui, e então temos "ai", não "vontade".

We don't say: "willn't", we say: "won't". Maybe because "willn't" is difficult to say,

Não dizemos: "não vou", dizemos: "não vou". Talvez porque "não" seja difícil de dizer,

I don't know. But: "Won't be" means "Will not be". Okay? And again, that can be used

não sei. Mas: "Não será" significa " Não será". OK? E, novamente, isso pode ser usado

for every person, singular or plural. "I won't be", "You won't be", "He won't be", "We won't

para todas as pessoas, singular ou plural. "Eu não vou", "Você não vai", "Ele não vai", "Nós não vamos"

be", "They won't be", "They won't be going to the party", whatever. Okay?

, "Eles não vão", "Eles não vão à festa ", qualquer que seja. OK?

Right, so those are all the contractions using the verb "to be", and then to finish we have

Certo, então essas são todas as contrações usando o verbo "to be", e para finalizar temos

some song titles here. So I wonder if you can work out if you recognize the song titles

alguns títulos de músicas aqui. Então, eu me pergunto se você consegue descobrir se reconhece os títulos das músicas

and if you can see what is missing in the gaps. Okay? So, shall we go through them one

e se consegue ver o que está faltando nas lacunas. OK? Então, vamos passar por eles um

at a time? "____ ____ unusual", and the performer, the singer is Tom Jones. A Welsh singer. You

de cada vez? "____ ____ incomum", e o intérprete, o cantor é Tom Jones. Uma cantora galesa. Você

may think of him as English or British. He's from Wales, which is part of Britain, part

pode pensar nele como inglês ou britânico. Ele é do País de Gales, que faz parte da Grã-Bretanha, parte

of the UK. So: "____ ____ unusual", so this is to do with a negative using the verb "to

do Reino Unido. Então: "____ ____ incomum", então isso tem a ver com uma negativa usando o verbo "

be". Okay. Let's just go through and then we'll go back and fill in the gaps. So this

ser". OK. Vamos passar e depois voltaremos e preencheremos as lacunas. Então

one, I'm sure you've heard of this song: "You ____ nothin' but a hound dog." A "hound" and

, tenho certeza que você já ouviu falar desta música: "You ____ nothin' but a hound dog". Um "cão" e

a "dog", it's the same thing. Why? What is a hound dog? It's maybe a particular kind

um "cachorro", é a mesma coisa. Por que? O que é um cão de caça? Talvez seja um tipo específico

of dog, but "hound" and "dog" mean the same, but Elvis Presley you've probably heard of,

de cachorro, mas "cão" e "cachorro" significam a mesma coisa, mas você provavelmente já ouviu falar de Elvis Presley,

so if you want to think about what goes in the gap there. And then this one: "____ ____

então se quiser pensar sobre o que acontece na lacuna ali. E então este: "____ ____

there", this is somebody in the negative using the verb "to be", "there". Okay? And then

aí", isso é alguém na negativa usando o verbo "estar", "lá". OK? E

finally: "He ____ heavy, he's my brother" and... Oh, that was The Zombies, by the way.

finalmente: "Ele ____ pesado, ele é meu irmão" e... Oh, isso foi The Zombies, a propósito.

And then this is another pop group, The Hollies. Okay. So, let's have a look then.

E então este é outro grupo pop, The Hollies. OK. Então, vamos dar uma olhada.

So, have you guessed what these all are? "____ ____ unusual". So it's a negative so I'll

Então, você já adivinhou o que são todos esses? "____ ____ incomum". Então é um negativo, então vou

put the negative in. Just in case you haven't got it, the negative might help you with the

colocar o negativo. Caso você não tenha, o negativo pode ajudá-lo com a

other part. So I'll put the "not" there. So now we need a pronoun and the verb "to be".

outra parte. Então eu vou colocar o "não" lá. Então agora precisamos de um pronome e do verbo "ser".

"____ not unusual", so it's... I'll give you a clue, it's the third-person singular: "he",

"____ não é incomum", então é... Vou te dar uma pista, é a terceira pessoa do singular: "he",

"she", or "it". So which do you think it might be? Okay, so it's "It's": "It's not unusual"

"she" ou "it". Então, qual você acha que pode ser? Ok, então é "É": "Não é incomum"

is the song title. Okay? Next one: "You ____ nothin' but a hound dog", so which of these

é o título da música. OK? Próximo: "Você ____ nada além de um cão de caça", então qual desses

could it be? So, we've only got one space for the word, so could it be that one? Yes,

poderia ser? Então, só temos um espaço para a palavra, então poderia ser essa? Acho que

I think so. "You", "You ain't", so that just proves I was wrong about the London area in

sim. "Você", "Você não é", então isso só prova que eu estava errado sobre a área de Londres no

the UK. Elvis Presley used this as well in America, so "ain't" is used in America. So,

Reino Unido. Elvis Presley também usou isso na América, então "ain't" é usado na América. Então, tudo

okay. I should have realized that. So: "You ain't nothin' but a hound dog". All right.

bem. Eu deveria ter percebido isso. Então: "Você não é nada além de um cão de caça". Tudo bem.

"...crying all the time", I think it goes on. So, this one then, let's have a look:

"...chorando o tempo todo", acho que continua. Então, este aqui, vamos dar uma olhada:

"____ ____ there", and it's negative. "Somebody, notin", okay. Not... Somebody is not there.

"____ ____ aí", e é negativo. "Alguém, notin", ok. Não... Alguém não está lá.

Who is it who's not there? Do you know this song? So clue, third-person singular: "he",

Quem é que não está lá? Você sabe esta canção? Então, dica, terceira pessoa do singular: "he",

"she", or "it". Is it: "He's not there", "She's not there", "It's not there"? Okay, so there

"she" ou "it". É: "Ele não está aí", "Ela não está aí", "Não está aí"? Ok, então aí

it is, that's the one. Okay? "She's not there". And finally: "He ____ heavy, he's my brother",

está, é esse mesmo. OK? "Ela não está lá". E finalmente: "He ____ heavy, he's my brother",

so negative contraction, single gap, so it's like this one again: "He ain't heavy", "He

contração tão negativa, single gap, então é como esta de novo: "He ain't heavy", "He

ain't heavy, he's my brother".

ain't heavy, he's my brother".

Okay, good, so I hope you've found that useful and interesting. And if you'd like to go to

Ok, bom, então espero que você tenha achado isso útil e interessante. E se você quiser ir ao

the website, www.engvid.com, there's a quiz there to test you on this. So, thank you very

site www.engvid.com, há um questionário para testá-lo. Então, muito obrigado

much for watching and hope to see you again soon. Bye for now.

por assistir e espero vê- lo novamente em breve. Adeus por agora.