English Grammar: Negative contractions of the verb "TO BE"

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on negative contractions or abbreviations,

Bonjour. Je suis Gill chez engVid, et la leçon d'aujourd'hui porte sur les contractions négatives ou les abréviations, c'est

so this is something you will hear a lot when people speak because people use these abbreviations

donc quelque chose que vous entendrez beaucoup quand les gens parleront parce que les gens utilisent ces abréviations

or contractions all the time, in informal speech especially because it's quicker. Okay?

ou contractions tout le temps, dans un discours informel surtout parce que c'est plus rapide. D'accord?

So we're looking at some contractions using the negative because the way it's constructed

Nous examinons donc certaines contractions en utilisant le négatif parce que la façon dont il est construit

is a bit different from the way it's done with the positive statement. Okay, so negative

est un peu différente de la façon dont il est fait avec l'énoncé positif. Bon, donc

contractions, verb "to be".

contractions négatives, verbe "être".

So, let's have a look first of all at the present tense. So, the positive would be:

Alors, regardons d'abord le présent. Donc, le positif serait :

"I am", but the negative is: "I am not", but in the contracted form people say all the

« Je suis », mais le négatif est : « Je ne suis pas », mais sous la forme contractée, les gens disent tout le

time when they're speaking: "I'm not. I'm not." And when it's written down you have

temps quand ils parlent : « Je ne suis pas. Je ne suis pas. " Et quand c'est écrit, vous avez

an apostrophe which shows that there's something missing. So the letter "a" is missing here

une apostrophe qui indique qu'il manque quelque chose . Donc la lettre "a" manque ici

for "I am", so: "I'm not." Okay? Then... That's the first-person singular. So then second-person

pour "je suis", donc : "je ne suis pas". D'accord? Alors... C'est la première personne du singulier. Alors deuxième personne du

singular, "you": "You're not" because "am" changes to "are", "a-r-e", so: "You are not"

singulier, "vous": "Vous n'êtes pas" parce que "am" se transforme en "sont", "a-r-e", donc : "Vous n'êtes pas"

contracted becomes "You're not" with an apostrophe, but then with all of these after the first

contracté devient "Vous n'êtes pas" avec une apostrophe, mais alors avec tout cela après la première

person, all the other ones have an alternative version. So, you can either say: "You're not"

personne, tous les autres ont une version alternative. Ainsi, vous pouvez soit dire : "Vous n'êtes pas"

or "You aren't", "You are", and instead of "not" spelt out, you've got "n't", so there

ou "Vous n'êtes pas", "Vous êtes", et au lieu de "pas" épelé, vous avez "n't", il y a donc

are two different ways of saying it, either: "You're not" or "You aren't", and there isn't

deux différents façons de le dire, soit : "Tu n'es pas" ou "Tu n'es pas", et il n'y a pas

really much difference between them in terms of which is... They're both similar, they're

vraiment de différence entre eux en ce qui concerne ce qui est... Ils sont tous les deux similaires, ils sont

both informal spoken. There isn't one that sounds more old-fashioned than the other.

tous les deux informels parlé. Il n'y en a pas un qui sonne plus démodé que l'autre.

They're just alternatives. So: "You're not" or "You aren't". You may have heard people

Ce ne sont que des alternatives. Donc : "Vous n'êtes pas" ou "Vous n'êtes pas". Vous avez peut-être entendu des gens

using this form and perhaps being confused by it, or you may be used to one form and

utiliser ce formulaire et peut-être être confus, ou vous pouvez être habitué à un formulaire et

not the other one, so this is giving you both here. So: "You're not" or "You aren't". Okay,

pas à l'autre, donc cela vous donne les deux ici. Donc : "Vous n'êtes pas" ou "Vous n'êtes pas". Bon,

then the third-person singular, so it's: "he", "she", "it", third-person singular. So it's

alors la troisième personne du singulier, donc c'est : "il", "elle", "ça", troisième personne du singulier. Donc c'est

either: "He's not" for "He is not", "He's not", or "She's not", or "It's not"; or it

soit : "Il n'est pas" pour "Il n'est pas", "Il n'est pas", ou "Elle n'est pas", ou "Ce n'est pas" ; ou cela

can be: "He isn't", and again, it's the "not" part that gets the apostrophe rather than

peut être: "Il n'est pas", et encore une fois, c'est la partie "pas " qui obtient l'apostrophe plutôt que

the "is" part. "He's not" or "He isn't"; "She's not", "She isn't"; "It's not", "It isn't".

la partie "est". "Il n'est pas" ou "Il n'est pas" ; "Elle n'est pas", "Elle n'est pas" ; "Ce n'est pas", "Ce n'est pas".

Okay. And then moving on to the plural, first-person plural, "we", so: "We are not" becomes "We're

D'accord. Et puis on passe au pluriel, à la première personne du pluriel, "nous", donc : "Nous ne sommes pas" devient "Nous

not", "We are not". You may also be not quite sure how to pronounce these when they're contracted,

ne sommes pas", "Nous ne sommes pas". Vous ne savez peut-être pas non plus comment les prononcer lorsqu'ils sont contractés,

so I hope this lesson helps you with that as well. Some people get a bit confused about

alors j'espère que cette leçon vous aidera également. Certaines personnes sont un peu confuses quant à la

how to say it, so: "We are not", "We're not", or: "We aren't", "We aren't". Okay? And then

façon de le dire, alors : « Nous ne sommes pas », « Nous ne sommes pas », ou : « Nous ne sommes pas », « Nous ne sommes pas ». D'accord? Et puis

"you" will be the same again here in the plural, the second-person plural is just the same:

"vous" sera à nouveau le même ici au pluriel, la deuxième personne du pluriel est exactement la même :

"You", "You're not", "You aren't". And then we have the third-person plural for "they":

"Vous", "Vous n'êtes pas", "Vous n'êtes pas". Et puis nous avons la troisième personne du pluriel pour "ils":

"They are not" becomes "They're not", "They're not", or: "They aren't", "They aren't". Okay?

"Ils ne sont pas" devient "Ils ne sont pas", "Ils ne sont pas", ou: "Ils ne sont pas", "Ils ne sont pas". D'accord?

So, I hope that's helpful, there.

Donc, j'espère que c'est utile, là.

And then there's a funny thing that happens, there's a non-standard version of this which

Et puis il y a une chose amusante qui se passe, il y a une version non standard de cela que

you might hear in the UK, especially in the London area, but I think it's also used in

vous pourriez entendre au Royaume-Uni, en particulier dans la région de Londres, mais je pense que c'est aussi utilisé dans d'

other parts of the country, too. And it's a non-standard, which some people call bad

autres parties du pays. Et c'est un non standard, que certaines personnes appellent une mauvaise

grammar, but to be more polite, it's called non-standard. It's not the standard grammar,

grammaire, mais pour être plus poli, cela s'appelle non standard. Ce n'est pas la grammaire standard,

and it's this "ain't", and again an "'t" shows that it's not, but "a", "not", nobody says:

et c'est ce "n'est pas", et encore un "'t" montre que ce n'est pas, mais "a", "not", personne ne dit :

"a not", but in the contracted form it's pronounced: "ain't" and it can be used for all the pronouns,

"a not", mais sous la forme contractée c'est prononcé : "n'est pas" et il peut être utilisé pour tous les pronoms,

which is quite useful really that it doesn't change. It may be non-standard, but at least

ce qui est très utile vraiment qu'il ne change pas. C'est peut-être non standard, mais au moins

it doesn't change so it's easy, although I wouldn't advise you to use it because it sounds

ça ne change pas donc c'est facile, même si je ne vous conseillerais pas de l'utiliser car ça sonne

very casual, very informal. So you would say: "I ain't", "I ain't", "You ain't", "He ain't",

très décontracté, très informel. Donc, vous diriez: "Je ne suis pas", "Je ne suis pas", "Vous n'êtes pas", "Il n'est pas",

"She ain't", "It ain't", "We ain't", "They ain't", so meaning: "I ain't going to the

"Elle n'est pas", "Ce n'est pas", "Nous sommes 't", "Ils ne sont pas", donc signifiant : "Je ne vais pas au

cinema", "We ain't going tonight", "He ain't working today", things like that. So, "ain't"

cinéma", "On n'y va pas ce soir", "Il ne travaille pas aujourd'hui", des choses comme ça. Donc, "n'est-ce pas",

you will hear probably people saying it, especially if you're in the UK; you might hear it on

vous entendrez probablement des gens le dire, surtout si vous êtes au Royaume-Uni ; vous pourriez l'entendre à la

television, on the radio, in films, and so on. Okay?

télévision, à la radio, dans des films, etc. D'accord?

And then back to the standard grammar again now, going to the past tense, so: "Was not"

Et puis revenons à la grammaire standard à nouveau maintenant, en allant au passé, donc : "Was not"

becomes "Wasn't", "Wasn't", and "Were not" becomes "Weren't", "Weren't". So: "was" and

devient "Wasn't", "Wasn't", et "Were not" devient "Weren't", "Weren' t". Donc : "était" et

"were" depending on which person. So: "I wasn't", "You weren't", "He/She/It wasn't", "We weren't",

"étaient" selon la personne. Donc : "Je n'étais pas", "Tu n'étais pas", "Il/Elle/Ce n'était pas", "Nous n'étions pas",

"They weren't". Okay? And then for the future: "Won't be", which is a bit strange, but "won't"

"Ils n'étaient pas". D'accord? Et puis pour le futur : "Won't be", ce qui est un peu étrange, mais "won't"

is a contracted form of "will not". So it's a bit strange because the "i" and the "ll"

est une forme contractée de "will not". C'est donc un peu étrange car le "i" et le "ll"

of "will" changes to "wo". We've got "not" here, and then we've got "wo", not "will".

de "will" se changent en "wo". Nous avons "pas" ici, et puis nous avons "wo", pas "will".

We don't say: "willn't", we say: "won't". Maybe because "willn't" is difficult to say,

Nous ne disons pas : « ne fera pas », nous disons : « ne fera pas ». Peut-être parce que "ne sera pas" est difficile à dire,

I don't know. But: "Won't be" means "Will not be". Okay? And again, that can be used

je ne sais pas. Mais : "Ne sera pas" signifie "Ne sera pas". D'accord? Et encore une fois, cela peut être utilisé

for every person, singular or plural. "I won't be", "You won't be", "He won't be", "We won't

pour chaque personne, singulier ou pluriel. "Je ne serai pas", "Tu ne seras pas", "Il ne sera pas", "Nous ne serons

be", "They won't be", "They won't be going to the party", whatever. Okay?

pas", "Ils ne seront pas", "Ils n'iront pas à la fête ", peu importe. D'accord?

Right, so those are all the contractions using the verb "to be", and then to finish we have

Bon, donc ce sont toutes les contractions utilisant le verbe "to be", et puis pour finir nous avons

some song titles here. So I wonder if you can work out if you recognize the song titles

quelques titres de chansons ici. Je me demande donc si vous pouvez déterminer si vous reconnaissez les titres des chansons

and if you can see what is missing in the gaps. Okay? So, shall we go through them one

et si vous pouvez voir ce qui manque dans les lacunes. D'accord? Alors, allons-nous les parcourir un

at a time? "____ ____ unusual", and the performer, the singer is Tom Jones. A Welsh singer. You

à la fois? "____ ____ inhabituel", et l'interprète, le chanteur est Tom Jones. Un chanteur gallois. Vous

may think of him as English or British. He's from Wales, which is part of Britain, part

pouvez le considérer comme anglais ou britannique. Il vient du Pays de Galles, qui fait partie de la Grande-Bretagne, une partie

of the UK. So: "____ ____ unusual", so this is to do with a negative using the verb "to

du Royaume-Uni. Donc: "____ ____ inhabituel", donc cela a à voir avec un négatif en utilisant le verbe "

be". Okay. Let's just go through and then we'll go back and fill in the gaps. So this

être". D'accord. Passons simplement en revue, puis nous reviendrons et comblerons les lacunes. Alors celle-

one, I'm sure you've heard of this song: "You ____ nothin' but a hound dog." A "hound" and

ci, je suis sûr que vous avez entendu parler de cette chanson : "You ____ nothin' but a hound dog." Un "chien" et

a "dog", it's the same thing. Why? What is a hound dog? It's maybe a particular kind

un "chien", c'est la même chose. Pourquoi? Qu'est-ce qu'un chien de chasse ? C'est peut-être un type particulier

of dog, but "hound" and "dog" mean the same, but Elvis Presley you've probably heard of,

de chien, mais "chien" et "chien" signifient la même chose, mais vous avez probablement entendu parler d'Elvis Presley,

so if you want to think about what goes in the gap there. And then this one: "____ ____

donc si vous voulez réfléchir à ce qui se passe dans l'écart là-bas. Et puis celui-ci : "____ ____

there", this is somebody in the negative using the verb "to be", "there". Okay? And then

là", c'est quelqu'un à la négative utilisant le verbe "être", "là". D'accord? Et puis

finally: "He ____ heavy, he's my brother" and... Oh, that was The Zombies, by the way.

finalement : "Il ____ lourd, c'est mon frère" et... Oh, c'était The Zombies, au fait.

And then this is another pop group, The Hollies. Okay. So, let's have a look then.

Et puis c'est un autre groupe pop, The Hollies. D'accord. Alors, jetons un œil alors.

So, have you guessed what these all are? "____ ____ unusual". So it's a negative so I'll

Alors, avez-vous deviné de quoi il s'agit? "____ ____ inhabituel". C'est donc un négatif, donc je vais

put the negative in. Just in case you haven't got it, the negative might help you with the

mettre le négatif. Juste au cas où vous ne l' auriez pas, le négatif pourrait vous aider avec l'

other part. So I'll put the "not" there. So now we need a pronoun and the verb "to be".

autre partie. Je vais donc mettre le "non" ici. Alors maintenant, nous avons besoin d'un pronom et du verbe "être".

"____ not unusual", so it's... I'll give you a clue, it's the third-person singular: "he",

"____ pas inhabituel", donc c'est... Je vais vous donner un indice, c'est la troisième personne du singulier : "il",

"she", or "it". So which do you think it might be? Okay, so it's "It's": "It's not unusual"

"elle", ou "ça". Alors, à votre avis, lequel pourrait-il être ? Ok, donc c'est "It's": "It's not usual"

is the song title. Okay? Next one: "You ____ nothin' but a hound dog", so which of these

est le titre de la chanson. D'accord? Le suivant : "Vous ____ rien d'autre qu'un chien de chasse", alors lequel de ces éléments

could it be? So, we've only got one space for the word, so could it be that one? Yes,

pourrait-il être ? Donc, nous n'avons qu'un seul espace pour le mot, alors pourrait-il être celui-là ? Oui,

I think so. "You", "You ain't", so that just proves I was wrong about the London area in

je pense que oui. "Vous", "Vous n'êtes pas", ce qui prouve que je me trompais sur la région de Londres au

the UK. Elvis Presley used this as well in America, so "ain't" is used in America. So,

Royaume-Uni. Elvis Presley l'a également utilisé en Amérique, donc "n'est pas" est utilisé en Amérique. Alors

okay. I should have realized that. So: "You ain't nothin' but a hound dog". All right.

ok. J'aurais dû m'en rendre compte. Donc : " Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse". D'accord.

"...crying all the time", I think it goes on. So, this one then, let's have a look:

"... pleurer tout le temps", je pense que ça continue. Alors, celui-là, regardons :

"____ ____ there", and it's negative. "Somebody, notin", okay. Not... Somebody is not there.

"____ ____ là", et c'est négatif. "Quelqu'un, notin", d'accord. Non... Quelqu'un n'est pas là.

Who is it who's not there? Do you know this song? So clue, third-person singular: "he",

Qui est-ce qui n'est pas là ? Connais-tu cette chanson? Donc indice, troisième personne du singulier : "il",

"she", or "it". Is it: "He's not there", "She's not there", "It's not there"? Okay, so there

"elle" ou "ça". Est-ce : "Il n'est pas là", "Elle n'est pas là", "Ce n'est pas là" ? Bon,

it is, that's the one. Okay? "She's not there". And finally: "He ____ heavy, he's my brother",

alors voilà, c'est celui-là. D'accord? "Elle n'est pas là". Et enfin : « Il ____ lourd, c'est mon frère »,

so negative contraction, single gap, so it's like this one again: "He ain't heavy", "He

donc contraction négative, seul écart, donc c'est encore comme ça : « Il n'est pas lourd », « Il

ain't heavy, he's my brother".

n'est pas lourd, c'est mon frère ».

Okay, good, so I hope you've found that useful and interesting. And if you'd like to go to

Bon, bien, alors j'espère que vous avez trouvé cela utile et intéressant. Et si vous souhaitez aller sur

the website, www.engvid.com, there's a quiz there to test you on this. So, thank you very

le site Web, www.engvid.com, il y a un quiz pour vous tester là-dessus. Alors, merci

much for watching and hope to see you again soon. Bye for now.

beaucoup d'avoir regardé et j'espère vous revoir bientôt. Au revoir.