Learn 9 English idioms from ball sports: out of your league, up to par, get into the swing...

Hello, I'm Gill at engVid, and today's lesson is on some idioms, sayings, expressions which

Cześć, jestem Gill z engVid, a dzisiejsza lekcja dotyczy niektórych idiomów, powiedzeń, wyrażeń, które

come from sports - ball sports, sports played in a field or by a team, that kind of sport,

pochodzą ze sportu - sporty z piłką, sporty rozgrywane na boisku lub przez drużynę, tego rodzaju sport,

okay?

dobrze?

So, let's have a look here.

Zajrzyjmy tutaj. Po

First of all, this is an appropriate one for the beginning of the lesson, because it says,

pierwsze, jest to odpowiednie na początek lekcji, ponieważ mówi:

"Let's get the ball rolling.", and that's what people say when they want to make a start

„Rozpocznijmy zabawę”. Tak mówią ludzie, kiedy chcą

with something.

od czegoś zacząć.

So, in any sport, of course, you have to get the ball rolling, but in a metaphorical way,

Tak więc, w każdym sporcie, oczywiście, musisz sprawić, by piłka się potoczyła, ale w metaforyczny sposób,

in other contexts, if you want to get a meeting started, or a lesson started, or anything,

w innych kontekstach, jeśli chcesz rozpocząć spotkanie, rozpocząć lekcję, czy cokolwiek innego,

you say "Let's get the ball rolling.", meaning rolling along the ground, okay?

mówisz: „Rozpocznijmy toczenie się piłki.”, czyli toczenie się po ziemi, dobrze?

So, that could be any sport with any type of ball, okay?

To może być dowolny sport z dowolnym rodzajem piłki, dobrze?

Next one also mentions a ball, and it says, "Keep your eye on the ball.".

Następny również wspomina o piłce i mówi: „Miej oko na piłkę”.

So in sport, of course, you have to look at the ball.

W sporcie oczywiście trzeba patrzeć na piłkę.

You have to focus, so it's about focus.

Trzeba się skupić, więc chodzi o skupienie.

If you're playing football, for example, you need to see where the ball is, it's very important,

Jeśli na przykład grasz w piłkę nożną, musisz widzieć, gdzie jest piłka, to bardzo ważne,

but in other contexts, metaphorically, in your work, for example, you have to keep your

ale w innych kontekstach, metaforycznie, na przykład w pracy, musisz mieć

eye on the ball - don't lose focus, so you don't want to lose focus by not looking at

oko na piłkę - nie stracić koncentrację, więc nie chcesz stracić koncentracji, nie patrząc na

the ball, so it's used in that metaphorical sense as well.

piłkę, więc jest również używany w tym metaforycznym sensie.

Just keep - keep your mind on what you're doing and don't let yourself be distracted

Po prostu skup się na tym, co robisz i nie daj się rozproszyć

by anything else, okay?

niczym innym, dobrze?

Next one, so, goalposts are mentioned here, so that refers to any kind of sport where

Następna, więc mowa o słupkach bramkowych, więc odnosi się to do każdego sportu, w którym

there is a goal, that kind of goal in football, maybe that kind of goal in rugby, different

jest bramka, taka bramka w piłce nożnej, może taka bramka w rugby, różne

types of goals, and this is a bit like in ice hockey as well, as a goal, where you try

rodzaje bramek, a to jest trochę jak w hokeju na lodzie również jako bramka, w której próbujesz

to score a goal by getting the ball into the goal.

zdobyć bramkę, wbijając piłkę do bramki.

But, if you say to somebody "You're moving the goalposts", you can't do that in sports.

Ale jeśli powiesz komuś „przesuwasz słupki”, nie możesz tego zrobić w sporcie.

Usually, well, always, the goal stays where it is.

Zwykle, cóż, zawsze cel pozostaje tam, gdzie jest.

It doesn't move.

Nie porusza się.

It's sort of in the middle of the side at both ends, isn't it?

To jest jakby pośrodku boku na obu końcach, prawda?

It's a very particular place, it has to be.

To bardzo szczególne miejsce, musi takie być.

But, if you're having a discussion with somebody and you have different opinions and the other

Ale jeśli prowadzisz z kimś dyskusję i masz odmienne opinie, a druga

person starts to argue in a slightly strange way, or they're changing the - changing the

osoba zaczyna argumentować w nieco dziwny sposób, albo zmienia punkt

focus of your argument, you could say to them "Now, you're moving the goalposts!" and it's

ciężkości twojej argumentacji, możesz jej powiedzieć: „Teraz , przesuwasz słupki bramki!” i to ma

supposed to be a criticism, because it's somebody who is trying to play a trick, really, by

być krytyka, ponieważ to ktoś, kto naprawdę próbuje spłatać figla,

moving the goalposts so that they can win their argument and you lose your side of the

przesuwając słupki bramki, aby mógł wygrać swój spór, a ty przegrałeś swoją stronę

argument.

sporu.

So, you have to try not to move the goalposts unless, well, if you like to argue that way

Więc musisz starać się nie przesuwać słupków, chyba że, cóż, jeśli lubisz argumentować w ten sposób

and you do move the goalposts, then that's your choice, but that's what it means, okay?

i przesuwasz słupki, to twój wybór, ale to właśnie to oznacza, dobrze?

Next one, this is another playing field, either a football field, rugby field, cricket maybe,

Następne, to jest inne boisko, albo boisko do piłki nożnej, boisko do rugby, może do krykieta,

but usually when there's a goal at both sides because if you say "We need a level playing

ale zwykle, gdy jest gol po obu stronach, ponieważ jeśli mówisz „Potrzebujemy równych

field" it means level.

szans”, oznacza to poziom.

If you have a sloping field, that's going to be an advantage to one side.

Jeśli masz pochyłe pole, będzie to zaleta dla jednej strony.

If you kick a ball down a sloping field, you can get to the goal much more quickly.

Jeśli kopniesz piłkę po pochyłym polu, możesz znacznie szybciej dotrzeć do celu.

If the other team are having to kick the ball up a slope, that's making it very difficult

Jeśli przeciwna drużyna musi kopać piłkę pod górę, jest to

for them.

dla nich bardzo trudne.

So, if someone says, "We need a level playing field.", in a metaphorical context, it's about

Więc jeśli ktoś mówi: „Potrzebujemy równych szans ”, w kontekście metaforycznym, tak

equality, really.

naprawdę chodzi o równość.

It's about equality and fairness.

Chodzi o równość i sprawiedliwość.

To be fair to people, to give them an equal - not one person having an advantage over

Aby być uczciwym wobec ludzi, dać im równych - nie jedna osoba ma przewagę nad

another person, but make sure everybody's equal, so a level playing field.

drugą, ale upewnić się, że wszyscy są równi, a więc równe szanse.

Okay, next one, if someone is out of his league, the league is usually in football for example,

Dobra, następny, jeśli ktoś jest poza swoją ligą, liga jest zwykle na przykład w piłce nożnej,

you have different leagues where people are at different standards, so the league is a

są różne ligi, w których ludzie są na różnych standardach, więc liga jest

kind of standard, okay?

rodzajem standardu, dobrze?

So, there's the league at the top, all the top teams are at the first division, it's

Tak więc na szczycie jest liga, wszystkie czołowe drużyny są w pierwszej lidze, w

called in UK football the first division, and then you have the second division who

brytyjskim futbolu nazywa się to pierwszą ligą, a potem masz drugą ligę, która

aren't quite so good, subdivision and so on.

nie jest tak dobra, podgrupę i tak dalej.

So, if you're out of your league, in a football sense, you're in a team, maybe you're not

Więc jeśli jesteś poza swoją ligą, w sensie piłkarskim, jesteś w drużynie, może nie jesteś

such a good player, but you're in a team of really good players, and then you aren't good

tak dobrym zawodnikiem, ale jesteś w drużynie naprawdę dobrych graczy, a wtedy nie jesteś t

enough really to be in that top team, so you're out of your league.

wystarczająco dobry, aby być w tej czołowej drużynie, więc jesteś poza swoją ligą.

So, if he's out of his league in that team, he's not really up to the standard of the

Więc jeśli jest poza swoją ligą w tej drużynie, tak naprawdę nie dorównuje standardom

other players.

innych graczy.

But, in everyday life, this is used sometimes, if someone isn't at the same high standard

Ale w życiu codziennym czasami się to stosuje, jeśli ktoś nie jest na tym samym wysokim poziomie

as their colleagues, or sometimes if someone has a girlfriend or boyfriend who comes from

co jego koledzy, czasami jeśli ktoś ma dziewczynę lub chłopaka, który pochodzi z

a different class, or they have a higher standard of education or there's something that makes

innej klasy, albo ma wyższy poziom wykształcenia lub jest coś, co sprawia, że

them a little bit unequal, you can say "That person's out of his league", or "Oh, she's

są trochę nierówni, możesz powiedzieć „Ta osoba jest poza jego ligą” lub „Och, ona jest

out of her league with that boyfriend", you know, that sort of thing.

poza swoją ligą z tym chłopakiem”, wiesz, tego typu rzeczy.

So, if you're out of your league with somebody, it's not a very nice thing for anyone to say.

Tak więc, jeśli jesteś z kimś poza swoją ligą, nie jest to zbyt miła rzecz dla nikogo do powiedzenia.

It may not be true, it's just opinion, really, so, okay, that's that one.

To może nie być prawda, to tylko opinia, naprawdę, więc dobrze, to jest to.

So, this one here, this comes from tennis.

Więc to tutaj, to pochodzi z tenisa.

So, if you've seen a tennis match, the two players are hitting the ball across the net

Tak więc, jeśli widziałeś mecz tenisa, dwóch graczy uderza piłkę przez siatkę

to each other, or four players if it's a doubles tennis match.

do siebie lub czterech graczy, jeśli jest to mecz deblowy.

So, the court is a tennis court.

Kort jest więc kortem tenisowym.

So, you've got the tennis court here, this is seeing it from above, and the net goes

Więc masz tutaj kort tenisowy, to jest widok z góry, a siatka przechodzi w poprzek mniej więcej

across about this height, I think, and then they have to hit the ball over the net with

tej wysokości, jak sądzę, a następnie muszą uderzyć piłkę nad siatką za pomocą

tennis rackets like that - a little bit like that.

takich rakiet tenisowych - trochę tak.

That's not a very good drawing, sorry.

To nie jest zbyt dobry rysunek, przepraszam.

But this is the tennis court.

Ale to jest kort tenisowy.

Each player is there hitting the ball across back and forward to each other, so if the

Każdy gracz uderza piłkę w poprzek do tyłu i do przodu do siebie, więc jeśli

ball is in your court, the ball has come over to you, you have to try to return it.

piłka jest na twoim boisku, piłka przeszła do ciebie, musisz spróbować ją odbić.

If you don't, you lose the point and the other person wins the point and eventually you will

Jeśli tego nie zrobisz, tracisz punkt, a druga osoba wygrywa punkt i ostatecznie

lose the whole game, or the match and the other person wins.

przegrasz całą grę lub mecz, a druga osoba wygrywa.

So, if "The ball is in your court.", metaphorically, it means it's for you now to do something.

Tak więc, jeśli „Piłka jest po twojej stronie”, metaforycznie oznacza to, że teraz musisz coś zrobić.

You have to respond to someone, you have to answer a question, or you've been given the

Musisz komuś odpowiedzieć, musisz odpowiedzieć na pytanie lub dostałeś

opportunity to do something, you've now got to do it.

możliwość zrobienia czegoś, teraz musisz to zrobić.

So, the ball is in your court.

Więc piłka jest po twojej stronie.

The action is for you to take now.

Akcja jest dla Ciebie do podjęcia teraz.

It's your turn, okay?

Twoja kolej, dobrze?

Right.

Prawidłowy.

So, this one, "I'm getting into the swing.", or sometimes "the swing of it", the swing

Tak więc, to „Wchodzę w huśtawkę.”, lub czasami „huśtawka”, huśtawka

of doing something is when you're getting used to doing something.

robienia czegoś jest wtedy, gdy przyzwyczajasz się do robienia czegoś.

You've been practicing for awhile and you're beginning to feel more confident doing it,

Ćwiczysz od jakiegoś czasu i zaczynasz czuć się pewniej robiąc to,

and this can either come from tennis, where the swing is like this with the racket when

a może to pochodzić z tenisa, gdzie zamach jest taki jak rakieta, gdy

you hit the ball, or it could come from golf, where you have a golf club and you swing like

uderzasz piłkę, lub może to pochodzić z golfa, gdzie masz kij golfowy i huśtasz się w

that and hit the ball with the golf club, that's a swing as well.

ten sposób i uderzasz kijem golfowym piłkę, to też jest zamach.

So, to get into the swing means you've practiced it often enough to feel confident in what

Tak więc wejście w huśtawkę oznacza, że ​​ćwiczyłeś ją wystarczająco często, aby czuć się pewnie w tym, co

you're doing.

robisz. Więc jeśli tak

So, if you're doing - if you've started a new job and you've been there for about a

- jeśli zacząłeś nową pracę i pracujesz tam od około

month, say, and you're just beginning to find your way around and getting to know the system

miesiąca, powiedzmy, i dopiero zaczynasz się orientować i poznawać system

and everything, and your boss might say to you "How are you getting on?

i wszystko, i Twój szef może powiedzieć do Ciebie: „Jak się masz?

You've been here a month now, is everything okay?" you might say "Oh yes, I think I'm

Jesteś tu już od miesiąca, czy wszystko w porządku?” możesz powiedzieć „O tak, myślę, że

getting into the swing of it now.

zaczynam się już tym interesować.

I'm getting used to it.", feeling more confident and learning how to do the job, okay?

Przyzwyczajam się do tego.”, czując się pewniej i ucząc się, jak wykonywać swoją pracę, dobrze?

Then, next one, "She's not feeling up to par.".

Potem następny: „Ona nie czuje się na równi”.

"Par" is a golfing term.

„Par” to termin golfowy. Ma to

It's to do with a kind of standard of - to do with how many times a good golfer has to

związek z rodzajem standardu - z tym, ile razy dobry golfista musi

hit the ball to get it into all the holes if it's an 18-hole golf course, what is their

uderzyć piłkę, aby trafić do wszystkich dołków, jeśli jest to 18-dołkowe pole golfowe, jaki jest ich

sort of standard, how many hits do they have to make, on average, to get the ball into

standard, ile uderzeń czy muszą średnio 18 razy trafić piłką do

the hole 18 times?

dołka?

So, that's "par".

Więc to jest "par".

So, if she's not feeling to par, it means you can also say she's feeling below par,

Więc jeśli ona nie czuje się na równi, oznacza to, że możesz również powiedzieć, że czuje się poniżej normy,

you can say "below par" as well.

możesz też powiedzieć „poniżej”.

"She's feeling below par.", which means not at her usual standard, and feeling suggests

„Ona czuje się poniżej normy”, co oznacza, że ​​nie na swoim zwykłym poziomie, a samopoczucie sugeruje

health and she's' not feeling very well, or she's catching a cold or something.

zdrowie i nie czuje się zbyt dobrze, albo łapie przeziębienie czy coś.

So, someone might phone up and say "I'm sorry, I can't come into work today, I'm really not

Tak więc ktoś może zadzwonić i powiedzieć „Przepraszam, nie mogę przyjść dzisiaj do pracy, naprawdę nie

feeling well.

czuję się dobrze.

I'm not feeling up to par.", or "I'm feeling below par, I think I'm catching a cold or

Nie czuję się na równi” lub „Czuję się poniżej normy , chyba łapię przeziębienie lub

the flu.", so it's to do with a level of ability, really.

grypę.”, więc tak naprawdę ma to związek z poziomem umiejętności .

Ability.

Umiejętność.

And your normal standard of ability, you may feel below it sometimes.

A twój normalny standard umiejętności, czasami możesz czuć się poniżej tego.

Okay, and then finally, we have "par" again, which as I say comes from golf.

Dobra, iw końcu znowu mamy „par”, co, jak mówię, pochodzi od golfa.

"It's par for the course."

"To normalne dla kursu."

The course is a golf course where you play golf, it's called a golf course, all the big

Pole to pole golfowe, na którym grasz w golfa, nazywa się to polem golfowym, cała duża

open green space of grass and everything else, sand pits and things and lakes where the ball

otwarta zielona przestrzeń z trawą i wszystkim innym, piaskownicami i jeziorami, gdzie piłka

can go into the water.

może wpaść do wody.

Ah, things can go wrong!

Ach, coś może pójść nie tak!

Trees at the side where you can lose a ball, not a good idea.

Drzewa z boku, gdzie można zgubić piłkę, nie jest to dobry pomysł.

Anyway, if you say, "It's par for the course.", that means that's normal, that's normal.

W każdym razie, jeśli powiesz: „To normalne”, oznacza to, że to normalne, to normalne.

Again, the "par" here is the player's kind of normal standard, average standard of ability,

Ponownie, „par” jest tutaj normalnym standardem gracza, przeciętnym standardem umiejętności,

so if you say its par for the course, in a metaphorical way, it means, oh well, we're

więc jeśli mówisz o tym par dla pola w sposób metaforyczny, oznacza to, no cóż, jesteśmy

used to that, that's normal.

do tego przyzwyczajeni, to normalne .

In the job I do, the kind of job you do, you expect that kind of thing to happen.

W pracy, którą wykonuję, rodzaju pracy, którą wykonujesz, spodziewasz się, że coś takiego się wydarzy.

Sometimes it sort of suggests that something has gone wrong and you say "Oh, don't worry,

Czasami sugeruje to, że coś poszło nie tak i mówisz: „Och, nie martw się,

it's par for the course, I'm used to that sort of thing going wrong."

to normalne, jestem przyzwyczajony do tego rodzaju rzeczy, które idą źle”.

You know, we're used to it, we know how to put it right, it's par for the course.

Wiesz, jesteśmy do tego przyzwyczajeni, wiemy, jak to naprawić, to normalne.

It's completely normal, it's happening all the time.

To zupełnie normalne, dzieje się to cały czas.

Okay.

Dobra.

So, I hope that's a useful run-through of some idioms from ball sports, and hopefully

Mam więc nadzieję, że jest to przydatne omówienie niektórych idiomów ze sportów związanych z piłką i mam nadzieję, że

perhaps some vocabulary, some new vocabulary you've learned today as well.

może trochę słownictwa, trochę nowego słownictwa, którego się dzisiaj nauczyłeś.

So, if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's a quiz there to test you on your

Tak więc, jeśli chcesz wejść na stronę www.engvid.com , jest tam quiz sprawdzający twoją

knowledge of the subject here, and thank you very much for watching, and see you again

wiedzę na ten temat. Dziękuję bardzo za oglądanie i do zobaczenia

soon.

wkrótce.

Bye for now.

Na razie.