Learn 9 English idioms from ball sports: out of your league, up to par, get into the swing...

Hello, I'm Gill at engVid, and today's lesson is on some idioms, sayings, expressions which

안녕하세요, 저는 engVid의 Gill입니다. 오늘의 수업은

come from sports - ball sports, sports played in a field or by a team, that kind of sport,

구기 스포츠, 필드에서 또는 팀이 하는 스포츠, 그런 종류의 스포츠와 같은 스포츠에서 나오는 숙어, 속담, 표현에 관한 것입니다.

okay?

So, let's have a look here.

자, 여기서 한번 봅시다.

First of all, this is an appropriate one for the beginning of the lesson, because it says,

우선, 이것은

"Let's get the ball rolling.", and that's what people say when they want to make a start

"공을 굴리자."라고 말하고 있기 때문에 수업 시작에 적절한 것입니다. 사람들이 무언가를 시작하고 싶을 때 말하는 것입니다

with something.

.

So, in any sport, of course, you have to get the ball rolling, but in a metaphorical way,

따라서 어떤 스포츠든 물론 공을 굴려야 합니다. 하지만 은유적으로

in other contexts, if you want to get a meeting started, or a lesson started, or anything,

다른 맥락에서 회의를 시작하거나 수업을 시작하거나 그 어떤 것이든 시작하려면 다음과 같이

you say "Let's get the ball rolling.", meaning rolling along the ground, okay?

말합니다. 볼 롤링.", 땅을 따라 굴러간다는 뜻이죠, 알겠죠?

So, that could be any sport with any type of ball, okay?

그래서, 그것은 어떤 종류의 공을 사용하는 어떤 스포츠도 될 수 있습니다 , 알았죠?

Next one also mentions a ball, and it says, "Keep your eye on the ball.".

다음은 또한 공에 대해 언급하며 "Keep your eye on the ball."이라고 말합니다.

So in sport, of course, you have to look at the ball.

따라서 스포츠에서는 당연히 공을 봐야 합니다 .

You have to focus, so it's about focus.

집중해야 하므로 집중해야 합니다.

If you're playing football, for example, you need to see where the ball is, it's very important,

예를 들어 축구를 할 때 공이 어디에 있는지 확인하는 것은 매우 중요

but in other contexts, metaphorically, in your work, for example, you have to keep your

하지만 다른 상황에서는 은유적으로 작업할 때

eye on the ball - don't lose focus, so you don't want to lose focus by not looking at

공을 주시해야 합니다. 초점을 잃다, 그래서 공을 보지 않음으로써 초점을 잃고 싶지 않기

the ball, so it's used in that metaphorical sense as well.

때문에 은유적인 의미로도 사용됩니다.

Just keep - keep your mind on what you're doing and don't let yourself be distracted

그냥 계속해 - 하고 있는 일에 정신을 집중하고

by anything else, okay?

다른 일에 정신을 빼앗기지 마, 알았지?

Next one, so, goalposts are mentioned here, so that refers to any kind of sport where

다음으로 골포스트가 여기서 언급되었으니 이는 골이 있는 모든 종류의 스포츠를 의미합니다.

there is a goal, that kind of goal in football, maybe that kind of goal in rugby, different

축구에서 그런 종류의 골, 럭비에서 그런 종류의 골, 다른

types of goals, and this is a bit like in ice hockey as well, as a goal, where you try

유형의 골, 그리고 이것은 약간 비슷합니다. 아이스하키에서도 공을 골대

to score a goal by getting the ball into the goal.

에 집어넣어 득점을 시도하는 골입니다 .

But, if you say to somebody "You're moving the goalposts", you can't do that in sports.

하지만 누군가에게 "당신은 골대를 옮기고 있습니다"라고 말한다면 스포츠에서는 그렇게 할 수 없습니다.

Usually, well, always, the goal stays where it is.

일반적으로 항상 목표는 그대로 유지됩니다 .

It doesn't move.

움직이지 않습니다. 양쪽 끝의

It's sort of in the middle of the side at both ends, isn't it?

측면 중앙에 있는 것 같죠 ?

It's a very particular place, it has to be.

그것은 매우 특별한 장소입니다.

But, if you're having a discussion with somebody and you have different opinions and the other

그러나 만약 당신이 누군가와 토론을 하고 있고 당신이 다른 의견을 가지고 있고 다른

person starts to argue in a slightly strange way, or they're changing the - changing the

사람이 약간 이상한 방식으로 논쟁하기 시작하거나 그들이

focus of your argument, you could say to them "Now, you're moving the goalposts!" and it's

당신의 논쟁의 초점을 바꾸고 있다면, 당신은 그들에게 "이제"라고 말할 수 있습니다. , 당신은 골대를 이동하고 있습니다!" 그리고 그것은

supposed to be a criticism, because it's somebody who is trying to play a trick, really, by

비판이 되어야 합니다. 누군가가 속임수를 쓰려고 하기 때문입니다. 실제로

moving the goalposts so that they can win their argument and you lose your side of the

골대를 움직여 그들이 논쟁에서 이기고 여러분은 논쟁에서 지게 하는 것입니다

argument.

.

So, you have to try not to move the goalposts unless, well, if you like to argue that way

그래서 골대를 움직이지 않으려고 노력해야 합니다 . 만약 당신이 그런 식으로 논쟁하기를 좋아

and you do move the goalposts, then that's your choice, but that's what it means, okay?

하고 골대를 움직인다면 그것은 당신의 선택입니다. 하지만 그것이 의미하는 바입니다, 알았죠?

Next one, this is another playing field, either a football field, rugby field, cricket maybe,

다음으로, 이것은 또 다른 운동장입니다. 축구장, 럭비장, 크리켓이 될 수도

but usually when there's a goal at both sides because if you say "We need a level playing

있지만 일반적으로 양쪽에 골이 있을 때 "평평한

field" it means level.

경기장이 필요합니다"라고 말하면 수평을 의미하기 때문입니다.

If you have a sloping field, that's going to be an advantage to one side.

경 사진 필드가 있으면 한쪽에 유리할 것입니다.

If you kick a ball down a sloping field, you can get to the goal much more quickly.

경사진 필드 아래로 공을 차면 골대에 훨씬 더 빨리 도달할 수 있습니다.

If the other team are having to kick the ball up a slope, that's making it very difficult

다른 팀이 경사면 위로 공을 차야 한다면 , 그것은

for them.

그들에게 매우 어려운 일입니다.

So, if someone says, "We need a level playing field.", in a metaphorical context, it's about

따라서 누군가 "우리는 공정한 경쟁의 장이 필요합니다 ."라고 말하면 은유적 맥락에서

equality, really.

평등에 관한 것입니다.

It's about equality and fairness.

평등과 공정성에 관한 것입니다.

To be fair to people, to give them an equal - not one person having an advantage over

사람들에게 공평하게 대하는 것, 그들에게 평등을 주는 것 - 한 사람이

another person, but make sure everybody's equal, so a level playing field.

다른 사람보다 유리한 것이 아니라 모든 사람이 평등한지 확인하여 공평한 경쟁의 장을 만드는 것입니다.

Okay, next one, if someone is out of his league, the league is usually in football for example,

좋아, 다음은, 만약 누군가가 그의 리그 밖에 있다면,

you have different leagues where people are at different standards, so the league is a

그 리그는

kind of standard, okay?

보통 축구에 있다.

So, there's the league at the top, all the top teams are at the first division, it's

따라서 최상위 리그가 있고 모든 상위 팀이 1부 리그에 있으며

called in UK football the first division, and then you have the second division who

영국 축구에서는 1

aren't quite so good, subdivision and so on.

부 리그라고 합니다.

So, if you're out of your league, in a football sense, you're in a team, maybe you're not

그래서 만약 당신이 당신의 리그 밖에 있다면, 축구의 의미에서 당신은 팀에 있고, 아마도 당신은

such a good player, but you're in a team of really good players, and then you aren't good

그렇게 좋은 선수는 아니지만 정말 좋은 선수들로 구성된 팀에 속해 있습니다.

enough really to be in that top team, so you're out of your league.

최고 팀에 속할 만큼 실력이 충분하지 않으므로 리그에서 벗어났습니다.

So, if he's out of his league in that team, he's not really up to the standard of the

그래서 만약 그가 그 팀에서 자신의 리그 밖에 있다면, 그는 다른 선수들의 기준에 미치지 못하는 것입니다

other players.

.

But, in everyday life, this is used sometimes, if someone isn't at the same high standard

하지만 일상생활에서

as their colleagues, or sometimes if someone has a girlfriend or boyfriend who comes from

동료들보다 수준이 높지 않거나, 여자 친구나 남자친구가

a different class, or they have a higher standard of education or there's something that makes

동급이 다르거나, 교육수준이 높거나, 그들을 약간 불평등하게 만드는 무언가가 있습니다

them a little bit unequal, you can say "That person's out of his league", or "Oh, she's

. "그 사람은 그의 리그에서 벗어났습니다"또는 "오, 그녀는

out of her league with that boyfriend", you know, that sort of thing.

그 남자 친구와 그녀의 리그에서 벗어났습니다"라고 말할 수 있습니다 .

So, if you're out of your league with somebody, it's not a very nice thing for anyone to say.

그래서, 만약 당신이 누군가와 당신의 리그 밖에 있다면, 누군가가 말하는 것은 그리 좋은 일이 아닙니다.

It may not be true, it's just opinion, really, so, okay, that's that one.

사실이 아닐 수도 있습니다. 그저 의견일 뿐입니다. 사실은 그렇습니다.

So, this one here, this comes from tennis.

여기 있는 이것은 테니스에서 나온 것입니다.

So, if you've seen a tennis match, the two players are hitting the ball across the net

따라서 테니스 경기를 본 적이 있다면 두 선수가 네트를 넘어

to each other, or four players if it's a doubles tennis match.

서로에게 공을 치고 있고, 복식 테니스 경기라면 네 명의 선수가 서로에게 공을 치고 있습니다 .

So, the court is a tennis court.

그래서 코트는 테니스 코트입니다.

So, you've got the tennis court here, this is seeing it from above, and the net goes

여기 테니스 코트가 있고, 위에서 본 모습입니다. 네트가 이 정도

across about this height, I think, and then they have to hit the ball over the net with

높이를 가로지른 다음 테니스 라켓 으로 공을 네트 너머로 쳐야 합니다.

tennis rackets like that - a little bit like that.

그렇게.

That's not a very good drawing, sorry.

그리 좋은 그림이 아니군요, 죄송합니다.

But this is the tennis court.

하지만 여기는 테니스장입니다.

Each player is there hitting the ball across back and forward to each other, so if the

각 선수는 공을 서로 앞뒤로 치고 있으므로

ball is in your court, the ball has come over to you, you have to try to return it.

공이 코트에 있고 공이 당신에게 온 경우 공을 되돌려야 합니다.

If you don't, you lose the point and the other person wins the point and eventually you will

그렇지 않으면 자신이 점수를 잃고 상대방이 점수를 이기게 되고 결국 자신이

lose the whole game, or the match and the other person wins.

게임 전체를 지게 되거나, 경기가 종료되고 상대방이 승리하게 됩니다.

So, if "The ball is in your court.", metaphorically, it means it's for you now to do something.

따라서 "The ball is in your court."라는 말은 은유적으로 지금 당신이 무언가를 해야 한다는 의미입니다.

You have to respond to someone, you have to answer a question, or you've been given the

당신은 누군가에게 대답해야 하고, 질문에 대답해야 하고,

opportunity to do something, you've now got to do it.

무언가를 할 기회가 주어졌을 때, 당신은 지금 그것을 해야 합니다.

So, the ball is in your court.

그래서 공은 당신의 코트에 있습니다.

The action is for you to take now.

지금 취해야 할 조치입니다.

It's your turn, okay?

네 차례야, 알았지?

Right.

오른쪽.

So, this one, "I'm getting into the swing.", or sometimes "the swing of it", the swing

그래서, 이것은 "I'm getting into the swing." 또는 때때로 "the swing of it",

of doing something is when you're getting used to doing something.

무언가를 하는 스윙은 당신이 무언가를 하는 데 익숙해질 때입니다.

You've been practicing for awhile and you're beginning to feel more confident doing it,

당신은 한동안 연습을 해왔고 더 자신감을 갖기 시작했습니다.

and this can either come from tennis, where the swing is like this with the racket when

이것은 공을 칠 때 라켓으로 스윙하는 것과 같은 테니스에서 나올 수도

you hit the ball, or it could come from golf, where you have a golf club and you swing like

있고 골프에서 나올 수도 있습니다. 골프 클럽이 있고 그렇게 스윙하고

that and hit the ball with the golf club, that's a swing as well.

골프 클럽으로 공을 치는 것도 스윙입니다.

So, to get into the swing means you've practiced it often enough to feel confident in what

따라서 스윙을 시작한다는 것은 자신이 하고 있는 일에 자신감을 가질 만큼 충분히 자주 연습했다는 것을 의미합니다

you're doing.

.

So, if you're doing - if you've started a new job and you've been there for about a

예를 들어 새로운 일을 시작했고 약 한 달 동안 거기에 있었고 이제

month, say, and you're just beginning to find your way around and getting to know the system

막 길을 찾기 시작했고 시스템

and everything, and your boss might say to you "How are you getting on?

과 모든 것을 알아가기 시작했다고 가정해 보겠습니다. 당신의 상사는 당신에게 "어떻게 지내고 있습니까?

You've been here a month now, is everything okay?" you might say "Oh yes, I think I'm

당신은 이제 여기 한 달이되었습니다. 모든 것이 괜찮습니까? "라고 말할 수 있습니다. 당신은 "오 그래, 나는

getting into the swing of it now.

이제 스윙에 들어가는 것 같아.

I'm getting used to it.", feeling more confident and learning how to do the job, okay?

나는 그것에 익숙해지고 있어."라고 말할 수 있고, 더 자신감이 생기고 일을 하는 방법을 배우고 있습니다, 알았죠?

Then, next one, "She's not feeling up to par.".

그런 다음 다음은 "그녀는 수준에 맞지 않습니다."입니다.

"Par" is a golfing term.

"파"는 골프 용어입니다.

It's to do with a kind of standard of - to do with how many times a good golfer has to

그것은 일종의 기준과 관련이 있습니다. 좋은 골퍼가 18홀 골프 코스라면

hit the ball to get it into all the holes if it's an 18-hole golf course, what is their

모든 홀에 공을 넣기 위해 공을 몇 번 쳐야 하는지, 그들의

sort of standard, how many hits do they have to make, on average, to get the ball into

기준은 무엇입니까? 그들은 평균적으로 공을 18번 홀에 넣기 위해 성공해야 합니까

the hole 18 times?

?

So, that's "par".

그래서 "파"입니다.

So, if she's not feeling to par, it means you can also say she's feeling below par,

따라서 그녀가 기준치 이하로 느끼고 있다면 기준 이하로 느끼고 있다고 말할 수도 있고

you can say "below par" as well.

"기준 이하"라고 말할 수도 있습니다.

"She's feeling below par.", which means not at her usual standard, and feeling suggests

"She's Feeling under par."는 그녀의 평소 기준이 아님을 의미하며, 느낌은

health and she's' not feeling very well, or she's catching a cold or something.

건강 상태를 암시하고 그녀는 몸이 좋지 않거나 감기에 걸리고 있습니다.

So, someone might phone up and say "I'm sorry, I can't come into work today, I'm really not

그래서 어떤 사람이 전화를 걸어 "미안해요. 오늘은 일할 수 없어요. 몸이 정말 안

feeling well.

좋아요. 기분이 보통 수준이

I'm not feeling up to par.", or "I'm feeling below par, I think I'm catching a cold or

아니에요." 또는 "기분이 기준 이하입니다."라고 말할 수 있습니다. , 나 감기나 독감에 걸린 것 같아

the flu.", so it's to do with a level of ability, really.

." 그래서 능력 수준과 관련이 있어요, 정말.

Ability.

능력.

And your normal standard of ability, you may feel below it sometimes.

그리고 당신의 정상적인 능력의 기준이 때때로 그 이하로 느껴질 수도 있습니다.

Okay, and then finally, we have "par" again, which as I say comes from golf.

좋아요, 그리고 마지막으로 다시 "파"가 있습니다. 제가 말했듯이 이것은 골프에서 온 것입니다.

"It's par for the course."

"물론입니다."

The course is a golf course where you play golf, it's called a golf course, all the big

이 코스는 골프를 치는 골프 코스입니다 . 골프 코스라고 불립니다.

open green space of grass and everything else, sand pits and things and lakes where the ball

잔디와 그 밖의 모든 것, 공이 물 속으로 들어갈 수 있는 모래 구덩이와 사물, 호수로 이루어진 넓고 탁 트인 녹지 공간입니다

can go into the water.

.

Ah, things can go wrong!

아, 일이 잘못될 수 있습니다!

Trees at the side where you can lose a ball, not a good idea.

공을 잃을 수 있는 쪽의 나무, 좋은 생각이 아닙니다.

Anyway, if you say, "It's par for the course.", that means that's normal, that's normal.

어쨌든, "당연한 일이야."라고 말하면 그것은 정상입니다.

Again, the "par" here is the player's kind of normal standard, average standard of ability,

다시 말하지만 여기서 "파"는 플레이어의 일반적인 기준, 능력의 평균적인 기준

so if you say its par for the course, in a metaphorical way, it means, oh well, we're

이므로 코스에 대한 파라고하면 은유적으로 의미하는 것은 아 뭐, 우리는

used to that, that's normal.

그것에 익숙합니다. .

In the job I do, the kind of job you do, you expect that kind of thing to happen.

내가 하는 일에서, 당신이 하는 일에서, 당신은 그런 일이 일어나기를 기대합니다.

Sometimes it sort of suggests that something has gone wrong and you say "Oh, don't worry,

때때로 이것은 무언가 잘못되었다는 것을 암시하고 "오, 걱정하지 마세요.

it's par for the course, I'm used to that sort of thing going wrong."

당연한 일입니다. 저는 그런 종류의 일이 잘못되는 데 익숙합니다. "라고 말합니다.

You know, we're used to it, we know how to put it right, it's par for the course.

아시다시피, 우리는 그것에 익숙하고 그것을 바로잡는 방법을 압니다. 그것은 당연한 일입니다.

It's completely normal, it's happening all the time.

완전히 정상적이며 항상 발생합니다 .

Okay.

좋아요.

So, I hope that's a useful run-through of some idioms from ball sports, and hopefully

그래서 저는 이것이 구기 스포츠의 관용구에 대한 유용한 설명이 되기를 바랍니다. 바라건대

perhaps some vocabulary, some new vocabulary you've learned today as well.

오늘 배운 새로운 어휘도 있습니다.

So, if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's a quiz there to test you on your

따라서 www.engvid.com 웹사이트로 이동하고 싶으시면

knowledge of the subject here, and thank you very much for watching, and see you again

해당 주제에 대한 지식을 테스트할 수 있는 퀴즈가 있습니다. 시청해 주셔서 대단히 감사합니다. 곧 다시 뵙겠습니다

soon.

.

Bye for now.

지금은 안녕.