Learn 14 Musical Expressions in English

Hello. I'm Gill at engVid. And today we have a lesson on some expressions that

Cześć. Jestem Gill z engVid. A dzisiaj mamy lekcję na temat niektórych wyrażeń, które

have some connection with music. So, you could call them "metaphors" or "idioms",

mają jakiś związek z muzyką. Można więc nazwać je „metaforami” lub „idiomami”

and they all have a musical connection. Okay. So, we have a list here on the

i wszystkie one mają muzyczne powiązania. Dobra. Mamy więc listę na

board, so let's just go through them. And you may already have heard some of

tablicy, więc przejrzyjmy je. Być może już słyszałeś niektóre z

them, but I'll explain each one. Okay. So, first of all: "on the fiddle". So,

nich, ale wyjaśnię każdą z nich. Dobra. A więc po pierwsze: „na skrzypcach”. Więc

"the fiddle" is... that's another name for a violin; a stringed instrument that

"skrzypce" to... to inna nazwa skrzypiec; instrument strunowy, na którym

you play with a bow. So, what...? What could that mean, "to be on the fiddle"?

gra się smyczkiem. Więc co...? Co to może znaczyć, „być na skrzypcach”?

Playing a violin? What does that mean? But, in fact, it's... it means... also

Gra na skrzypcach? Co to znaczy? Ale w rzeczywistości to… to znaczy… również

"to fiddle" can mean to... to fiddle about with something; to play around

„bawić się” może oznaczać… bawić się czymś; bawić się

with something. So, "fiddle" can mean a violin, but it has other meanings, too.

czymś. Tak więc „skrzypce” mogą oznaczać skrzypce, ale mają też inne znaczenie. Na

Like, if she's always fiddling — she's always fiddling with her clothes, or

przykład, jeśli zawsze bawi się – zawsze bawi się swoim ubraniem lub

with her hair, and so "to fiddle" can have other meanings. And in this

włosami, więc „bawić się” może mieć inne znaczenie. I w tym

expression: "to be on the fiddle" — if you say: "I think he's on the fiddle",

wyrażeniu: „być na skrzypcach” — jeśli powiesz: „Myślę, że on jest na skrzypcach”,

and you say it suspiciously, it means the person is doing something wrong;

i powiesz to podejrzliwie, to znaczy, że ktoś robi coś źle;

something illegal possibly. Maybe if they work for a company, and they work

może coś nielegalnego Może jak oni pracują w jakiejś firmie i pracują

in the accounts department, and they're... they're taking money and

w dziale księgowości i oni... biorą pieniądze i

covering it up while they're taking it, you know... so that nobody notices —

zakrywają je przy odbiorze, wiesz... żeby nikt nie zauważył -

they're "on the fiddle"; they're... they're doing something bad. So, "to be

oni są „na skrzypcach”; oni... oni robią coś złego. Tak więc „bycie

on the fiddle" is not a very good thing. So, you have to be careful if you say

na skrzypcach” nie jest zbyt dobrą rzeczą. Więc musisz być ostrożny, jeśli mówisz, że

you think somebody is on the fiddle — you have to be sure you... you're not

myślisz, że ktoś gra na skrzypcach — musisz być pewien, że… nie

just making it up; if you have real evidence. Okay. So, okay. That's that

zmyślasz; jeśli masz prawdziwe dowody. Dobra. Więc dobrze. To

one. And the next one: If people talk about having a "harmonious relationship"

ten. I następna: jeśli ludzie mówią o „harmonijnych stosunkach”

— maybe one country with another, their diplomatic communications are very good

– może między jednym krajem a drugim, ich komunikacja dyplomatyczna jest bardzo dobra

— they have a "harmonious relationship". Or maybe if they're not very good, you

– mają „harmonijny związek”. A może, jeśli nie są zbyt dobrzy,

might say: "We... we don't have a very harmonious relationship with that

możesz powiedzieć: „My… nie mamy zbyt harmonijnych relacji z tym

country. We're always having disputes to do with fishing rights, and things like

krajem. Zawsze mamy spory dotyczące praw do połowów i tym podobnych rzeczy

that." You know... ever since Brexit, there's been a little bit of trouble

”. Wiesz... od czasu brexitu było trochę kłopotów związanych z

over fishing in the sea between this country — the UK — and France. So, it's

połowami w morzu między tym krajem – Wielką Brytanią – a Francją.

not always a "harmonious relationship". "Harmony" in music, meaning sounds that

Nie zawsze jest to więc „harmonijny związek”. „Harmonia” w muzyce oznacza dźwięki, które

go well together. It's harmonious. It sounds nice. So, that's the meaning of

dobrze ze sobą współgrają. To harmonijne. Brzmi nieźle. Więc to jest znaczenie

that one. So, okay.

tamtego. Więc dobrze. A

What about this one? If you're "drumming up support"... "I need to drum up

co z tym? Jeśli „zbierasz wsparcie”… „Muszę zdobyć

support for my project." Or you're promoting a charity, and you need to

wsparcie dla mojego projektu”. Lub promujesz organizację charytatywną i musisz

"drum up support" to get people to donate to the charity. So, it comes from

„zgromadzić wsparcie”, aby ludzie przekazali darowiznę na rzecz organizacji charytatywnej. A więc pochodzi z

drums; drumming. You know... the percussion instrument that you... you

bębnów; bębnienie. Wiesz... instrument perkusyjny, w który...

hit with a stick. And that kind of drumming in real life, in a literal

uderzasz kijem. A takie bębnienie w prawdziwym życiu, w dosłownym tego słowa

sense — it's noisy; it makes a lot of noise. And it makes people: "Oo, what's

znaczeniu — jest hałaśliwe; robi dużo hałasu. I sprawia, że ​​ludzie: „Oo, co

going on here? Drums". It's sort of getting your attention. So, if you're

tu się dzieje? Bębny”. To trochę przyciąga twoją uwagę. Tak więc, jeśli

"drumming up support" for something, you're getting people's attention to get

„zbierasz wsparcie” dla czegoś, zwracasz uwagę ludzi, aby skłonić

them to, you know... contribute something; to help, to volunteer for a

ich do, wiesz… wniesienia czegoś; pomóc, zgłosić się na ochotnika do

project, or to donate some money, or to donate their time, and so on. So, that's

projektu, przekazać trochę pieniędzy lub poświęcić swój czas i tak dalej. A więc to jest

"drumming up support". This one, if you say to somebody: "Oh, please, change the

„zbieranie wsparcia”. Ten, jeśli powiesz komuś: „Och, proszę, zmień

record." And you say it in that sort of tone of voice where you look a bit: "Oh,

płytę”. I mówisz to takim tonem, w którym wyglądasz trochę: „Och, mam

I'm tired of this. Are you going to change the record soon?" It's from the

tego dość. Czy zamierzasz wkrótce zmienić płytę?” Pochodzi z

days when we had records, you know... sort of this black vinyl record;

czasów, kiedy mieliśmy płyty, no wiesz… coś w rodzaju czarnej płyty winylowej;

gramophone record that goes on a turntable, and a needle plays, you

płyta gramofonowa, która idzie na gramofon, igła gra,

know... and the sound comes out. So, if you play a record on the gramophone; on

wiesz... i wydobywa się dźwięk. Tak więc, jeśli odtwarzasz płytę na gramofonie; na

the record player — you might play one record, but then you take that record

gramofonie — możesz odtworzyć jedną płytę, ale potem ją zdejmujesz

off; you put a different one on. You don't play the same one over and over

; zakładasz inny. Nie grasz w kółko w to samo

again. So, if somebody's saying the same thing over and over again — they can't

. Tak więc, jeśli ktoś mówi w kółko to samo — nie może

get off one subject maybe for half an hour, an hour, and you get a bit tired

oderwać się od jednego tematu może przez pół godziny, godzinę, a ty jesteś trochę zmęczony

of hearing about the same thing, you might say: "Are you going to change the

słuchaniem o tym samym, możesz powiedzieć: „Czy ty zamierzasz

record soon? I'm a bit tired of hearing about that subject. I think you've

wkrótce zmienić płytę? Jestem trochę zmęczony słuchaniem o tym temacie. Myślę, że

exhausted that subject now. Can we change the record?" So, it comes from

wyczerpałeś już ten temat. Czy możemy zmienić płytę?” A więc bierze się to z

putting a different record on the gramophone. Okay. And then this is a bit

włożenia innej płyty do gramofonu. Dobra. A potem jest trochę

similar: If somebody "sounds like a broken record", or they're beginning to

podobnie: jeśli ktoś „brzmi jak zepsuta płyta”, albo zaczyna

"sound like a broken record" — that's what happens when... if... if the record

„brzmieć jak zepsuta płyta” — tak się dzieje, gdy… jeśli… jeśli płyta

— this black vinyl — is broken or there's a crack in it, and the needle is

— ten czarny winyl — jest złamana lub ma pęknięcie, a igła się

going round on it; but because of the crack in the record, the needle keeps

po niej kręci; ale z powodu pęknięcia płyty igła

going back into the same... the groove. So, these lines on the record are called

wraca do tego samego... rowka. Tak więc te linie na płycie nazywane są

"grooves", and the needle is in a groove. And if there's nothing wrong

„rowkami”, a igła jest w rowku. A jeśli nie ma nic złego

with the record, the needle will just go and play through the whole record from

w płycie, igła po prostu pójdzie i zagra całą płytę z

the outside. It starts on the outside and goes into the middle. If the

zewnątrz. Zaczyna się na zewnątrz i przechodzi do środka. Jeśli

record's broken, there's the possibility that the needle will keep slipping back,

płyta zostanie pobita, istnieje możliwość, że igła będzie się cofać

and it never goes further on in the music. So, you start to hear a

i nigdy nie pójdzie dalej w muzyce. Więc zaczynasz słyszeć

repetition of just one little sound every sort of ten seconds or so. It just

powtórzenie tylko jednego cichego dźwięku co około dziesięć sekund. Po prostu

goes back again, and repeats the same ten or fifteen seconds over and over

wraca i powtarza te same dziesięć lub piętnaście sekund w kółko

again, until you might just tap the gramophone and it... the needle might

, aż możesz po prostu stuknąć w gramofon i...

jump, and then it can start playing properly again. But that's not a very

Ale to nie jest

good thing to do, because you can damage the needle. So, if you're beginning to

dobra rzecz, ponieważ możesz uszkodzić igłę. Więc jeśli zaczynasz

"sound like a broken record" — that's what it means. Again, it's a bit like

„brzmieć jak zepsuta płyta” — to właśnie to oznacza. Znowu jest to trochę podobne do

this one — speaking in a repetitive way; saying the same thing over and over

tego — mówienie w powtarzalny sposób; mówiąc w kółko to samo

again. Okay. And I will try to stop doing that right now, and move on to the

. Dobra. Postaram się teraz przestać to robić i przejść do

next one.

następnego.

So, if you say: "Oh, that rings a bell. That name rings a bell. I've heard that

Więc jeśli powiesz: „Och, to brzmi jak dzwonek. To imię brzmi jak dzwonek. Słyszałem

name before." So, if the name "rings a bell", it means in your head: "Ah,

już to imię”. Więc jeśli nazwa „ dzwoni”, oznacza to w twojej głowie: „Ach,

that's familiar." So, if something, like a name of a person is familiar: "Oh,

to znajome”. Więc jeśli coś, na przykład imię osoby, jest znajome: „Och,

that rings a bell. I've heard about that before." So, that's what that one is.

to brzmi jak dzwonek. Słyszałem o tym wcześniej”. Więc to jest ten.

"Going for a song". If something is on sale in a shop, and it's "going for a

„Idąc na piosenkę”. Jeśli coś jest na wyprzedaży w sklepie i „idzie na

song", do you think it's expensive or not expensive? If it's "going for a

łatwiznę”, to myślisz, że to jest drogie czy nie drogie? Jeśli to „idzie na

song". "Going" means being sold. So, "for a song" — is a song expensive? If

piosenkę”. „Iść” oznacza być sprzedawanym. Więc „za piosenkę” — czy piosenka jest droga? Jeśli

you just sing a song, it doesn't cost you anything, does it? So, if something

po prostu zaśpiewasz piosenkę, nic cię to nie kosztuje, prawda? Tak więc, jeśli coś

is "going for a song", it's on sale for a very small amount of money, like a

„idzie za piosenkę”, jest na sprzedaż za bardzo małą sumę pieniędzy, jak

penny or something, or ten... ten pennies. Not very much at all. So,

pens lub coś w tym stylu, lub dziesięć… dziesięć pensów. Wcale nie bardzo. A więc

"going for a song". I think the idea is you... you just sing... sing a song, and

„idziemy na piosenkę”. Myślę, że pomysł polega na tym, że ty... po prostu śpiewasz... śpiewasz piosenkę, a

they'll give it to you. So, that doesn't cost you anything, then. But it does

oni ci ją dadzą. Więc to nic nie kosztuje. Ale to

mean a little bit of money; it's not completely free, but it's a very small

oznacza trochę pieniędzy; to nie jest całkowicie darmowe, ale to bardzo mała

amount of money. Okay, so, next one. Do you blow your own trumpet? Do you have a

kwota pieniędzy. Ok, więc następny. Dmiesz we własną trąbkę? Czy masz

trumpet that you blow? So, that's the literal "blowing a trumpet", like Louis

trąbkę, w którą dmiesz? Więc to jest dosłowne „dmiecie w trąbkę”, jak Louis

Armstrong, the famous jazz man. But in a metaphorical sense, "somebody who blows

Armstrong, słynny jazzman. Ale w sensie metaforycznym „ktoś, kto dmie we

their own trumpet" is someone who is always talking about themselves and the

własną trąbę” to ktoś, kto zawsze mówi o sobie i o

great things that they're doing. They're sort of big-headed, egotistical. "Oh,

wspaniałych rzeczach, które robi. Są trochę zarozumiali, egoistyczni. „Och,

he's always blowing his own trumpet. He's always saying what brilliant things

on zawsze dmie we własną trąbkę. Zawsze mówi, jakie wspaniałe rzeczy

he's been doing." You know... the opposite of being modest. Okay, so

robi”. Wiesz... przeciwieństwo skromności. Ok, więc to

that's that one.

ten.

"Someone who likes to call the tune". If... if you work with somebody in an

„Ktoś, kto lubi dzwonić do melodii”. Jeśli… jeśli pracujesz z kimś w

organization, and you say: "Oh, he likes to call the tune, you know... he always

organizacji i mówisz: „Och, on lubi kręcić melodię, wiesz… zawsze

wants to call the tune." Again, it sounds like a criticism — doesn't it? —

chce wołać melodię”. Znowu brzmi to jak krytyka — prawda? -

the way I'm saying it. And it does mean somebody who always wants to be in

jak to mówię. I to naprawdę oznacza kogoś, kto zawsze chce

charge; they want to run everything. They want to be the leader all the time;

rządzić; chcą wszystkim rządzić. Chcą być liderem przez cały czas;

"to call the tune". To sort of, in the musical sense, to say what tune... what

„wywołać melodię”. W pewnym sensie, w sensie muzycznym, powiedzieć, jaka melodia... jaką

tune are we going to have next? You know... or "calling the tune" for people

melodię zagramy jako następną? Wiesz... albo "wywoływać melodię", żeby ludzie

to dance to. It's that idea of being an organizer of other people. Okay, right.

tańczyli. To idea bycia organizatorem innych ludzi. Dobrze, tak.

So, what about this one, then? If you "blow the whistle on somebody" or "blow

Więc co z tym? Jeśli „sygnalizujesz kogoś” lub „sygnalizujesz

the whistle on" an organization, a company — does it sound like a good

” organizację, firmę – czy to brzmi

thing or a bad thing, do you think? So, "a whistle"... whistling; a little

dobrze, czy źle, jak myślisz? A więc „gwizdek”… gwizd; mały

whistle that makes a... a sort of loud, high-pitch noise, which I can't do —

gwizdek, który wydaje... coś w rodzaju głośnego, wysokiego dźwięku, którego nie mogę zrobić —

sorry. What would that be? Also, if you think of the whistle that they use in

przepraszam. Co by to było? Ponadto, jeśli pomyślisz o gwizdku, którego używają w

sports, like in football, soccer — you have a referee who's there on the field

sporcie, takim jak piłka nożna, piłka nożna — masz sędziego, który jest na boisku

with the players, who... if they see somebody doing something wrong, they

z zawodnikami, który… jeśli widzą, że ktoś robi coś złego,

blow the whistle, and they stop the game. So, that suggests something;

gwiżdżą, i przerywają grę. Więc to coś sugeruje;

somebody did something wrong. I'm "blowing the whistle", we stop. We need

ktoś zrobił coś nie tak. „Daję w gwizdek”, zatrzymujemy się. Musimy

to sort this out. So, if you "blow the whistle" on somebody or on an

to uporządkować. Tak więc, jeśli „sygnalizujesz ” kogoś lub

organization, it means you know that they've done something wrong. And often

organizację, oznacza to, że wiesz, że zrobili coś złego. I często

people see that, and they... they don't say anything, because they know that if

ludzie to widzą i... nic nie mówią, bo wiedzą, że jeśli

they blow the whistle on that person, it could be a bad thing for them. It can,

dmuchną w gwizdek na tę osobę, może się to dla nich źle skończyć. To może,

you know... they could be victimized themselves for telling other people

wiesz... oni sami mogą być represjonowani za mówienie

about it. So, that's why often people keep quiet, because they don't want any

o tym innym ludziom. Dlatego często ludzie milczą, ponieważ sami nie chcą

trouble themselves. So, to be "a whistleblower" — that's the... the noun

kłopotów. Tak więc, być „ sygnalistą” — to… rzeczownik,

that comes from it — to blow the whistle on somebody or a company — to be "a

który pochodzi od tego — dmuchnąć w gwizdek na kogoś lub firmę — być „

whistleblower". It's quite a... you know... a risky thing to be because you

sygnalistą”. To dość… wiesz… ryzykowne, ponieważ

can have trouble coming to you as a result of it. So, that's that one. Okay.

możesz mieć problemy z przyjściem do ciebie w wyniku tego. Więc to ten. Dobra.

But this one, this is quite a different use of the word "whistle". If something

Ale to jest zupełnie inne użycie słowa "gwizdek". Jeśli coś

is "as clean as a whistle", or a person can be "as clean as a whistle", if... if

jest „czyste jak łza”, albo człowiek może być „czysty jak łza”, jeśli… jeśli

they never do anything wrong, you could say: "Oh, he's clean as a whistle. No

nigdy nie zrobił nic złego, można powiedzieć: „O, on jest czysty jak łza. Żaden

criminal record, never does anything wrong, is always nice to people, no

przestępca rekord, nigdy nie robi nic złego, zawsze jest miły dla ludzi, nie

deceptions, no telling lies. No, he's clean as a whistle." Or a piece of

oszukuje, nie kłamie. Nie, jest czysty jak łza”. Lub

machinery you could say: "Oh, it's as clean as a whistle." This machine,

maszynerię, o której możesz powiedzieć: „Och, jest czysta jak łza”. Ta maszyna,

there's no dirt or oil in it, or anything — "clean as a whistle". Why a

nie ma w niej brudu ani oleju, ani nic - „czyste jak łza”. Dlaczego

whistle? I don't know. But perhaps whistles are usually clean, compared

gwizdek? Nie wiem. Ale być może gwizdki są zwykle czyste w porównaniu

with other things. I don't really know. So, that's that one anyway.

z innymi rzeczami. naprawdę nie wiem. Więc to w każdym razie ten.

Oh, if you say to someone: "Oo, you've changed your tune." And, again, it has a

Och, jeśli powiesz komuś: „Oo, zmieniłeś melodię”. I znowu ma

certain tone of voice. "Oo, you've changed your tune." For example, if...

określony ton głosu. - Oo, zmieniłeś melodię. Na przykład, jeśli…

if you thought: "Oh, I thought you didn't like chocolate. I thought you

jeśli pomyślałeś: „Och, myślałem, że nie lubisz czekolady. Myślałem, że

didn't like chocolate, but now you're... you're eating a lot of it and you're

nie lubisz czekolady, ale teraz… jesz jej dużo i

talking about it. You like it. I thought you didn't like chocolate. You've

Mówisz o tym. Podoba ci się. Myślałem, że nie lubisz czekolady.

changed your tune." Or you didn't like a person; always criticizing a particular

Zmieniłeś melodię. Lub nie lubiłeś osoby; zawsze krytykują konkretną

person, and... but then they start to praise that person and say how brilliant

osobę, a potem... potem zaczynają ją chwalić i mówić, jaka

they are. "Oo, you've changed your tune; I thought you didn't like them." So,

jest genialna. „Oo, zmieniłeś melodię; myślałem, że ich nie lubisz”.

it's a little bit like "changing the record" — "to change your tune" in that

Jest to więc trochę jak „zmiana płyty” — „zmiana melodii” w tego

sort of context. Right. Next one: "to face the music". So, in this sense, the

rodzaju kontekście. Prawidłowy. Następna: „ zmierzyć się z muzyką”. Więc w tym sensie

music... I usually think of music as being something nice. But if you have to

muzyka... Zazwyczaj myślę o muzyce jako o czymś miłym. Ale jeśli musisz

"face the music", it means you have to face up to some trouble that you may

„stawić czoła muzyce”, oznacza to, że musisz stawić czoła problemom, które mogłeś

have caused yourself. If you've done something wrong, and then you have to

sam sobie sprawić. Jeśli zrobiłeś coś źle, a potem musisz się do

admit it to somebody and say: "It's time for me to face the music. I've got to

tego komuś przyznać i powiedzieć: „Nadszedł czas, abym stanął twarzą w twarz z muzyką. Muszę

admit to that person I made a mistake, and that I'm very sorry." And they might

przyznać tej osobie, że popełniłem błąd i że jestem bardzo Przepraszam." I mogą

shout at me and tell me off, and criticize me and be angry with me. But

na mnie krzyczeć, zbesztać, krytykować i złościć się na mnie. Ale

I've just got to stand there, or sit there and take it — I've got to "face

muszę po prostu tam stać, albo siedzieć i brać to – muszę „stawić czoła

the music". And then maybe you get through that difficult experience, and

muzyce”. A potem może przejdziesz przez to trudne doświadczenie, a

then you might make friends with the person again, and then everything

potem możesz ponownie zaprzyjaźnić się z tą osobą, a potem wszystko się

improves after that. But first of all, you have to face that person and admit

poprawi. Ale przede wszystkim musisz stawić czoła tej osobie i przyznać, że

you did something wrong, and say you're sorry, and take whatever criticism they

zrobiłeś coś złego, przeprosić i przyjąć wszelką krytykę, jaką

might shout at you. But then just stay with it and hope things will get better.

mogą na ciebie wykrzyczeć. Ale potem po prostu zostań z tym i miej nadzieję, że wszystko się poprawi.

So, that's "facing the music". And then, finally, to end with a nice one — if you

Więc to jest „zwrócenie się w stronę muzyki”. A na koniec miłe zakończenie — jeśli

say: "Oh, that's music to my ears" it doesn't mean literally you're hearing

powiesz: „Och, to jest muzyka dla moich uszu”, nie oznacza to dosłownie, że

music playing, which you like the sound of. But if somebody says to you, for

słyszysz muzykę, której brzmienie lubisz . Ale jeśli ktoś ci powie, na

example, in a company: -"We're all going to have a pay rise. Next month, we're

przykład w firmie: - „Wszyscy dostaniemy podwyżkę. W przyszłym miesiącu

all having a pay rise. Ten percent pay rise." -"Oh, that's music to my ears.

wszyscy dostaniemy podwyżkę. Dziesięć procent podwyżki ”. - "Och, to muzyka dla moich uszu.

That's good news." So, it's when you hear some good news, you can say:

So, I hope that's been a useful lesson on all these different musical

To dobra wiadomość." Więc kiedy słyszysz dobre wieści, możesz powiedzieć: Mam

nadzieję, że to była przydatna lekcja na temat wszystkich tych różnych musicali

"That's music to my ears." Okay.

„To muzyka dla moich uszu”. Dobra.

expressions — good and bad, and some perhaps neutral. And there will be a

wyrażenia — dobre i złe, a niektóre być może neutralne. I będzie

quiz on... on this. So, if you'd like to go to www.engvid.com and do the quiz —

quiz na temat... na ten temat. Więc jeśli chcesz wejść na www.engvid.com i zrobić quiz —

see how you do. And so, thank you for watching, and see you again soon. Bye

zobacz, jak sobie radzisz. A więc dziękuję za oglądanie i do zobaczenia wkrótce.

for now. Bye.

Na razie. Do widzenia.