12 ‘WALL’ Expressions in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is about metaphors and idioms using the word

こんにちは。 私は engVid のギルです。今日のレッスン は、「壁」という言葉を使った比喩とイディオムについて

"wall". So, you might think "wall", that's a strange word. Are there so many idioms and

です。 だから、「壁」って変な言葉だと思うかもしれません 。 それ

metaphors using that? Well, in fact there are, so... And they're all quite interesting,

を使ったイディオムや比喩はたくさんありますか？ ええと、実際に はあります...そして、それらはすべて非常に興味深いものであり、

I think, and they're quite useful, too. So, let's have a look at some examples.

非常に便利だと思います。 それでは、 いくつかの例を見てみましょう。

So, a wall, you know what a wall is. It might be bricks. Sometimes it refers to a brick

だから、壁、あなたは壁が何であるかを知っています。 レンガかもしれませ ん。 レンガの壁を指す場合もあれば

wall, or sometimes just wall, the walls of a house, the walls of a building. Okay? So,

、単に壁 、家の壁​​、建物の壁を指す場合もあります。 わかった？ つまり、

something quite straightforward and literal, not metaphorical so much, but actually literally

比喩的ではなく、非常に率直で文字通りのことですが、実際には文字通り

true is some places have wall-to-wall carpet, which means they have carpet on the whole

真実であるいくつかの場所は、壁から壁まで、床 全体にカーペットが敷かれていることを意味

of the floor, right up to the walls, to the edge. Okay? So, that's usually quite luxurious,

し ます。 わかった？ だから、それは通常、非常に豪華で、

nice to have. They've got wall-to-wall carpet in every room in their house, so it sounds

持っているといいです. 彼らは家のすべての部屋に壁一面のカーペットを敷い ているので、いい感じ

nice. Okay? But wall-to-wall, I think, can also mean in a metaphorical way something

です. わかった？ しかし、私が思うに、ウォール・トゥ・ウォール は、比喩的な意味で、完全に何かを意味することもできると思います

sort of completely... Something that's been done completely, totally, something like that.

.

They really did a wall-to-wall job on that project, meaning they did everything they

彼らは本当にそのプロジェクトで壁一面の仕事をし ました。つまり、できることはすべてやりました

could. They didn't leave anything out. Okay.

。 彼らは 何も除外しませんでした。 わかった。

So, okay, that's wall-to-wall. A fly on the wall doesn't sound very nice. Anything to

だから、大丈夫、それは壁一面です。 ハエが 壁にぶつかる音はあまりいい音ではありません。

do with insects is not very nice, really, unless you really like insects. But you can

あなたが本当に昆虫が好きでない限り、昆虫と関係があることは本当に良いことではありません . しかし、ドキュメンタリー映画を作ることはできますが

have a documentary film, which is a fly on the wall documentary, which is what happens

、これはフライ・オン・ ザ・ウォール・ドキュメンタリーです。これは

when a group of filmmakers usually go into somebody's house or into somebody's office

、映画制作者のグループが通常、 誰かの家やオフィス、

or somewhere, and they may be there several days or weeks, even, filming the people just

またはどこかに行き、数日または数週間、場合によってはそこにいる場合に起こります 。

doing their ordinary day-to-day activities. And so, the people being filmed, eventually

日常の活動をしているだけの人を撮影します。 そして、撮影されている人々は、最終的

they forget they're being filmed. They get so used to having cameras there, they're not

には撮影されていることを忘れます。 彼らは そこにカメラがある

thinking much about it, and they're just getting on with their normal lives. So, that's called

ことに慣れすぎて、それについてあまり考えず、ただ 普通の生活を送っているだけです。 つまり、実在の人々が現実の普通の生活を送って

a fly on the wall documentary because you see real people living their real, ordinary

いるのを見るので、それはフライ・オン・ザ・ウォールのドキュメンタリーと呼ばれてい

lives.

ます。

People also say sometimes, "Oh, I'd love to be a fly on the wall in their house." So,

「ああ、私 は彼らの家の壁にハエになりたい」と言う人もいます。 つまり、その人の家で

you mean, you know, you'd like to see what goes on in that person's house. You'd love

何が起こっているのかを見たい ということです。

to be a fly on the wall when maybe two people meet, and you'd love to see how they react

2 人の人が出会ったときに壁にハエになりたいと思うし、 彼らがお互いにどのように反応するかを見たいと思うでしょう

to each other. "Oh, I'd love to be a fly on the wall when those two people meet." Or in

。 「ああ、 あの二人が出会ったとき、壁のハエになりたいです。」 または、

that person's house, "I'd love to know what goes on. I'd love to be a fly on the wall."

その人の家で、「何が起こっているのか知り たいです。壁のハエになりたいです。」

So, the idea is the fly on the wall, nobody takes any notice of it, but the fly sees everything.

つまり、アイデアは壁のハエであり、誰も それに注意を払うことはありませんが、ハエはすべてを見ています。

Okay? So, that's the idea with that one.

わかった？ だから、 それがそのアイデアです。

Better practical one here, if you're looking for a bank and you want to get some cash,

銀行を探してい て現金を手に入れたい場合

maybe it's after the banks have closed. So, you need the hole in the wall, which is the

は、銀行が閉鎖された後かもしれません。 その

place where you can get some cash on the street. There's a little screen and some numbers,

ため、路上で現金を手に入れることができる壁の穴が必要です。 小さな画面といくつかの番号が

and you type in your security number and you can get some cash out of your account, assuming

あり、セキュリティ番号を入力 すると、口座にいくらかの現金があると仮定して、口座からいくらかの現金を引き出す

you have some cash in your account, which hopefully you do. So, you go to the hole in

ことが できます。 ですから、

the wall to get some cash before you go shopping, or before you go to a restaurant or a cafe,

買い物に行く前、またはレストランやカフェに行く前に、壁の穴に行って現金を手に入れ

something like that. So, that's the cash machine on the street. Okay?

ます。 それで、それ は通りの現金自動預け払い機です。 わかった？

Now, this one, we start to get the brick wall coming in here. If you come up against a brick

さて、これは、レンガの壁をここに入れ始め ます。 レンガの

wall, this is metaphorical, you're trying to achieve something, you're trying to do

壁にぶつかった場合、これは比喩的であり、 何かを達成しようとしている、何かをしようとして

something, but something stops you. So, you're going towards it, and then here's a brick

いる、しかし何かがあなたを止める. それで、そこ に向かっていると、ここにレンガの

wall, and you can't go any further. Something is stopping you, and this is metaphorical.

壁があり、それ以上進むことはできません。 何か があなたを止めています。これは比喩的です。

It may be that a person is trying to stop you, they're blocking you from doing something,

誰かがあなたを止めようとしているのかもしれません、 彼らはあなたが何かをするのを妨げているの

so that's to come up against a brick wall. Or maybe you're just working on a project

かもしれません。 または、プロジェクトに取り組んでいるだけで、

and you can't get any further, you can't get some more information that you need to carry

それ以上

on with the project, so you don't know where to go from there, so you've come up against

先に進むことができず、プロジェクトを続行するために必要な情報を取得できず、そこからどこに行くべきかわからない場合があります。 あなたは

a brick wall. Okay?

レンガの壁にぶつかりました。 わかった？

And if you're in that situation, you might say, "This project, it's driving me up the

そして、あなたがそのような状況にある場合 、「このプロジェクト、それは私を壁に駆り立てる」と言うかもしれません。これ

wall", meaning you're almost climbing the wall in frustration because you can't get

は、どこにも行けないか、何かがあなたを怒らせるので、欲求不満で壁を登りそうになることを意味します.

anywhere, or something is driving you mad, making you crazy because things are not working

物事が適切に機能していないため、あなたを夢中に

out properly. So, it's driving me up the wall. Okay?

させます。 だから、 それは私を壁に追いやっています。 わかった？

If someone says, "We've got our backs to the wall", it's like this, you're up against a

誰かが「壁に背を向けた」と言ったら、 こんな感じで、

wall here, you can't go back any further. If you're in a situation maybe with running

ここで壁にぶつかって、もう後戻りはできません。 会社を経営

a company and things are not going well, and you're trying to make a success of it, but

していてうまくいかない状況にあり、それ を成功させようとしているのに、それ以上の

you've got to the point where you can't do much more and you're right up against the

ことができないところまで来てしまった場合、

wall, we've got our backs to the wall, and you can't go forward, you can't go back, you're

壁に直面している、私たちは壁に背を向けている、そして あなたは前進することも、戻る

stuck, you can't progress, so you don't know what's going to happen from there, so we've

こともできない、立ち往生することも、前進することもできない。 そこから起こるので、

got our backs to the wall.

私たちは壁に背を向けています。

So, okay, next one. If something is described as a bit off the wall, or a little off the

では、よし、次。 何かが 壁から少し外れている、または壁から少し外れていると説明されている

wall, if someone makes a suggestion that sounds a bit eccentric, a bit strange, unexpected,

場合、誰かが 少し風変わりで、少し奇妙で、予想外に聞こえる

you say, "Oh, well, that idea, it's a bit off the wall, isn't it?", meaning it's a bit

提案をした場合、あなたはこう言います。 壁ですよね？」という意味で、少し

unusual, we're not really used to that sort of idea or doing that kind of thing. If you

変わっているという意味で、私たちはそのよう な考えやそのようなことをすることにあまり慣れていません.

have a new idea for selling a product and it's not the usual way of doing it, someone

製品を販売するための新しいアイデアがあり、 それが通常の方法ではない場合、誰か

might say, "Well, it's a bit off the wall, isn't it?", but okay, we could try, see if

が「まあ、それは少し壁から外れて いますよね?」と言うかもしれませんが、大丈夫です。

it works. Maybe we need something that's off the wall to create more interest, to appeal

できます。

to people's imaginations, and so on. Okay.

人々の想像力を刺激したり、関心を高め たりするために、壁から離れた何かが必​​要なのかもしれません。 わかった。

Right, so to see the writing on the wall, this is when you... You realize that things

そうですね、壁に書いてある文字を見ると、 これは… 物事が良くないことに気付くときです

are not good. It comes from a very old story from the Bible, the Old Testament, with a

。 これは旧約聖書の非常に古い物語に由来し、

king called Belshazzar. I don't know if you know the story, but Belshazzar is the king

ベルシャザールと呼ばれる王が登場します。 あなたが物語を知っているかどうかはわかりません が、ベルシャザールは

of Babylon, and it's a very rich city, but things are going to go badly wrong. He's going

バビロンの王であり、非常に裕福な都市ですが、 事態はひどくうまくいかないでしょう. 彼は

to be punished for being, I suppose, too arrogant or something. So, they see... They're having

傲慢すぎる か何かで罰せられるだろう. それで、彼らは見ます...彼ら

a big feast, Belshazzar's feast. You can see paintings of this, and there's also a big

は大きな饗宴、ベルシャザールの饗宴を持っています。 これは絵画で見ることができますし、イギリスの作曲 家であるウィリアム・ウォルトン

musical work called Belshazzar's Feast by a composer called William Walton, an English

という作曲家による「ベルシャザールの饗宴」という大きな音楽作品も

composer, which is a very exciting piece of music, actually. And Belshazzar's Feast, they're

ありますが、これは非常にエキサイティングな 音楽です。 ベルシャザールの饗宴、彼らは

all having a lovely feast and a wonderful time, and they're not thinking of anything

皆素敵な饗宴と素晴らしい 時間を過ごしています、そして彼らは何も悪いことを考えていません

going wrong, but suddenly a hand appears, just a hand, no body with it, just a hand

、しかし突然手が現れます、 ただ手です、それに体はありません、ただ手

appears and writes on the wall, and it's a kind of warning that you've... You know, your

が現れて書きます 壁、そしてそれ はあなたが持っている一種の警告です... あなたの

happy, nice, luxurious, self-indulgent life is about to finish. This is a warning to tell

幸せで、素敵で、贅沢で、自己満足の人生 はもうすぐ終わります. これは警告

you. And that's the writing on the wall. So, it's now used as a metaphorical saying. If

です。 と、壁にこんな文字が。 そのため、 現在では比喩的な言葉として使用されています。

you see the writing on the wall, it's a kind of "Oh, there's trouble now. This is the end

壁に書かれている文字を見ると、 「ああ、今困っている。これ

of the nice time you've been having." It might be with a company that's been doing well,

で楽しい時間は終わった」という感じです。 それは うまくいっている会社の場合かもしれません

but then things start to go downhill, and people realize that this company is going

が、その後、事態は悪化し始め、 人々はこの会社が失敗する

to fail, and now we've looked at the figures and we've seen the writing on the wall, we're

ことに気づきました。 私たちは

going to have to go bankrupt or whatever, and close the company, make everybody redundant,

倒産するか、または何でもしなければならず 、会社を閉鎖し、全員を解雇する必要が

and so on. So, that's to see the writing on the wall, to realize you can't continue.

あります。 つまり、壁に書いてあることを見て、 続けられないことに気付くということです。

Okay. "Walls have ears" is... It's a saying that was quite popular during the Second World

わかった。 「壁には耳あり」とは… 1940年代の 第二次世界大戦中に流行ったことわざです

War in the 1940s. There were posters warning people don't talk about the work you're doing,

。 壁には耳があるので 、特に戦争に関連する場合は、あなたがやっている仕事について人々が話さないように警告するポスターがありました

especially if it's connected with the war, because walls have ears. Somebody could overhear

. 誰かがあなたの言っていることを耳にする可能性があり

what you're saying, and that's... That person could be a spy, and they could then tell the

ます。それは... その人 はスパイかもしれ

enemy what you've been doing. So, walls have ears. So, even now, if people are chatting,

ません。 つまり、壁には 耳があります。 だから、今でも人が雑談して

someone might say, "Oh, be careful what you say. You don't know who's listening." Walls

いると、「あ、発言に気をつけ て。誰が聞いてるかわからないよ」って言われるかもしれません。 壁

have ears. So, if you're on the train or the bus with other people around, you have to

に耳あり。 ですから、電車やバスに乗っているときは、 周りに人

be careful what you say. If you're talking about confidential things, it's... Well, it's

がいる場合は、発言に注意する必要があります。 機密事項について話している場合は 、それ

best not to. Okay.

は. わかった。

Right. And then three sayings which are all quite similar, where it begins, "It's like...

右。 それから、「レンガの壁に頭をぶつけるようなものだ」で始まる 3 つのよく似た言葉があります

It's like banging my head against a brick wall." So, if you're trying to do something

。 何かをしようとしている、誰かに何かを伝えようとしている、誰かを説得しようとし

or tell somebody something or persuade somebody, but you're getting nowhere, you say, "Well,

ているが、うまくいかない場合、あなたはこう言います

it's like banging my head against a brick wall. It's just pointless. It's not achieving

。 同時に

anything, and it's causing you a lot of pain at the same time." So, that's that one. And

多くの痛みを引き起こしています 。」 それで、それはそれです。

very similar, "It's like talking to a brick wall." I mean, if you talk to a wall, that's

「まるでレンガの壁に向かって話しているようなもの です」 つまり、壁に向かって話すの

a waste of time and energy as well, because the wall isn't going to... It's not a wall

は、時間とエネルギーの無駄です。なぜなら 、壁は... 耳のある壁ではありません

with ears; it's a different kind of wall. So, it's not going to listen or respond or

。 それは別の種類の壁です。 したがって、リッスンしたり応答したりすることはありませ

anything; it's a pointless waste of energy talking to a brick wall. But it's usually

ん。 レンガの壁に向かって話すのは無意味なエネルギーの浪費です 。 しかし、それは通常、レンガの壁

when you're talking to a person who might as well be a brick wall because they're not...

である可能性のある人と話しているときです。 彼らは

Either not listening or they're not interested; they're not going to do anything in response,

聞いていないか、興味がないためです。 彼らは応答して何もするつもりはない

so you might as well not bother.

ので、気にしない方がいいかもしれません.

And finally, which is a bit similar again, "It's like nailing jelly to the wall." If

最後に、これも少し似ていますが、 「壁にゼリーを釘付けにするようなものです」。

you think of jelly, which is, you know, if you have a piece of maybe raspberry-flavored

ゼリーのことを考えて みると、ラズベリー味

or strawberry-flavored jelly, a sort of transparent, sweet stuff, if you tried to nail that to

かストロベリー味のゼリーで、透明で 甘いゼリーを壁に釘付けにしようとすると

the wall, it would just disintegrate and fall on the floor. You can't actually nail...

、崩れてしまいます。 そして 床に倒れる。 実際に釘付けすることはできません...

I don't think you can nail jelly to the wall. It's... Again, it's a pointless exercise;

ゼリーを壁に釘付けにすることはできないと思います。 それは... 繰り返しますが、それは無意味な演習です。

it's a waste of time. So, all of these three have a similar idea in them.

それは時間の無駄です。 つまり、これら 3 つはすべて同じような考えを持っています。

Okay, so I hope those are interesting for you, and hopefully taught you some new vocabulary

さて、これらがあなたにとって興味深いものであること を願っています。また、イディオムだけでなく新しい語彙も教えてくれることを願っています

as well as the idioms. We'll now go on to a second board and some sentences with gaps

。 次に、 2 番目のボードに進み、ギャップのあるいくつかの文を

in for you to fill in the correct metaphor to go with that sentence. Okay, so here we

使用 して、その文に合わせて正しいメタファーを記入します。 さて、ここに

have some sentences with gaps at the end for you to fill in the right metaphor or idiom

いくつかの文章がありますが、最後にギャップがあり、前に示したものに基づい て正しい比喩またはイディオムを記入して

based on the ones I gave you previously.

ください.

So, first one. "The bank manager never listens to me." It's... What would you put there?

では、1つ目。 「銀行の支店長は 私の言うことを全く聞かない。」 それは…そこに何を置きますか？

So, "The bank manager never listens to me." It's like talking. So, if he's listening,

だから、「銀行の支店長は私の言うことを全く聞かない」のです。 話しているようなものです。 だから、もし彼が聞いているなら、

you're talking. It's like talking to a brick wall. Okay? Right.

あなたは話している。 レンガの壁に向かって話しているようなものです。 わかった？ 右。

Next one. "I wonder what goes on in that house. I'd love to be..." What would you love to

次の。 「あの家はどうなっているのかしら。 私はなりたい…」 あなたは何になりたいです

be? If you'd love to know what's going on in that house. "I'd love to be a something

か？ その家で何が起こっているのか知りたいなら 。 「私は壁の何かになりたいです

on the wall." What was it? A fly on the wall. Okay. Right. Next one. "Be careful what you

。」 それが何だった？ 壁にハエ。 わかった。 右。 次の。 「

say because walls have ears." Okay, so be careful what you say because walls have ears.

壁に耳があるから言葉に気をつけろ」 さて、 壁には耳があるので、発言には気をつけてください。

Somebody's listening. Right. Good.

誰かが 聞いている。 右。 良い。

Next one. So, that's an unusual suggestion, but perhaps we need to try something that's

次の。 だから、それは珍しい提案です が、おそらく私たちは少し何かを試す必要があり

a little... So, this means a little out of the ordinary, a little bit unusual. So, with

ます...つまり、これは 少し普通ではない、少し変わっていることを意味します. だから、その中に

wall in it, something that's a little off the wall. A little off the wall. Okay?

壁があると、壁から少し 離れた何か. 壁から少し離れています。 わかった？

Next one. "I need some cash before we go shopping. Where is the nearest something in the wall

次の。 「買い物に行く前に現金が必要です。 壁

to get some money from the bank?" I need some cash before we go shopping. Where is the nearest

の中で銀行からお金を借りるのに最も近いものはどこですか?」 買い物に行く前に現金が必要です。 壁の最も近い穴はどこ

hole in the wall? Hole in the wall. Okay. It's not a circular hole; it's usually a sort

ですか? 壁の穴。 わかった。 円形の穴ではありません。 通常

of rectangular hole, isn't it? But it's still called the hole in the wall. Okay.

は長方形の穴のようなものですね。 しかし、それは まだ壁の穴と呼ばれています。 わかった。

Next one. "Their new office is very luxurious." That means it's very nice, luxury. They've

次の。 「彼らの新しいオフィスはとても豪華です。」 それはとてもいい、贅沢だということです。 彼らは

spent a lot of money on it. Their new office is very luxurious. "Everywhere you look, they

それに多額のお金を費やしてきました。 彼らの新しいオフィス はとても豪華です。 「どこを見て

have _____ carpet." So, what kind of carpet? So, wall to wall carpet. Everywhere you look,

も、_____ カーペットが敷かれています。」 では、どのようなカーペットですか？ だから、壁一面のカーペット。 どこを見

they have wall to wall carpet. Very nice. Okay. Next one. "It's so difficult to make

ても、壁一面のカーペットがあります。 非常に素晴らしい。 わかった。 次の。 「

any progress on this project. Everything we try is like..." What is it like? Something,

このプロジェクトを前進させるのはとても難しいです。私たちが しようとすることはすべて...」 どんな感じですか?

something to the wall. Everything we try is like nailing jelly to the wall. Okay? Good.

何か、壁に何か。 私たちが試みることはすべて 、壁にゼリーを釘付けにするようなものです。 わかった？ 良い。

And finally, you're trying to do your accounts. "I can't get these accounts to add up correctly."

そして最後に、あなたは自分のアカウントを作ろうとしています。 「これらのアカウントを正しく合計することができません。」

It's really... It's really something, something up the wall. It's really driving me up the

それは本当に... それは本当に 何か、壁の上の何かです。 それは本当に私を壁に追いやってい

wall. Okay? So, I hope you got all of those, and I hope you've enjoyed learning some typical

ます。 わかった？ 以上のことをすべて

idioms using the word "wall". There are lots of them, and you'll be able to use them in

理解していただけたかと思います。また、「壁」という言葉を使った典型的なイディオムを楽しく学べたことを願っています。 たくさんあり

your use of English. And so, if you'd like to go to the website, www.engvid.com, there's

ますし、英語の使い方にも使えます。 ウェブサイト www.engvid.com にアクセスしたい場合は

a quiz, and please subscribe to my channel if you haven't already, and see you again

、クイズがあります。まだチャンネル登録していない場合はチャンネル登録してください。 またお会いしましょう

soon. Bye for now.

。 またね。