12 ‘WALL’ Expressions in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is about metaphors and idioms using the word

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiejsza lekcja dotyczy metafor i idiomów wykorzystujących słowo

"wall". So, you might think "wall", that's a strange word. Are there so many idioms and

„ściana”. Więc możesz pomyśleć „ściana”, to dziwne słowo. Czy jest tak wiele idiomów i

metaphors using that? Well, in fact there are, so... And they're all quite interesting,

metafor, które tego używają? Cóż, w rzeczywistości są, więc... I wszystkie są całkiem interesujące, jak

I think, and they're quite useful, too. So, let's have a look at some examples.

sądzę, i całkiem przydatne. Przyjrzyjmy się zatem kilku przykładom.

So, a wall, you know what a wall is. It might be bricks. Sometimes it refers to a brick

Ściana, wiesz, co to jest ściana. Mogą to być cegły. Czasami odnosi się do

wall, or sometimes just wall, the walls of a house, the walls of a building. Okay? So,

ściany z cegły, a czasami po prostu ściany, ściany domu, ściany budynku. Dobra? Tak więc

something quite straightforward and literal, not metaphorical so much, but actually literally

coś całkiem prostego i dosłownego, nie tyle metaforycznego, co dosłownie

true is some places have wall-to-wall carpet, which means they have carpet on the whole

prawdziwego, to to, że w niektórych miejscach dywan rozciąga się od ściany do ściany, co oznacza, że ​​mają dywan na całej

of the floor, right up to the walls, to the edge. Okay? So, that's usually quite luxurious,

podłodze, aż po ściany, aż do krawędzi. Dobra? Więc to jest zazwyczaj dość luksusowe,

nice to have. They've got wall-to-wall carpet in every room in their house, so it sounds

miło je mieć. W każdym pokoju w domu mają wykładzinę od ściany do ściany, więc brzmi

nice. Okay? But wall-to-wall, I think, can also mean in a metaphorical way something

nieźle. Dobra? Ale myślę, że „od ściany do ściany” może również oznaczać w sposób metaforyczny coś

sort of completely... Something that's been done completely, totally, something like that.

całkowicie… Coś, co zostało zrobione całkowicie, całkowicie, coś takiego.

They really did a wall-to-wall job on that project, meaning they did everything they

Naprawdę wykonali robotę od ściany do ściany w tym projekcie, co oznacza, że ​​zrobili wszystko, co

could. They didn't leave anything out. Okay.

mogli. Niczego nie zostawili. Dobra.

So, okay, that's wall-to-wall. A fly on the wall doesn't sound very nice. Anything to

Więc okej, to od ściany do ściany. Mucha na ścianie nie brzmi zbyt ładnie. Wszystko, co ma związek

do with insects is not very nice, really, unless you really like insects. But you can

z owadami, nie jest zbyt miłe, naprawdę, chyba że naprawdę lubisz owady. Ale możesz

have a documentary film, which is a fly on the wall documentary, which is what happens

mieć film dokumentalny, który jest dokumentem muchy na ścianie, co dzieje się,

when a group of filmmakers usually go into somebody's house or into somebody's office

gdy grupa filmowców zwykle wchodzi do czyjegoś domu, do czyjegoś biura

or somewhere, and they may be there several days or weeks, even, filming the people just

lub gdzieś i mogą tam przebywać kilka dni lub tygodni, a nawet, filmowanie ludzi

doing their ordinary day-to-day activities. And so, the people being filmed, eventually

wykonujących zwykłe, codzienne czynności. I tak ludzie, którzy są filmowani, w końcu

they forget they're being filmed. They get so used to having cameras there, they're not

zapominają, że są filmowani. Tak bardzo przyzwyczaili się do posiadania tam kamer, że nie

thinking much about it, and they're just getting on with their normal lives. So, that's called

myślą o tym zbyt wiele i po prostu prowadzą normalne życie. Nazywa się to

a fly on the wall documentary because you see real people living their real, ordinary

dokumentem mucha na ścianie, ponieważ widzisz prawdziwych ludzi żyjących swoim prawdziwym, zwykłym

lives.

życiem.

People also say sometimes, "Oh, I'd love to be a fly on the wall in their house." So,

Ludzie czasami mówią też: „Och, chciałbym być muchą na ścianie w ich domu”. Więc

you mean, you know, you'd like to see what goes on in that person's house. You'd love

masz na myśli, wiesz, chciałbyś zobaczyć, co dzieje się w domu tej osoby. Chciałbyś

to be a fly on the wall when maybe two people meet, and you'd love to see how they react

być muchą na ścianie, kiedy spotykają się dwie osoby, i chciałbyś zobaczyć, jak reagują

to each other. "Oh, I'd love to be a fly on the wall when those two people meet." Or in

na siebie. „Och, chciałbym być muchą na ścianie, kiedy ta dwójka ludzi się spotka”. Lub w

that person's house, "I'd love to know what goes on. I'd love to be a fly on the wall."

domu tej osoby: „Chciałbym wiedzieć, co się dzieje. Chciałbym być muchą na ścianie”.

So, the idea is the fly on the wall, nobody takes any notice of it, but the fly sees everything.

Pomysł polega na tym, że mucha na ścianie, nikt na to nie zwraca uwagi, ale mucha wszystko widzi.

Okay? So, that's the idea with that one.

Dobra? Więc taki jest pomysł z tym.

Better practical one here, if you're looking for a bank and you want to get some cash,

Lepszy praktyczny tutaj, jeśli szukasz banku i chcesz zdobyć trochę gotówki,

maybe it's after the banks have closed. So, you need the hole in the wall, which is the

może to po zamknięciu banków. Potrzebujesz więc dziury w ścianie, czyli

place where you can get some cash on the street. There's a little screen and some numbers,

miejsca, w którym możesz zdobyć trochę gotówki na ulicy. Jest mały ekran i kilka cyfr, po czym

and you type in your security number and you can get some cash out of your account, assuming

wpisujesz swój numer bezpieczeństwa i możesz wypłacić trochę gotówki z konta, zakładając, że

you have some cash in your account, which hopefully you do. So, you go to the hole in

masz trochę gotówki na koncie, co, mam nadzieję, robisz. Więc idziesz do dziury w

the wall to get some cash before you go shopping, or before you go to a restaurant or a cafe,

ścianie, żeby zdobyć trochę gotówki przed pójściem na zakupy, albo przed pójściem do restauracji czy kawiarni,

something like that. So, that's the cash machine on the street. Okay?

coś w tym rodzaju. Więc to jest bankomat na ulicy. Dobra?

Now, this one, we start to get the brick wall coming in here. If you come up against a brick

Teraz, ten, zaczynamy sprawiać, że ten ceglany mur wchodzi tutaj. Jeśli natkniesz się na

wall, this is metaphorical, you're trying to achieve something, you're trying to do

ścianę z cegieł, to jest metafora, próbujesz coś osiągnąć, próbujesz

something, but something stops you. So, you're going towards it, and then here's a brick

coś zrobić, ale coś cię powstrzymuje. Więc idziesz w jego kierunku, a tu jest

wall, and you can't go any further. Something is stopping you, and this is metaphorical.

ściana z cegieł i nie możesz iść dalej. Coś cię powstrzymuje i to jest metafora.

It may be that a person is trying to stop you, they're blocking you from doing something,

Może się zdarzyć, że ktoś próbuje cię powstrzymać, blokuje ci zrobienie czegoś,

so that's to come up against a brick wall. Or maybe you're just working on a project

więc jest to zderzenie z ceglaną ścianą. A może po prostu pracujesz nad projektem

and you can't get any further, you can't get some more information that you need to carry

i nie możesz iść dalej, nie możesz uzyskać więcej informacji potrzebnych do

on with the project, so you don't know where to go from there, so you've come up against

kontynuowania projektu, więc nie wiesz, dokąd się udać , więc trafiłeś na

a brick wall. Okay?

ceglaną ścianę. Dobra?

And if you're in that situation, you might say, "This project, it's driving me up the

A jeśli jesteś w takiej sytuacji, możesz powiedzieć: „Ten projekt doprowadza mnie do

wall", meaning you're almost climbing the wall in frustration because you can't get

szału”, co oznacza, że ​​prawie wspinasz się po ścianie z frustracji, ponieważ nie możesz

anywhere, or something is driving you mad, making you crazy because things are not working

nigdzie dojść lub coś doprowadza cię do szału. doprowadza cię do szału, ponieważ sprawy nie

out properly. So, it's driving me up the wall. Okay?

układają się prawidłowo. Więc doprowadza mnie to do ściany. Dobra?

If someone says, "We've got our backs to the wall", it's like this, you're up against a

Jeśli ktoś mówi: „Jesteśmy przyparci do ściany”, to jest tak, że stoisz pod

wall here, you can't go back any further. If you're in a situation maybe with running

ścianą, nie możesz się cofnąć dalej. Jeśli jesteś w sytuacji może z prowadzeniem

a company and things are not going well, and you're trying to make a success of it, but

firmy i nie idzie ci dobrze i próbujesz odnieść z tego sukces, ale

you've got to the point where you can't do much more and you're right up against the

doszedłeś do punktu, w którym nie możesz zrobić wiele więcej i... stoimy pod

wall, we've got our backs to the wall, and you can't go forward, you can't go back, you're

ścianą, jesteśmy przywarci do ściany, a ty nie możesz iść do przodu, nie możesz się cofnąć, utknąłeś

stuck, you can't progress, so you don't know what's going to happen from there, so we've

, nie możesz się rozwijać, więc nie wiesz, co jest wydarzy się stamtąd, więc

got our backs to the wall.

jesteśmy przyparci do ściany.

So, okay, next one. If something is described as a bit off the wall, or a little off the

Więc dobrze, następny. Jeśli coś jest opisane jako nieco odbiegające od ściany lub trochę odbiegające od

wall, if someone makes a suggestion that sounds a bit eccentric, a bit strange, unexpected,

ściany, jeśli ktoś zasugeruje, że brzmi to trochę ekscentrycznie, trochę dziwnie, nieoczekiwanie,

you say, "Oh, well, that idea, it's a bit off the wall, isn't it?", meaning it's a bit

mówisz: „Och, cóż, ten pomysł jest trochę nie na miejscu ściana, prawda?”, co oznacza, że ​​jest to trochę

unusual, we're not really used to that sort of idea or doing that kind of thing. If you

niezwykłe, nie jesteśmy przyzwyczajeni do tego rodzaju pomysłów lub robienia tego rodzaju rzeczy. Jeśli

have a new idea for selling a product and it's not the usual way of doing it, someone

masz nowy pomysł na sprzedaż produktu i nie jest to zwykły sposób, ktoś

might say, "Well, it's a bit off the wall, isn't it?", but okay, we could try, see if

może powiedzieć: „Cóż, to trochę nie na miejscu, prawda ?”, ale dobrze, możemy spróbować, zobaczyć, czy

it works. Maybe we need something that's off the wall to create more interest, to appeal

to działa. Być może potrzebujemy czegoś, co jest nietuzinkowe, aby wzbudzić większe zainteresowanie, przemówić

to people's imaginations, and so on. Okay.

do wyobraźni ludzi i tak dalej. Dobra.

Right, so to see the writing on the wall, this is when you... You realize that things

Racja, więc żeby zobaczyć napis na ścianie, to jest moment, w którym... Zdajesz sobie sprawę, że sprawy

are not good. It comes from a very old story from the Bible, the Old Testament, with a

nie mają się dobrze. Pochodzi z bardzo starej historii biblijnej, Starego Testamentu, z

king called Belshazzar. I don't know if you know the story, but Belshazzar is the king

królem o imieniu Baltazar. Nie wiem, czy znasz tę historię, ale Baltazar jest królem

of Babylon, and it's a very rich city, but things are going to go badly wrong. He's going

Babilonu i jest to bardzo bogate miasto, ale sprawy przyjmą bardzo zły obrót.

to be punished for being, I suppose, too arrogant or something. So, they see... They're having

Przypuszczam, że zostanie ukarany za bycie zbyt aroganckim czy coś. Więc oni widzą... Oni mają

a big feast, Belshazzar's feast. You can see paintings of this, and there's also a big

wielką ucztę, ucztę Baltazara. Można zobaczyć obrazy przedstawiające to, a także duże

musical work called Belshazzar's Feast by a composer called William Walton, an English

dzieło muzyczne zatytułowane Uczta Baltazara autorstwa kompozytora Williama Waltona, angielskiego

composer, which is a very exciting piece of music, actually. And Belshazzar's Feast, they're

kompozytora, które jest w rzeczywistości bardzo ekscytującym utworem muzycznym. I Uczta Baltazara,

all having a lovely feast and a wonderful time, and they're not thinking of anything

wszyscy mają cudowną ucztę i wspaniały czas, i nie myślą, że coś

going wrong, but suddenly a hand appears, just a hand, no body with it, just a hand

pójdzie nie tak, ale nagle pojawia się ręka, tylko ręka, bez ciała, tylko ręka

appears and writes on the wall, and it's a kind of warning that you've... You know, your

pojawia się i pisze na ścianę i jest to swego rodzaju ostrzeżenie, że... Wiesz, twoje

happy, nice, luxurious, self-indulgent life is about to finish. This is a warning to tell

szczęśliwe, miłe, luksusowe, dogadzające sobie życie dobiega końca. To jest ostrzeżenie, aby

you. And that's the writing on the wall. So, it's now used as a metaphorical saying. If

ci powiedzieć. A to napis na ścianie. Więc jest teraz używany jako powiedzenie metaforyczne. Jeśli

you see the writing on the wall, it's a kind of "Oh, there's trouble now. This is the end

widzisz napis na ścianie, jest to coś w rodzaju „Och, teraz są kłopoty. To koniec

of the nice time you've been having." It might be with a company that's been doing well,

miłego czasu, który spędzałeś”. Może być z firmą, która dobrze sobie radzi,

but then things start to go downhill, and people realize that this company is going

ale potem sprawy zaczynają się pogarszać i ludzie zdają sobie sprawę, że ta firma

to fail, and now we've looked at the figures and we've seen the writing on the wall, we're

upadnie, a teraz spojrzeliśmy na liczby i zobaczyliśmy napis na ścianie: będziemy

going to have to go bankrupt or whatever, and close the company, make everybody redundant,

musieli zbankrutować czy coś, zamknąć firmę, zwolnić wszystkich

and so on. So, that's to see the writing on the wall, to realize you can't continue.

i tak dalej. Więc to jest zobaczyć napis na ścianie, uświadomić sobie, że nie możesz kontynuować.

Okay. "Walls have ears" is... It's a saying that was quite popular during the Second World

Dobra. "Mury mają uszy" to... To powiedzenie było dość popularne podczas II

War in the 1940s. There were posters warning people don't talk about the work you're doing,

wojny światowej w latach 40-tych. Były plakaty ostrzegające, żeby nie mówić o pracy, którą się wykonuje,

especially if it's connected with the war, because walls have ears. Somebody could overhear

zwłaszcza jeśli jest związana z wojną, bo ściany mają uszy. Ktoś może podsłuchać,

what you're saying, and that's... That person could be a spy, and they could then tell the

co mówisz, i to jest... Ta osoba może być szpiegiem, a potem może powiedzieć

enemy what you've been doing. So, walls have ears. So, even now, if people are chatting,

wrogowi, co robisz. A więc ściany mają uszy. Więc nawet teraz, kiedy ludzie rozmawiają,

someone might say, "Oh, be careful what you say. You don't know who's listening." Walls

ktoś może powiedzieć: „Och, uważaj, co mówisz. Nie wiesz, kto słucha”. Ściany

have ears. So, if you're on the train or the bus with other people around, you have to

mają uszy. Tak więc, jeśli jesteś w pociągu lub autobusie z innymi ludźmi w pobliżu, musisz

be careful what you say. If you're talking about confidential things, it's... Well, it's

uważać na to, co mówisz. Jeśli mówisz o poufnych sprawach, to... Cóż,

best not to. Okay.

lepiej tego nie robić. Dobra.

Right. And then three sayings which are all quite similar, where it begins, "It's like...

Prawidłowy. A potem trzy powiedzenia, które są dość podobne, gdzie zaczyna się: „To jest jak…

It's like banging my head against a brick wall." So, if you're trying to do something

To jest jak walenie głową w mur”. Więc jeśli próbujesz coś zrobić,

or tell somebody something or persuade somebody, but you're getting nowhere, you say, "Well,

powiedzieć komuś coś lub kogoś przekonać, ale nic z tego nie wychodzi, mówisz: „Cóż,

it's like banging my head against a brick wall. It's just pointless. It's not achieving

to jak walenie głową w mur. To po prostu bezcelowe. Niczego nie osiągam

anything, and it's causing you a lot of pain at the same time." So, that's that one. And

. i jednocześnie sprawia ci to wiele bólu ”. Więc to ten. I

very similar, "It's like talking to a brick wall." I mean, if you talk to a wall, that's

bardzo podobne: „To jak mówienie do ściany z cegły”. To znaczy, jeśli mówisz do ściany, to

a waste of time and energy as well, because the wall isn't going to... It's not a wall

również strata czasu i energii, ponieważ ściana nie zamierza... To nie jest ściana

with ears; it's a different kind of wall. So, it's not going to listen or respond or

z uszami; to inny rodzaj ściany. Więc nie będzie słuchać ani odpowiadać, ani

anything; it's a pointless waste of energy talking to a brick wall. But it's usually

nic; to bezcelowe marnowanie energii na mówienie do ściany z cegły. Ale zwykle dzieje się tak,

when you're talking to a person who might as well be a brick wall because they're not...

gdy rozmawiasz z osobą, która równie dobrze mogłaby być ścianą z cegieł, ponieważ ona nie…

Either not listening or they're not interested; they're not going to do anything in response,

Albo nie słucha, albo nie jest zainteresowana; nie zamierzają nic zrobić w odpowiedzi,

so you might as well not bother.

więc równie dobrze możesz nie zawracać sobie głowy.

And finally, which is a bit similar again, "It's like nailing jelly to the wall." If

I wreszcie, co znowu jest trochę podobne, „To jak przybijanie galaretki do ściany”. Jeśli

you think of jelly, which is, you know, if you have a piece of maybe raspberry-flavored

myślisz o galaretce, czyli wiesz, jeśli masz kawałek galaretki o smaku malinowym

or strawberry-flavored jelly, a sort of transparent, sweet stuff, if you tried to nail that to

lub truskawkowym, coś w rodzaju przezroczystej, słodkiej rzeczy, jeśli spróbujesz przybić ją do

the wall, it would just disintegrate and fall on the floor. You can't actually nail...

ściany, po prostu się rozpadnie i upaść na podłogę. Właściwie nie możesz przybić...

I don't think you can nail jelly to the wall. It's... Again, it's a pointless exercise;

Nie sądzę, żebyś mógł przybić galaretę do ściany. To... Znowu, to bezsensowne ćwiczenie;

it's a waste of time. So, all of these three have a similar idea in them.

to strata czasu. Tak więc wszyscy trzej mają w sobie podobny pomysł.

Okay, so I hope those are interesting for you, and hopefully taught you some new vocabulary

Okej, więc mam nadzieję, że są one dla ciebie interesujące i mam nadzieję, że nauczyły cię nowego słownictwa,

as well as the idioms. We'll now go on to a second board and some sentences with gaps

a także idiomów. Przejdziemy teraz do drugiej planszy i kilku zdań z lukami,

in for you to fill in the correct metaphor to go with that sentence. Okay, so here we

abyś mógł wypełnić poprawną metaforę pasującą do tego zdania. Okay, więc tutaj

have some sentences with gaps at the end for you to fill in the right metaphor or idiom

mamy kilka zdań z lukami na końcu, abyś mógł wypełnić odpowiednią metaforę lub idiom

based on the ones I gave you previously.

na podstawie tych, które podałem ci wcześniej.

So, first one. "The bank manager never listens to me." It's... What would you put there?

Więc pierwszy. „Kierownik banku nigdy mnie nie słucha”. To jest... Co byś tam umieścił?

So, "The bank manager never listens to me." It's like talking. So, if he's listening,

A więc: „Kierownik banku nigdy mnie nie słucha”. To jak rozmowa. Więc jeśli on słucha, ty

you're talking. It's like talking to a brick wall. Okay? Right.

mówisz. To jak mówienie do ściany z cegły. Dobra? Prawidłowy.

Next one. "I wonder what goes on in that house. I'd love to be..." What would you love to

Następna. „Zastanawiam się, co się dzieje w tym domu. Chciałbym być…” Kim chciałbyś

be? If you'd love to know what's going on in that house. "I'd love to be a something

być? Jeśli chciałbyś wiedzieć, co się dzieje w tym domu. „Chciałbym być czymś

on the wall." What was it? A fly on the wall. Okay. Right. Next one. "Be careful what you

na ścianie”. Co to było? Mucha na ścianie. Dobra. Prawidłowy. Następna. "Uważaj co

say because walls have ears." Okay, so be careful what you say because walls have ears.

mówisz, bo ściany mają uszy." Dobra, więc uważaj, co mówisz, bo ściany mają uszy.

Somebody's listening. Right. Good.

Ktoś słucha. Prawidłowy. Dobry.

Next one. So, that's an unusual suggestion, but perhaps we need to try something that's

Następna. Więc to niezwykła sugestia, ale być może musimy spróbować czegoś, co jest

a little... So, this means a little out of the ordinary, a little bit unusual. So, with

trochę... Więc to oznacza trochę niezwykłe, trochę niezwykłe. Więc, ze

wall in it, something that's a little off the wall. A little off the wall. Okay?

ścianą w środku, coś, co jest trochę poza ścianą. Trochę od ściany. Dobra?

Next one. "I need some cash before we go shopping. Where is the nearest something in the wall

Następna. „Potrzebuję trochę gotówki, zanim pójdziemy na zakupy. Gdzie jest najbliższe coś w ścianie, żeby

to get some money from the bank?" I need some cash before we go shopping. Where is the nearest

dostać trochę pieniędzy z banku?” Potrzebuję trochę gotówki, zanim pójdziemy na zakupy. Gdzie jest najbliższy

hole in the wall? Hole in the wall. Okay. It's not a circular hole; it's usually a sort

otwór w ścianie? Dziura w ścianie. Dobra. To nie jest okrągły otwór; zwykle jest to

of rectangular hole, isn't it? But it's still called the hole in the wall. Okay.

rodzaj prostokątnej dziury, prawda? Ale nadal nazywa się to dziurą w ścianie. Dobra.

Next one. "Their new office is very luxurious." That means it's very nice, luxury. They've

Następna. „Ich nowe biuro jest bardzo luksusowe”. To znaczy, że jest bardzo ładny, luksusowy.

spent a lot of money on it. Their new office is very luxurious. "Everywhere you look, they

Wydali na to dużo pieniędzy. Ich nowe biuro jest bardzo luksusowe. „Gdziekolwiek nie spojrzysz,

have _____ carpet." So, what kind of carpet? So, wall to wall carpet. Everywhere you look,

mają _____ dywan”. Więc jaki dywan? Więc dywan od ściany do ściany. Gdziekolwiek spojrzysz,

they have wall to wall carpet. Very nice. Okay. Next one. "It's so difficult to make

mają dywan od ściany do ściany. Bardzo dobrze. Dobra. Następna. „Tak trudno jest zrobić

any progress on this project. Everything we try is like..." What is it like? Something,

jakikolwiek postęp w tym projekcie. Wszystko, czego próbujemy, jest jak…” Jak to jest? Coś,

something to the wall. Everything we try is like nailing jelly to the wall. Okay? Good.

coś do ściany. Wszystko, czego próbujemy, jest jak przybijanie galaretki do ściany. Dobra? Dobry.

And finally, you're trying to do your accounts. "I can't get these accounts to add up correctly."

I wreszcie, próbujesz zrobić swoje rachunki. „Nie mogę poprawnie zsumować tych kont”.

It's really... It's really something, something up the wall. It's really driving me up the

To jest naprawdę... To jest naprawdę coś, coś na ścianie. To naprawdę doprowadza mnie do

wall. Okay? So, I hope you got all of those, and I hope you've enjoyed learning some typical

ściany. Dobra? Mam więc nadzieję, że masz je wszystkie i mam nadzieję, że podobało ci się poznanie typowych

idioms using the word "wall". There are lots of them, and you'll be able to use them in

idiomów wykorzystujących słowo „ściana”. Jest ich wiele i będziesz mógł z nich korzystać w

your use of English. And so, if you'd like to go to the website, www.engvid.com, there's

swoim języku angielskim. Tak więc, jeśli chcesz wejść na stronę www.engvid.com, jest tam

a quiz, and please subscribe to my channel if you haven't already, and see you again

quiz i proszę zasubskrybuj mój kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, i do zobaczenia

soon. Bye for now.

wkrótce. Na razie.