Pronunciation of the "OR" sound in English

Hello.

Bonjour.

I'm Gill at engVid, and today's lesson is on the pronunciation of a vowel sound, and

Je suis Gill chez engVid, et la leçon d'aujourd'hui porte sur la prononciation d'un son de voyelle, et à

what it sounds like is: "or", and this is a British English vowel sound.

quoi ça ressemble : "ou", et c'est un son de voyelle en anglais britannique.

If you're listening to American speakers or Canadian speakers, the words will be a little

Si vous écoutez des orateurs américains ou des orateurs canadiens, les mots seront un

bit different.

peu différents.

And also, depending on whether there is an "r" in the spelling, Americans and Canadians

Et aussi, selon qu'il y a ou non un "r" dans l'orthographe, les Américains et les

do pronounce those words differently from the ones that don't have an "r", because they

Canadiens prononcent ces mots différemment de ceux qui n'ont pas de "r", car ils

make the "or" sound in their pronunciation; but in the UK, in Britain, we don't make the

font sonner le "ou" dans leur prononciation; mais au Royaume-Uni, en Grande-Bretagne, nous ne faisons pas autant sonner le

"r" sound so much, even if it's in the spelling.

"r", même si c'est dans l'orthographe.

So, we have a lot of words here which all have different spellings, but they're all

Donc, nous avons beaucoup de mots ici qui ont tous des orthographes différentes, mais ils sont tous

pronounced in British English with one vowel sound, which is: "or", "or".

prononcés en anglais britannique avec une seule voyelle, qui est : "ou", "ou".

So, it's like the word: "or", and you can see I'm pushing my mouth forward when I'm

Donc, c'est comme le mot : "ou", et vous pouvez voir que je pousse ma bouche vers l'avant quand je le

saying it: "or", "or", and it's just a round shape; I'm not making any "r" sound with it.

dis : "ou", "ou", et c'est juste une forme ronde ; Je ne fais aucun son "r" avec.

It's just: "or", "or".

C'est juste : "ou", "ou".

So... and a lot of people get distracted, really, by the spellings and try to say the

Alors... et beaucoup de gens sont distraits, vraiment, par l'orthographe et essaient de dire le

word according to the way that it's spelt; when, in fact, sometimes that produces the

mot selon la façon dont il est orthographié ; alors qu'en fait, cela produit parfois le

wrong sound.

mauvais son.

So, a word like this, for example...

Alors, un mot comme ça, par exemple...

Well, with "ght", of course that makes it even more difficult.

Eh bien, avec "ght", bien sûr, ça rend les choses encore plus difficiles.

But that's just: "caught", "caught".

Mais c'est juste: "attrapé", "attrapé".

You don't have to try to make "au", "co-... coat".

Vous n'êtes pas obligé d'essayer de faire "au", "co-... coat".

Some people try to say: "coat", but it's not.

Certaines personnes essaient de dire : "manteau", mais ce n'est pas le cas.

It's "caught".

C'est "pris".

Okay?

D'accord?

Just like that spelling of "caught", it's just the same; no different.

Tout comme cette orthographe de "pris", c'est la même chose ; pas différent.

So, that's the case for all of these words, even if they have double "l" in them - it's

Donc, c'est le cas pour tous ces mots, même s'ils contiennent un double "l" - c'est

"or", like that.

"ou", comme ça.

Even if they have a "w" at the end, it's still "or".

Même s'ils ont un "w" à la fin, c'est toujours "ou".

So, let's go through the words, and also there may be some words you're not familiar with

Alors, passons en revue les mots, et il se peut aussi qu'il y ait des mots que vous ne connaissez pas

and I'll explain the meaning as we go along.

et j'expliquerai le sens au fur et à mesure.

So, let's have a look.

Alors, jetons un coup d'œil.

So: "all", "all".

Donc : "tous", "tous".

You probably know this word - everything; all.

Vous connaissez probablement ce mot - tout; tous.

This one: "awful", "awful".

Celui-ci : "horrible", "horrible".

So, there's a "w" there but we don't say "wa", "awa", "awa", "wa" like that; it's just "or"

Donc, il y a un « w » là mais on ne dit pas « wa », « awa », « awa », « wa » comme ça ; c'est juste "ou"

- it's an open, circular shape.

- c'est une forme circulaire ouverte.

"Awful", "awful".

"Horrible", "horrible".

So, people use the word "awful" if something is bad.

Ainsi, les gens utilisent le mot "horrible" si quelque chose ne va pas.

If they're eating something and they're not liking the taste, they say: "Oh, this sandwich.

S'ils mangent quelque chose et qu'ils n'aiment pas le goût, ils disent : "Oh, ce sandwich.

Oh, it's awful.

Oh, c'est affreux.

Awful."

Affreux."

So, that's "awful".

Donc, c'est "horrible".

And "awkward" is similar.

Et "maladroit" est similaire.

If you feel awkward, you don't feel comfortable.

Si vous vous sentez mal à l'aise, vous ne vous sentez pas à l'aise.

You feel a bit shy or unhappy.

Vous vous sentez un peu timide ou malheureux.

If you feel awkward...

Si vous vous sentez mal à l'aise...

At a party for example, if you don't know anybody and nobody's talking to you, you sort

Lors d'une soirée par exemple, si vous ne connaissez personne et que personne ne vous parle, vous vous

of feel awkward.

sentez un peu mal à l'aise.

Okay?

D'accord?

Right.

Droite.

So, next line: "ball".

Donc, ligne suivante : "boule".

So, "ball" - I'm sure you know that word; sports, football.

Donc, "balle" - je suis sûr que vous connaissez ce mot ; sport, foot.

Ball.

Balle.

And "bald".

Et "chauve".

So, this "bald" is when someone has no hair; they are bald.

Donc, ce "chauve" c'est quand quelqu'un n'a pas de cheveux ; ils sont chauves.

Okay?

D'accord?

And a "bore", this "bore" is when someone isn't very interesting.

Et un "ennuyeux", cet "ennuyeux", c'est quand quelqu'un n'est pas très intéressant.

You're talking to them.

Vous leur parlez.

Maybe you're at that party and then you do find somebody to talk to, but the person you're

Peut-être que vous êtes à cette fête et que vous trouvez quelqu'un à qui parler, mais la personne à qui vous

talking to is really a bore - what they're talking about isn't very interesting and you're

parlez est vraiment ennuyeuse - ce dont ils parlent n'est pas très intéressant et vous

doing your best to look interested, but it's very difficult.

faites de votre mieux pour regarder intéressé, mais c'est très difficile.

A bore.

Un alésage.

Okay.

D'accord.

And "born".

Et "né".

When a baby is born on a certain date, then that's their birthday.

Quand un bébé naît à une certaine date, c'est son anniversaire.

"When were you born?"

"Quand êtes-vous né?"

Usually someone will ask: "What year were you born?"

Habituellement, quelqu'un demandera: "En quelle année êtes- vous né?"

Okay.

D'accord.

So that's that one.

Alors c'est celui-là.

So, you notice by now I'm making the same shape with my mouth for every word.

Donc, vous remarquez maintenant que je fais la même forme avec ma bouche pour chaque mot.

So, next line: "call", to call someone.

Donc, ligne suivante : "call", pour appeler quelqu'un.

"Call", shout out to them.

"Appelez", criez-leur.

Call.

Appel.

Or just simply the name of somebody: What do you call them?

Ou tout simplement le nom de quelqu'un : comment l' appelez-vous ?

You call them by their name.

Vous les appelez par leur nom.

Okay?

D'accord?

"Core", "c-o-r-e", "core" is the middle of something.

"Core", "c-o-r-e", "core" est au milieu de quelque chose.

Like, if you have an apple and you eat the apple, but there's a bit left in the middle,

Par exemple, si vous avez une pomme et que vous la mangez , mais qu'il en reste un peu au milieu,

that's the core; that's the inside part - the core.

c'est le noyau ; c'est la partie intérieure - le noyau.

And then "court" - "court" is either the...

Et puis "cour" - "cour" est soit le...

Where the king and queen are - the royal court; or it can be in sport - a tennis court; or

Où sont le roi et la reine - la cour royale ; ou cela peut être dans le sport - un court de tennis ; ou

in...

dans...

In legal terms, it can be where a legal process is...

En termes juridiques, cela peut être là où se déroule une procédure judiciaire ...

It takes place in the law court.

Elle se déroule au palais de justice.

So, this word: "law" and "court" go together, and they have the same vowel sound.

Donc, ce mot : "loi" et "tribunal" vont ensemble, et ils ont le même son de voyelle.

Okay.

D'accord.

And "caught", the past tense of "catch".

Et "caught", le passé de "catch".

If you catch a ball that someone throws to you: "I have caught the ball."

Si vous attrapez une balle que quelqu'un vous lance : "J'ai attrapé la balle."

So, "caught" - the same.

Donc, "pris" - le même.

Okay.

D'accord.

So, if you've heard American pronunciations, probably by now you will have heard different...

Donc, si vous avez entendu des prononciations américaines, vous avez probablement déjà entendu différentes...

A different way of saying these words, but it's your choice whether you want to pronounce

Une façon différente de dire ces mots, mais c'est à vous de décider si vous voulez prononcer

in British English or American English.

en anglais britannique ou en anglais américain.

It depends where you are, really.

Cela dépend où vous êtes, vraiment.

Perhaps if you're in America, you will want to speak with an American accent; if you're

Peut-être que si vous êtes en Amérique, vous voudrez parler avec un accent américain ; si vous êtes

in the UK, you probably want to speak with a British accent, so...

au Royaume-Uni, vous voulez probablement parler avec un accent britannique, donc...

And also, you can change, depending on where you are, if you want to.

Et aussi, vous pouvez changer, selon l'endroit où vous êtes, si vous le souhaitez.

If you hear people talking and then you say the same words that they're saying - you probably

Si vous entendez des gens parler et que vous dites ensuite les mêmes mots qu'ils disent,

will copy the way they are pronouncing it, which is fine.

vous copierez probablement la façon dont ils le prononcent, ce qui est bien.

Okay.

D'accord.

So, let's continue.

Alors, continuons.

So: "door" - open the door; close the door.

Donc : "porte" - ouvre la porte ; fermer la porte.

And "dawn" - the dawn is when the sun rises in the morning.

Et "l'aube" - l'aube, c'est quand le soleil se lève le matin.

Morning, dawn.

Matin, aube.

Okay?

D'accord?

When it first gets light in the morning as the sun rises.

Quand il fait jour pour la première fois le matin lorsque le soleil se lève.

Then "fall" - to fall is to drop onto the floor; to fall.

Alors "tomber" - tomber, c'est tomber sur le sol ; tomber.

And "for" - "f-o-r" I'm sure you know.

Et "pour" - "f-o-r" je suis sûr que vous le savez.

"What is that for?", "She...

"C'est pour quoi ?", "Elle...

She...

Elle...

She baked a cake for my birthday", something like that.

Elle a fait un gâteau pour mon anniversaire", quelque chose comme ça.

"Four" is the number, and it sounds exactly the same as this one: "for", "four".

"Quatre" est le nombre, et il sonne exactement comme celui-ci : "pour", "quatre".

"She baked a cake for four people."

"Elle a fait un gâteau pour quatre personnes."

You could have that: "for four people".

Vous pourriez avoir cela : « pour quatre personnes ».

And "floor" - what we stand on is the floor.

Et "sol" - ce sur quoi nous nous tenons est le sol.

And a "flaw" with a "w" but no sound of a "w": "flaw".

Et un « défaut » avec un « w » mais pas de son de « w » : « défaut ».

"Floor" and "flaw" sound exactly the same.

"Floor" et "flaw" sonnent exactement de la même manière.

A "flaw" is something that's wrong with something; something that's not perfect.

Un «défaut» est quelque chose qui ne va pas avec quelque chose; quelque chose qui n'est pas parfait.

It's an imperfection; something that's not 100% perfect; has a flaw in it.

C'est une imperfection; quelque chose qui n'est pas parfait à 100 % ; y a un défaut.

Okay.

D'accord.

Okay, continuing: "gall".

D'accord, continuons : "fiel".

"Gall" is something that tastes bitter; it has a bitter taste.

« Gall » est quelque chose qui a un goût amer ; il a un goût amer.

Gall.

Fiel.

And it can also be used in a metaphorical way.

Et il peut aussi être utilisé de manière métaphorique .

If you're annoyed by something, it galls you; it sort of gives you a bitter feeling is the

Si vous êtes ennuyé par quelque chose, cela vous exaspère ; cela vous donne en quelque sorte un sentiment amer, c'est l'

idea.

idée.

Okay?

D'accord?

"Gore" is another word for blood, but it's not used in normal, everyday life.

"Gore" est un autre mot pour le sang, mais il n'est pas utilisé dans la vie normale de tous les jours.

It's used in more talking about horror films, that sort of thing.

Il est utilisé pour parler davantage de films d'horreur, ce genre de choses.

"There was a lot of gore in that horror film", that kind of thing.

"Il y avait beaucoup de gore dans ce film d'horreur", ce genre de chose.

And "gory".

Et "sanglant".

If something is gory, it has blood on it.

Si quelque chose est sanglant, il y a du sang dessus.

And "gored", the past participle, if someone is gored...

Et "gored", le participe passé, si quelqu'un est encorné...

Often it's a bull that does the goring.

Souvent c'est un taureau qui fait le goring.

Bullfighting in Spain, for example: "Someone was gored by the bull" means the bull charged

La tauromachie en Espagne, par exemple : "Quelqu'un a été encorné par le taureau" signifie que le taureau a chargé

with its horns and injured the person, and they were bleeding.

de ses cornes et a blessé la personne, et ils saignaient.

Okay.

D'accord.

So: "hall" - a part of a building; the hall or a building itself can be a hall.

Donc: "hall" - une partie d'un bâtiment; la salle ou un bâtiment lui-même peut être une salle.

"Horse" that you ride - horse.

"Cheval" que vous montez - cheval.

"Haughty", so: "horse", "haughty".

« Hautain », donc : « cheval », « hautain ».

The spelling is different, but the vowel sound is the same.

L'orthographe est différente, mais le son de la voyelle est le même.

If someone is haughty, they're a bit rather distant and they seem to look down at you.

Si quelqu'un est hautain, il est un peu distant et semble vous regarder de haut.

They're sort of like this; they think they're superior, so they behave in a haughty way.

Ils sont un peu comme ça; ils pensent qu'ils sont supérieurs, alors ils se comportent de manière hautaine.

Okay.

D'accord.

And then "jaw" is this part of your face - the part that moves when we speak is the jaw,

Et puis "mâchoire" c'est cette partie de votre visage - la partie qui bouge quand on parle c'est la mâchoire,

like that.

comme ça.

So: "jaw", "or", "or", okay.

Donc : "mâchoire", "ou", "ou", d'accord.

"Law".

"Loi".

And I once had a student who was either American or she'd spent some time in America, and she

Et j'ai eu une fois une étudiante qui était soit américaine, soit qui avait passé du temps en Amérique, et elle

told me that she was studying a subject, and she called it "law", "law".

m'a dit qu'elle étudiait une matière, et elle l'a appelée "loi", "loi".

Which sounded like...

Ce qui ressemblait à...

To me, sounded like: "lah".

Pour moi, ressemblait à : "lah".

And I said: "Oo, I've not heard of that.

Et j'ai dit: "Oo, je n'ai pas entendu parler de ça.

What is that?"

Qu'est-ce que c'est?"

And so then she spelt it for me: "l-a-w".

Et alors elle l'a épelé pour moi : "l-a-w".

"Oh, law.

"Oh, le droit.

You're studying law."

Vous étudiez le droit."

But she pronounced it "lah".

Mais elle l'a prononcé "lah".

So maybe I'm exaggerating the difference, but that's one...

Alors peut-être que j'exagère la différence, mais c'en est une...

That's an example of how the American and the British pronunciations are different,

C'est un exemple de la façon dont les prononciations américaines et britanniques sont différentes,

and sometimes even a British person won't understand what an American person is saying

et parfois même une personne britannique ne comprendra pas ce qu'une personne américaine dit

because they pronounce the vowels differently.

parce qu'elle prononce les voyelles différemment.

So, there we are.

Alors, nous y sommes.

So: "law" and "lawyer".

Donc : « droit » et « avocat ».

The "lawyer" is the person who is the professional person who works in the law.

L'"avocat" est la personne qui est la personne professionnelle qui travaille dans le domaine du droit.

And "lawn" is in a garden, you have a nice piece of grass, green grass growing which

Et la "pelouse" est dans un jardin, vous avez un beau morceau d'herbe, de l'herbe verte qui pousse sur laquelle

you can sit on in the summer, and that's the lawn; it's the grass in your garden and people

vous pouvez vous asseoir en été, et c'est la pelouse ; c'est l'herbe de votre jardin et les gens la

keep it nice and tidy, and cut; cut the grass so that it doesn't grow too high.

gardent bien rangée et la coupent; coupez l'herbe pour qu'elle ne pousse pas trop haut.

And it's a nice lawn.

Et c'est une belle pelouse.

Okay?

D'accord?

"More" - to have more of something.

"Plus" - avoir plus de quelque chose.

"Mortal" is the opposite of "immortal".

« Mortel » est le contraire d'« immortel ».

We are all...

Nous sommes tous...

Human beings are all mortal; meaning: We don't live forever; we're mortal.

Les êtres humains sont tous mortels ; ce qui signifie : nous ne vivons pas éternellement ; nous sommes mortels.

So, this word is often used in maybe in mythology, like Greek and Roman mythology.

Ainsi, ce mot est souvent utilisé peut-être dans la mythologie, comme la mythologie grecque et romaine.

You have the gods and the goddesses who are immortal, and the human beings whose lives

Vous avez les dieux et les déesses qui sont immortels, et les êtres humains dont

they often play with who are the mortals; who die.

ils jouent souvent la vie qui sont les mortels ; qui meurent.

The gods and goddesses don't die.

Les dieux et les déesses ne meurent pas.

Okay.

D'accord.

So, "mortal", and "morning" - the morning.

Donc, "mortel" et "matin" - le matin.

Okay

Bon

Then we have "naughty".

alors nous avons "méchant".

"Naughty" is...

« Vilain » c'est…

Often you say to a child: "Stop being naughty" if a child is misbehaving, doing naughty things.

Souvent on dit à un enfant : « Arrête d'être méchant » si un enfant se conduit mal, fait des choses méchantes.

Maybe running around, breaking things, making a mess, kicking people, anything like that,

Peut-être que courir partout, casser des choses, faire du désordre, donner des coups de pied aux gens, n'importe quoi de ce genre,

you'd say: "Don't do that.

vous diriez : « Ne fais pas ça.

That's naughty.

C'est méchant.

Naughty.

Vilain.

Stop it."

Arrête ça.

So that's that word: "naughty".

C'est donc ce mot: "méchant".

Okay.

D'accord.

Bad behaviour.

Mauvais comportement.

"North".

"Nord".

North, south, east, west.

Nord Sud Est Ouest.

North.

Nord.

"Normal".

"Normal".

"Normal" - I'm sure you know that word.

"Normal" - Je suis sûr que vous connaissez ce mot.

Normal.

Normal.

If something is just ordinary - normal.

Si quelque chose est simplement ordinaire - normal.

And then this place: "Norfolk" is a place in the UK; an area of the UK called Norfolk.

Et puis cet endroit : « Norfolk » est un endroit au Royaume-Uni ; une région du Royaume-Uni appelée Norfolk.

Right.

Droite.

And then we have "or" - the word itself.

Et puis nous avons "ou" - le mot lui-même.

"Oar", which is when you're rowing a boat, you use an oar or two oars.

"Oar", c'est-à-dire lorsque vous ramez un bateau, vous utilisez une rame ou deux rames.

"Paw" is the little hand or the foot of an animal - a paw, like a cat or a dog has a

"Patte" est la petite main ou le pied d'un animal - une patte, comme un chat ou un chien a une

paw or any other animal like that.

patte ou tout autre animal comme ça.

This "pore" is in the skin.

Ce "pore" est dans la peau.

The skin has pores; little holes.

La peau a des pores; petits trous.

Okay.

D'accord.

"Pause" - to stop for a short time; to pause or have a pause.

"Pause" - pour s'arrêter un court instant ; faire une pause ou faire une pause.

So, some people try to pronounce this: "pose", "pose", but that's not right.

Alors, certaines personnes essaient de prononcer ceci : "pose", "pose", mais ce n'est pas correct.

It's "pause".

C'est "pause".

Okay.

D'accord.

"Port" is a drink, like wine, only stronger - port.

"Port" est une boisson, comme le vin, mais plus forte - le porto.

And "pour" - you pour from the bottle.

Et "verser" - vous versez de la bouteille.

So, pour the port from the bottle.

Alors, versez le porto de la bouteille.

Okay.

D'accord.

"Quorum" is when you're having a meeting.

"Quorum", c'est quand vous avez une réunion.

Sometimes you have to have a certain number of people to be able to make decisions officially,

Parfois, il faut avoir un certain nombre de personnes pour pouvoir prendre des décisions officiellement,

so it's called a quorum.

alors on appelle ça un quorum.

Do we have a quorum?

Avons-nous un quorum?

If you have to have a minimum of five people and only four people are there, you can't

Si vous devez avoir un minimum de cinq personnes et qu'il n'y a que quatre personnes, vous ne pouvez pas

go ahead because any decisions you make will not be valid if it's not a quorum.

aller de l'avant parce que toutes les décisions que vous prendrez ne seront pas valides s'il n'y a pas quorum.

Okay.

D'accord.

"Raw" - food that isn't cooked is raw, like vegetables or meat.

"Cru" - les aliments qui ne sont pas cuits sont crus, comme les légumes ou la viande.

"Roar" is the sound an animal makes, like a lion, and it imitates the sound, so a lion

"Roar" est le son que fait un animal, comme un lion, et il imite le son, donc un lion

might go: "Rroarr", like that.

pourrait dire : "Rroarr", comme ça.

So, it sounds like what it is - roar.

Donc, ça ressemble à ce que c'est - rugir.

And "roaring" - present participle.

Et "rugissant" - participe présent.

"Saw" - past tense of "see".

"Saw" - passé de "voir".

"Sore" - if you have an injury, your skin hurts; it feels sore.

"Sore" - si vous avez une blessure, votre peau vous fait mal; ça fait mal.

To "soar" - this spelling is usually a bird or a plane in the air; soar; "to soar" is

"Planer" - cette orthographe est généralement un oiseau ou un avion dans les airs ; monter; " planer ", c'est

to sort of glide through the air.

en quelque sorte glisser dans les airs.

And "soaring".

Et "envolée".

And "sure" - sure.

Et "bien sûr" - bien sûr.

I'm sure of that; I'm certain - sure.

j'en suis sûr; Je suis certain - bien sûr.

"Tall" - tall.

"Grand" - grand.

"Tour" - going on a tour of somewhere as a "tourist"; you're "touring".

"Tour" - faire un tour quelque part en tant que "touriste" ; vous "tournez".

Okay?

D'accord?

"Wall" is part of a building.

"Mur" fait partie d'un bâtiment.

"Wall".

"Mur".

"War"- a conflict.

"Guerre" - un conflit.

"Warm" is the temperature.

"Chaud" est la température.

-"Do you feel warm enough, or is it very cold in here?"

-« As-tu assez chaud ou fait-il très froid ici ?

-"No.

-"Non.

I feel quite warm, that's okay."

J'ai assez chaud, ça va."

It's sort of not hot, it's not cold; it's in between - warm.

Il ne fait en quelque sorte ni chaud, ni froid; c'est entre les deux - chaud.

And "warming".

Et "réchauffement".

Okay, we are warming the room.

D'accord, nous chauffons la pièce.

And then, finally: "yawn" - to yawn when you're tired.

Et puis, enfin : « bâiller » - bâiller quand on est fatigué.

You go: "Ah.

Vous allez: "Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Aw."

Aw."

Yawn.

Bâillement.

And the word also imitates what you look like when you're doing it.

Et le mot imite aussi à quoi vous ressemblez quand vous le faites.

"Yawww", but it's: "yawn", "yawn", and "yawning", "yawning".

"Yawww", mais c'est : "bâillement", "bâillement", et "bâillement", "bâillement".

Okay, so that's the first half of the lesson, and I now have some sentences for you to practice

D'accord, c'est donc la première moitié de la leçon, et j'ai maintenant quelques phrases pour que vous pratiquiez

these words in combination.

ces mots en combinaison.

Okay, so let's have a look at some sentences.

Bon, alors regardons quelques phrases.

They're a bit strange, but they're designed to give you some practice in using several

Ils sont un peu étranges, mais ils sont conçus pour vous entraîner à utiliser plusieurs

words together, which are pronounced with the "or" sound.

mots ensemble, qui sont prononcés avec le son "ou".

So: "or" keeps coming up.

Donc: "ou" revient sans cesse.

So, first one: "All the lawyers".

Alors, première : "Tous les avocats".

So, those two words have "or" in them.

Donc, ces deux mots ont "ou" en eux.

"All the lawyers".

"Tous les avocats".

Okay?

D'accord?

And then the second one: "Pour the port."

Et puis le second : "Versez le porto".

Okay?

D'accord?

"Pour the port."

"Versez le porto."

So, you could put those two together, and it would make sense: "All the lawyers pour

Donc, vous pourriez mettre ces deux ensemble, et cela aurait du sens : "Tous les avocats versent

the port."

le port."

Okay?

D'accord?

Good.

Bien.

And then next one: "Four bald bores".

Et puis le suivant: "Quatre alésages chauves".

So, that's three in that sentence.

Donc, c'est trois dans cette phrase.

"Four bald"-without hair-"bores" - boring people.

"Quatre chauves" - sans cheveux - "ennuyeux" - des gens ennuyeux.

"Four bald bores".

"Quatre alésages chauves".

Okay.

D'accord.

Then, next one: "The tourists are yawning.

Puis, suivant : « Les touristes bâillent.

The tourists are yawning."

Les touristes bâillent.

Okay.

D'accord.

Next one: "The dawn is in the morning.

Suivant: "L'aube est le matin.

The dawn is in the morning."

L'aube est le matin."

Right.

Droite.

Next one: "That's an awful flaw.

Le suivant : "C'est un affreux défaut.

That's an awful flaw", meaning a fault; something wrong with something.

C'est un affreux défaut", c'est-à-dire un défaut ; quelque chose ne va pas avec quelque chose.

All right.

D'accord.

Next one: "A tall wall.

Le suivant : "Un grand mur.

A tall wall".

Un grand mur".

All right.

D'accord.

"The north of Norfolk.

"Le nord de Norfolk.

The north of Norfolk" is on the coast.

Le nord de Norfolk" est sur la côte.

Norfolk has a coast, and the sea above it, so: "The north of Norfolk".

Norfolk a une côte, et la mer au-dessus d'elle, donc : "Le nord de Norfolk".

Okay.

D'accord.

"His jaw is sore."

"Sa mâchoire est douloureuse."

Maybe he's been talking a lot, like me, so his jaw is sore; it's hurting.

Peut-être qu'il parle beaucoup, comme moi, donc sa mâchoire est douloureuse ; Ça fait mal.

Mine isn't.

Le mien ne l'est pas.

Not yet, anyway.

Pas encore en tout cas.

"His jaw is sore."

"Sa mâchoire est douloureuse."

Okay?

D'accord?

And then, finally: "I normally call to make sure.

Et puis, enfin : "J'appelle normalement pour être sûr.

Normally call to make sure".

Normalement, j'appelle pour être sûr".

Maybe if...

Peut-être si...

If I phone for a friend to check that she's in before I visit her - I normally call to

Si je téléphone à une amie pour vérifier qu'elle est là avant de lui rendre visite - j'appelle normalement pour

make sure that she's in.

m'assurer qu'elle est là.

Otherwise if I go and she's not in, I've wasted my time.

Sinon, si j'y vais et qu'elle n'est pas là, j'ai perdu mon temps.

So: "I normally call to make sure."

Donc : "J'appelle normalement pour être sûr."

Okay.

D'accord.

So, I hope that's been a useful lesson on pronunciation, and do go to the website: www.engvid.com

Donc, j'espère que cela a été une leçon utile sur la prononciation, et allez sur le site Web : www.engvid.com

where there's a quiz to test you on this.

où il y a un quiz pour vous tester là-dessus.

And if you found the lesson useful, do subscribe to my channel.

Et si vous avez trouvé la leçon utile, abonnez-vous à ma chaîne.

And thanks for watching, and see you again soon.

Et merci d'avoir regardé, et à bientôt.

Bye for now.

Au revoir.