Pronunciation of the "OR" sound in English

Hello.

Hola.

I'm Gill at engVid, and today's lesson is on the pronunciation of a vowel sound, and

Soy Gill en engVid, y la lección de hoy es sobre la pronunciación de un sonido vocálico, y

what it sounds like is: "or", and this is a British English vowel sound.

cómo suena es: "o", y este es un sonido vocálico del inglés británico.

If you're listening to American speakers or Canadian speakers, the words will be a little

Si está escuchando a hablantes estadounidenses o canadienses, las palabras serán un

bit different.

poco diferentes.

And also, depending on whether there is an "r" in the spelling, Americans and Canadians

Y también, dependiendo de si hay una "r" en la ortografía, los estadounidenses y los canadienses

do pronounce those words differently from the ones that don't have an "r", because they

sí pronuncian esas palabras de manera diferente a las que no tienen una "r", porque

make the "or" sound in their pronunciation; but in the UK, in Britain, we don't make the

hacen que suene la "o" en su pronunciación; pero en el Reino Unido, en Gran Bretaña, no hacemos que la

"r" sound so much, even if it's in the spelling.

"r" suene tanto, incluso si está en la ortografía.

So, we have a lot of words here which all have different spellings, but they're all

Entonces, tenemos muchas palabras aquí que tienen diferentes ortografías, pero todas se

pronounced in British English with one vowel sound, which is: "or", "or".

pronuncian en inglés británico con un sonido de vocal, que es: "o", "o".

So, it's like the word: "or", and you can see I'm pushing my mouth forward when I'm

Entonces, es como la palabra: "o", y pueden ver que estoy empujando mi boca hacia adelante cuando

saying it: "or", "or", and it's just a round shape; I'm not making any "r" sound with it.

digo: "o", "o", y es solo una forma redonda; No estoy haciendo ningún sonido de "r" con él.

It's just: "or", "or".

Es simplemente: "o", "o".

So... and a lot of people get distracted, really, by the spellings and try to say the

Entonces... y mucha gente se distrae, realmente, con la ortografía y trata de decir la

word according to the way that it's spelt; when, in fact, sometimes that produces the

palabra de acuerdo con la forma en que se escribe; cuando, de hecho, a veces eso produce

wrong sound.

un sonido incorrecto.

So, a word like this, for example...

Entonces, una palabra como esta, por ejemplo...

Well, with "ght", of course that makes it even more difficult.

Bueno, con "ght", por supuesto que lo hace aún más difícil.

But that's just: "caught", "caught".

Pero eso es solo: "atrapado", "atrapado".

You don't have to try to make "au", "co-... coat".

No tienes que intentar hacer "au", "co-... abrigo".

Some people try to say: "coat", but it's not.

Algunas personas intentan decir: "abrigo", pero no es así.

It's "caught".

Está "atrapado".

Okay?

¿Bueno?

Just like that spelling of "caught", it's just the same; no different.

Al igual que la ortografía de "atrapado", es lo mismo; no es diferente.

So, that's the case for all of these words, even if they have double "l" in them - it's

Entonces, ese es el caso de todas estas palabras, incluso si tienen doble "l" en ellas, es

"or", like that.

"o", así.

Even if they have a "w" at the end, it's still "or".

Incluso si tienen una "w" al final, sigue siendo "o".

So, let's go through the words, and also there may be some words you're not familiar with

Entonces, repasemos las palabras, y también puede haber algunas palabras con las que no estés familiarizado

and I'll explain the meaning as we go along.

y te explicaré el significado a medida que avanzamos.

So, let's have a look.

Entonces, echemos un vistazo.

So: "all", "all".

Entonces: "todos", "todos".

You probably know this word - everything; all.

Probablemente conozcas esta palabra: todo; todo.

This one: "awful", "awful".

Este: "horrible", "horrible".

So, there's a "w" there but we don't say "wa", "awa", "awa", "wa" like that; it's just "or"

Entonces, hay una "w" allí, pero no decimos "wa", "awa", "awa", "wa" así; es simplemente "o"

- it's an open, circular shape.

- es una forma circular abierta.

"Awful", "awful".

"Horrible", "horrible".

So, people use the word "awful" if something is bad.

Entonces, la gente usa la palabra "horrible" si algo es malo.

If they're eating something and they're not liking the taste, they say: "Oh, this sandwich.

Si están comiendo algo y no les gusta el sabor, dicen: "Oh, este sándwich.

Oh, it's awful.

Oh, es

Awful."

horrible. Horrible".

So, that's "awful".

Entonces, eso es "horrible".

And "awkward" is similar.

Y "torpe" es similar.

If you feel awkward, you don't feel comfortable.

Si te sientes incómodo, no te sientes cómodo.

You feel a bit shy or unhappy.

Te sientes un poco tímido o infeliz.

If you feel awkward...

Si te sientes incómodo...

At a party for example, if you don't know anybody and nobody's talking to you, you sort

En una fiesta, por ejemplo, si no conoces a nadie y nadie te habla, te

of feel awkward.

sientes incómodo.

Okay?

¿Bueno?

Right.

Bien.

So, next line: "ball".

Entonces, siguiente línea: "pelota".

So, "ball" - I'm sure you know that word; sports, football.

Entonces, "bola" - estoy seguro de que conoces esa palabra; deportes, fútbol.

Ball.

Pelota.

And "bald".

Y "calvo".

So, this "bald" is when someone has no hair; they are bald.

Entonces, este "calvo" es cuando alguien no tiene pelo; ellos son calvos

Okay?

¿Bueno?

And a "bore", this "bore" is when someone isn't very interesting.

Y un "aburrimiento", este "aburrimiento" es cuando alguien no es muy interesante.

You're talking to them.

Estás hablando con ellos.

Maybe you're at that party and then you do find somebody to talk to, but the person you're

Tal vez estás en esa fiesta y luego encuentras a alguien con quien hablar, pero la persona con la que estás

talking to is really a bore - what they're talking about isn't very interesting and you're

hablando es realmente aburrida: lo que están hablando no es muy interesante y estás

doing your best to look interested, but it's very difficult.

haciendo todo lo posible para parecer interesado, pero es muy difícil.

A bore.

Un aburrido.

Okay.

Bueno.

And "born".

Y "nacer".

When a baby is born on a certain date, then that's their birthday.

Cuando un bebé nace en una fecha determinada, entonces ese es su cumpleaños.

"When were you born?"

"¿Cuando naciste?"

Usually someone will ask: "What year were you born?"

Por lo general, alguien preguntará: "¿En qué año naciste?"

Okay.

Bueno.

So that's that one.

Así que ese es ese.

So, you notice by now I'm making the same shape with my mouth for every word.

Entonces, notarás que ahora estoy haciendo la misma forma con mi boca para cada palabra.

So, next line: "call", to call someone.

Entonces, siguiente línea: "llamar", para llamar a alguien.

"Call", shout out to them.

"Llamar", gritarles.

Call.

Llamar.

Or just simply the name of somebody: What do you call them?

O simplemente el nombre de alguien: ¿Cómo los llamas?

You call them by their name.

Los llamas por su nombre.

Okay?

¿Bueno?

"Core", "c-o-r-e", "core" is the middle of something.

"Core", "c-o-r-e", "core" es el medio de algo.

Like, if you have an apple and you eat the apple, but there's a bit left in the middle,

Por ejemplo, si tienes una manzana y te la comes , pero queda un poco en el medio,

that's the core; that's the inside part - the core.

ese es el centro; esa es la parte interior, el núcleo.

And then "court" - "court" is either the...

Y luego "corte" - "corte" es el...

Where the king and queen are - the royal court; or it can be in sport - a tennis court; or

Donde están el rey y la reina - la corte real; o puede ser en el deporte: una cancha de tenis; o

in...

en...

In legal terms, it can be where a legal process is...

En términos legales, puede ser donde un proceso legal es...

It takes place in the law court.

Se lleva a cabo en la corte de justicia.

So, this word: "law" and "court" go together, and they have the same vowel sound.

Entonces, esta palabra: "ley" y "tribunal" van juntas, y tienen el mismo sonido vocálico.

Okay.

Bueno.

And "caught", the past tense of "catch".

Y "atrapado", el tiempo pasado de "atrapar".

If you catch a ball that someone throws to you: "I have caught the ball."

Si coges una pelota que alguien te tira : "He cogido la pelota".

So, "caught" - the same.

Entonces, "atrapado" - lo mismo.

Okay.

Bueno.

So, if you've heard American pronunciations, probably by now you will have heard different...

Entonces, si has escuchado pronunciaciones americanas, probablemente ya habrás escuchado diferentes...

A different way of saying these words, but it's your choice whether you want to pronounce

Una manera diferente de decir estas palabras, pero es tu elección si quieres pronunciarlas

in British English or American English.

en inglés británico o inglés americano.

It depends where you are, really.

Depende de dónde estés, de verdad.

Perhaps if you're in America, you will want to speak with an American accent; if you're

Quizás si estás en Estados Unidos, querrás hablar con acento estadounidense; si estás

in the UK, you probably want to speak with a British accent, so...

en el Reino Unido, probablemente quieras hablar con acento británico, así que...

And also, you can change, depending on where you are, if you want to.

Y además, puedes cambiar, dependiendo de dónde estés, si quieres.

If you hear people talking and then you say the same words that they're saying - you probably

Si escucha a la gente hablar y luego dice las mismas palabras que ellos dicen, probablemente

will copy the way they are pronouncing it, which is fine.

copiará la forma en que lo pronuncian, lo cual está bien.

Okay.

Bueno.

So, let's continue.

Entonces, continuemos.

So: "door" - open the door; close the door.

Entonces: "puerta" - abre la puerta; Cierre la puerta.

And "dawn" - the dawn is when the sun rises in the morning.

Y "amanecer": el amanecer es cuando sale el sol por la mañana.

Morning, dawn.

Mañana, amanecer.

Okay?

¿Bueno?

When it first gets light in the morning as the sun rises.

Cuando amanece por primera vez cuando sale el sol.

Then "fall" - to fall is to drop onto the floor; to fall.

Entonces "caer" - caer es caer al suelo; caer.

And "for" - "f-o-r" I'm sure you know.

Y "for" - "f-o-r" estoy seguro de que lo sabes.

"What is that for?", "She...

"¿Para qué es eso?", "Ella...

She...

Ella...

She baked a cake for my birthday", something like that.

Ella horneó un pastel para mi cumpleaños", algo así.

"Four" is the number, and it sounds exactly the same as this one: "for", "four".

"Cuatro" es el número, y suena exactamente igual que este: "para", "cuatro".

"She baked a cake for four people."

"Horneó un pastel para cuatro personas".

You could have that: "for four people".

Podrías tener eso: "para cuatro personas".

And "floor" - what we stand on is the floor.

Y "suelo": lo que pisamos es el suelo.

And a "flaw" with a "w" but no sound of a "w": "flaw".

Y un "defecto" con una "w" pero sin sonido de "w": "defecto".

"Floor" and "flaw" sound exactly the same.

"Suelo" y "defecto" suenan exactamente igual.

A "flaw" is something that's wrong with something; something that's not perfect.

Un "defecto" es algo que está mal con algo; algo que no es perfecto.

It's an imperfection; something that's not 100% perfect; has a flaw in it.

Es una imperfección; algo que no es 100% perfecto; tiene un defecto.

Okay.

Bueno.

Okay, continuing: "gall".

Bien, continuando: "hiel".

"Gall" is something that tastes bitter; it has a bitter taste.

"Gall" es algo que sabe amargo; tiene un sabor amargo.

Gall.

Hiel.

And it can also be used in a metaphorical way.

Y también se puede usar de forma metafórica .

If you're annoyed by something, it galls you; it sort of gives you a bitter feeling is the

Si estás molesto por algo, te irrita; en cierto modo te da un sentimiento amargo es la

idea.

idea.

Okay?

¿Bueno?

"Gore" is another word for blood, but it's not used in normal, everyday life.

"Gore" es otra palabra para sangre, pero no se usa en la vida cotidiana normal.

It's used in more talking about horror films, that sort of thing.

Se usa para hablar más sobre películas de terror, ese tipo de cosas.

"There was a lot of gore in that horror film", that kind of thing.

"Había mucho gore en esa película de terror", ese tipo de cosas.

And "gory".

Y "sangriento".

If something is gory, it has blood on it.

Si algo es sangriento, tiene sangre.

And "gored", the past participle, if someone is gored...

Y "corneado", el participio pasado, si alguien es corneado...

Often it's a bull that does the goring.

A menudo es un toro el que cornea.

Bullfighting in Spain, for example: "Someone was gored by the bull" means the bull charged

Las corridas de toros en España, por ejemplo: "Alguien fue corneado por el toro" significa que el toro cargó

with its horns and injured the person, and they were bleeding.

con sus cuernos e hirió a la persona, y estaban sangrando.

Okay.

Bueno.

So: "hall" - a part of a building; the hall or a building itself can be a hall.

Entonces: "sala" - una parte de un edificio; la sala o un edificio en sí puede ser una sala.

"Horse" that you ride - horse.

"Caballo" que montas - caballo.

"Haughty", so: "horse", "haughty".

"Altivo", entonces: "caballo", "altivo".

The spelling is different, but the vowel sound is the same.

La ortografía es diferente, pero el sonido de las vocales es el mismo.

If someone is haughty, they're a bit rather distant and they seem to look down at you.

Si alguien es altivo, es un poco distante y parece que te mira desde arriba.

They're sort of like this; they think they're superior, so they behave in a haughty way.

Son algo así; se creen superiores, por lo que se comportan de manera altanera.

Okay.

Bueno.

And then "jaw" is this part of your face - the part that moves when we speak is the jaw,

Y luego "mandíbula" es esta parte de tu cara, la parte que se mueve cuando hablamos es la mandíbula,

like that.

así.

So: "jaw", "or", "or", okay.

Entonces: "mandíbula", "o", "o", está bien.

"Law".

"Ley".

And I once had a student who was either American or she'd spent some time in America, and she

Y una vez tuve una estudiante que era estadounidense o había pasado algún tiempo en Estados Unidos, y

told me that she was studying a subject, and she called it "law", "law".

me dijo que estaba estudiando una materia, y la llamó "ley", "ley".

Which sounded like...

Que sonaba como...

To me, sounded like: "lah".

Para mí, sonaba como: "lah".

And I said: "Oo, I've not heard of that.

Y dije: "Oo, no he oído hablar de eso.

What is that?"

¿Qué es eso?"

And so then she spelt it for me: "l-a-w".

Y entonces ella me lo deletreó: "l-a-w".

"Oh, law.

"Oh, derecho.

You're studying law."

Estás estudiando derecho".

But she pronounced it "lah".

Pero ella lo pronunció "lah".

So maybe I'm exaggerating the difference, but that's one...

Así que tal vez estoy exagerando la diferencia, pero esa es una...

That's an example of how the American and the British pronunciations are different,

Ese es un ejemplo de cómo las pronunciaciones estadounidenses y británicas son diferentes y, a

and sometimes even a British person won't understand what an American person is saying

veces, incluso una persona británica no entenderá lo que dice una persona estadounidense

because they pronounce the vowels differently.

porque pronuncia las vocales. diferentemente.

So, there we are.

Entonces, ahí estamos.

So: "law" and "lawyer".

Entonces: "ley" y "abogado".

The "lawyer" is the person who is the professional person who works in the law.

El "abogado" es la persona que es la persona profesional que trabaja en la abogacía.

And "lawn" is in a garden, you have a nice piece of grass, green grass growing which

Y "césped" está en un jardín, tienes un buen trozo de césped, césped verde que crece en el que

you can sit on in the summer, and that's the lawn; it's the grass in your garden and people

puedes sentarte en el verano, y ese es el césped; es el césped de tu jardín y la gente lo

keep it nice and tidy, and cut; cut the grass so that it doesn't grow too high.

mantiene limpio, ordenado y cortado; corta la hierba para que no crezca demasiado.

And it's a nice lawn.

Y es un buen césped.

Okay?

¿Bueno?

"More" - to have more of something.

"Más" - tener más de algo.

"Mortal" is the opposite of "immortal".

"Mortal" es lo contrario de "inmortal".

We are all...

Todos somos...

Human beings are all mortal; meaning: We don't live forever; we're mortal.

Los seres humanos somos todos mortales; significado: No vivimos para siempre; somos mortales

So, this word is often used in maybe in mythology, like Greek and Roman mythology.

Entonces, esta palabra se usa a menudo tal vez en la mitología, como la mitología griega y romana.

You have the gods and the goddesses who are immortal, and the human beings whose lives

Tienes los dioses y las diosas que son inmortales, y los seres humanos con cuyas

they often play with who are the mortals; who die.

vidas juegan a menudo que son los mortales; que mueren

The gods and goddesses don't die.

Los dioses y diosas no mueren.

Okay.

Bueno.

So, "mortal", and "morning" - the morning.

Entonces, "mortal" y "mañana" - la mañana.

Okay

Bien

Then we have "naughty".

Entonces tenemos "travieso".

"Naughty" is...

"Travieso" es...

Often you say to a child: "Stop being naughty" if a child is misbehaving, doing naughty things.

A menudo le dices a un niño: "Deja de ser malo" si un niño se está portando mal, haciendo cosas malas.

Maybe running around, breaking things, making a mess, kicking people, anything like that,

Tal vez corriendo, rompiendo cosas, armando un desastre, pateando a la gente, cualquier cosa por el estilo,

you'd say: "Don't do that.

dirías: "No hagas eso.

That's naughty.

Eso es travieso.

Naughty.

Travieso.

Stop it."

Basta".

So that's that word: "naughty".

Así que esa es la palabra: "travieso".

Okay.

Bueno.

Bad behaviour.

Mal comportamiento.

"North".

"Norte".

North, south, east, west.

Norte sur este Oeste.

North.

Norte.

"Normal".

"Normal".

"Normal" - I'm sure you know that word.

"Normal" - Estoy seguro de que conoces esa palabra.

Normal.

Normal.

If something is just ordinary - normal.

Si algo es simplemente ordinario - normal.

And then this place: "Norfolk" is a place in the UK; an area of the UK called Norfolk.

Y luego este lugar: "Norfolk" es un lugar en el Reino Unido; un área del Reino Unido llamada Norfolk.

Right.

Bien.

And then we have "or" - the word itself.

Y luego tenemos "o" - la palabra misma.

"Oar", which is when you're rowing a boat, you use an oar or two oars.

"Remo", que es cuando estás remando en un bote, usas un remo o dos remos.

"Paw" is the little hand or the foot of an animal - a paw, like a cat or a dog has a

"Pata" es la manita o el pie de un animal - una pata, como un gato o un perro tiene una

paw or any other animal like that.

pata o cualquier otro animal así.

This "pore" is in the skin.

Este "poro" está en la piel.

The skin has pores; little holes.

La piel tiene poros; pequeños agujeros

Okay.

Bueno.

"Pause" - to stop for a short time; to pause or have a pause.

"Pausa" - para detenerse por un corto tiempo; hacer una pausa o hacer una pausa.

So, some people try to pronounce this: "pose", "pose", but that's not right.

Entonces, algunas personas intentan pronunciar esto: "pose", "pose", pero eso no es correcto.

It's "pause".

Es "pausa".

Okay.

Bueno.

"Port" is a drink, like wine, only stronger - port.

"Oporto" es una bebida, como el vino, solo que más fuerte : oporto.

And "pour" - you pour from the bottle.

Y "verter": se vierte de la botella.

So, pour the port from the bottle.

Entonces, vierta el oporto de la botella.

Okay.

Bueno.

"Quorum" is when you're having a meeting.

"Quórum" es cuando estás teniendo una reunión.

Sometimes you have to have a certain number of people to be able to make decisions officially,

A veces tienes que tener un cierto número de personas para poder tomar decisiones oficialmente,

so it's called a quorum.

por lo que se llama quórum.

Do we have a quorum?

¿Tenemos quórum?

If you have to have a minimum of five people and only four people are there, you can't

Si tiene que tener un mínimo de cinco personas y solo hay cuatro personas, no puede

go ahead because any decisions you make will not be valid if it's not a quorum.

continuar porque cualquier decisión que tome no será válida si no hay quórum.

Okay.

Bueno.

"Raw" - food that isn't cooked is raw, like vegetables or meat.

"Crudo": los alimentos que no se cocinan están crudos, como las verduras o la carne.

"Roar" is the sound an animal makes, like a lion, and it imitates the sound, so a lion

"Roar" es el sonido que hace un animal, como un león, e imita el sonido, por lo que un león

might go: "Rroarr", like that.

podría decir: "Rroarr", así.

So, it sounds like what it is - roar.

Entonces, suena como lo que es: rugido.

And "roaring" - present participle.

Y "rugido" - participio presente.

"Saw" - past tense of "see".

"Saw" - tiempo pasado de "ver".

"Sore" - if you have an injury, your skin hurts; it feels sore.

"Dolor": si tiene una lesión, le duele la piel; se siente dolorido

To "soar" - this spelling is usually a bird or a plane in the air; soar; "to soar" is

Para "volar": esta ortografía suele ser un pájaro o un avión en el aire; remontarse; "to soar"

to sort of glide through the air.

es una especie de deslizamiento por el aire.

And "soaring".

Y "volando".

And "sure" - sure.

Y "seguro" - seguro.

I'm sure of that; I'm certain - sure.

Estoy seguro de eso; Estoy seguro - seguro.

"Tall" - tall.

"Alto" - alto.

"Tour" - going on a tour of somewhere as a "tourist"; you're "touring".

"Tour": hacer un recorrido por algún lugar como "turista"; estás "de gira".

Okay?

¿Bueno?

"Wall" is part of a building.

"Muro" es parte de un edificio.

"Wall".

"Muro".

"War"- a conflict.

"Guerra"- un conflicto.

"Warm" is the temperature.

"Caliente" es la temperatura.

-"Do you feel warm enough, or is it very cold in here?"

-"¿Te sientes lo suficientemente caliente, o hace mucho frío aquí?"

-"No.

-"No.

I feel quite warm, that's okay."

Siento bastante calor, está bien."

It's sort of not hot, it's not cold; it's in between - warm.

No hace calor, no hace frío; está en el medio - cálido.

And "warming".

Y "calentamiento".

Okay, we are warming the room.

Está bien, estamos calentando la habitación.

And then, finally: "yawn" - to yawn when you're tired.

Y luego, finalmente: "bostezo" - para bostezar cuando estás cansado.

You go: "Ah.

Dices: "Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Aw."

Aw".

Yawn.

Bostezo.

And the word also imitates what you look like when you're doing it.

Y la palabra también imita cómo te ves cuando lo estás haciendo.

"Yawww", but it's: "yawn", "yawn", and "yawning", "yawning".

"Yawww", pero es: "bostezo", "bostezo" y "bostezo", "bostezo".

Okay, so that's the first half of the lesson, and I now have some sentences for you to practice

Bien, esa es la primera mitad de la lección, y ahora tengo algunas oraciones para que practiques

these words in combination.

estas palabras en combinación.

Okay, so let's have a look at some sentences.

Bien, echemos un vistazo a algunas oraciones.

They're a bit strange, but they're designed to give you some practice in using several

Son un poco extraños, pero están diseñados para que practiques el uso de varias

words together, which are pronounced with the "or" sound.

palabras juntas, que se pronuncian con el sonido "o".

So: "or" keeps coming up.

Entonces: "o" sigue apareciendo.

So, first one: "All the lawyers".

Entonces, primero uno: "Todos los abogados".

So, those two words have "or" in them.

Entonces, esas dos palabras tienen "o" en ellas.

"All the lawyers".

"Todos los abogados".

Okay?

¿Bueno?

And then the second one: "Pour the port."

Y luego el segundo: "Verter el oporto".

Okay?

¿Bueno?

"Pour the port."

"Vierte el oporto".

So, you could put those two together, and it would make sense: "All the lawyers pour

Entonces, podrías juntar esos dos, y tendría sentido: "Todos los abogados vierten

the port."

el oporto".

Okay?

¿Bueno?

Good.

Bien.

And then next one: "Four bald bores".

Y luego el siguiente: "Cuatro aburridos calvos".

So, that's three in that sentence.

Entonces, eso es tres en esa oración.

"Four bald"-without hair-"bores" - boring people.

"Cuatro calvos" -sin pelo- "aburridos" - gente aburrida.

"Four bald bores".

"Cuatro aburridos calvos".

Okay.

Bueno.

Then, next one: "The tourists are yawning.

Luego, el siguiente: "Los turistas están bostezando.

The tourists are yawning."

Los turistas están bostezando".

Okay.

Bueno.

Next one: "The dawn is in the morning.

Siguiente: "El amanecer es por la mañana.

The dawn is in the morning."

El amanecer es por la mañana".

Right.

Bien.

Next one: "That's an awful flaw.

Siguiente: "Eso es un defecto horrible.

That's an awful flaw", meaning a fault; something wrong with something.

Eso es un defecto horrible", es decir, una falla; algo malo con algo.

All right.

Está bien.

Next one: "A tall wall.

Siguiente: "Un muro alto.

A tall wall".

Un muro alto".

All right.

Está bien.

"The north of Norfolk.

"El norte de Norfolk.

The north of Norfolk" is on the coast.

El norte de Norfolk" está en la costa.

Norfolk has a coast, and the sea above it, so: "The north of Norfolk".

Norfolk tiene una costa y el mar sobre ella, así que: "El norte de Norfolk".

Okay.

Bueno.

"His jaw is sore."

"Le duele la mandíbula".

Maybe he's been talking a lot, like me, so his jaw is sore; it's hurting.

Tal vez ha estado hablando mucho, como yo, por lo que le duele la mandíbula; está doliendo.

Mine isn't.

El mío no lo es.

Not yet, anyway.

No todavía, de todos modos.

"His jaw is sore."

"Le duele la mandíbula".

Okay?

¿Bueno?

And then, finally: "I normally call to make sure.

Y luego, finalmente: "Normalmente llamo para asegurarme.

Normally call to make sure".

Normalmente llamo para asegurarme".

Maybe if...

Tal vez si...

If I phone for a friend to check that she's in before I visit her - I normally call to

Si llamo a una amiga para comprobar que está antes de visitarla, normalmente llamo para

make sure that she's in.

asegurarme de que está.

Otherwise if I go and she's not in, I've wasted my time.

De lo contrario, si voy y no está, he perdido el tiempo.

So: "I normally call to make sure."

Entonces: "Normalmente llamo para asegurarme".

Okay.

Bueno.

So, I hope that's been a useful lesson on pronunciation, and do go to the website: www.engvid.com

Entonces, espero que haya sido una lección útil sobre la pronunciación, y vaya al sitio web: www.engvid.com

where there's a quiz to test you on this.

donde hay una prueba para evaluarlo.

And if you found the lesson useful, do subscribe to my channel.

Y si la lección te resultó útil, suscríbete a mi canal.

And thanks for watching, and see you again soon.

Y gracias por mirar, y hasta pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.