Basic English: How to pronounce negative contractions

Hello. I'm Gill at engVid. And today, we have a lesson on contractions. And you

سلام. من گیل در engVid هستم. و امروز درسی در مورد انقباضات داریم. و

may already have seen a previous lesson I've done on contractions with the

ممکن است قبلاً درس قبلی را در مورد انقباضات با

personal pronoun and the verb, with an apostrophe. This is a second one in that

ضمیر شخصی و فعل با آپستروف دیده باشید. این دومین مورد در آن

series, with negative contractions. Okay. So, you might find it useful to

سری است، با انقباضات منفی. باشه. بنابراین، ممکن است مفید باشد

look at the other one first, before you look at this one. But don't worry, if

قبل از اینکه به این یکی نگاه کنید، ابتدا به دیگری نگاه کنید. اما نگران نباشید، اگر

you want to watch this one first, then that's fine. Okay. So, these are

می خواهید اول این یکی را تماشا کنید، خوب است. باشه. بنابراین، اینها

contractions, and how to write them, and how to pronounce them — just like in the

انقباض هستند، و نحوه نوشتن آنها، و نحوه تلفظ آنها - درست مانند

other lesson. And it's particular verbs that are used with these. So, the verb

درس دیگر. و این افعال خاصی است که با آنها استفاده می شود. پس فعل

"to be", with: "is" and "are", including the past tense: "was" and "were"; and

«بودن» با: «هست» و «هستند» از جمله فعل ماضی: «بود» و «بودند»؛ «هستند» و «هستند».

the future: "will", which changes its spelling to "w-o", rather than "w-i" —

و آینده: "will" که املای خود را به جای "w-i" به "w-o" تغییر می‌دهد -

we'll come to that again in a minute. The verb "to have": "has", "have", and

یک دقیقه دیگر دوباره به آن خواهیم رسید. فعل "داشتن": "دارا"، "داشتن" و

the past form: "had". And the verb "do": "do", "does"; "did" in the past. Okay.

شکل گذشته: "داشت". و فعل «کردن»: «کردن»، «کردن»; در گذشته "کرد" باشه.

And we also have some conditional ones as well, and a non-standard one, so I'll

و همچنین چند مورد مشروط و غیر استاندارد داریم، بنابراین

explain those when we get to them. So, this is the main list here. And because

وقتی به آنها رسیدیم آنها را توضیح خواهم داد. بنابراین، این لیست اصلی در اینجا است. و

it's a negative contraction, we're using the word: "not" — "n-o-t" — "not". But

چون یک انقباض منفی است، از کلمه "نه" - "n-o-t" - "نه" استفاده می کنیم. اما

because it's a contraction, that gets the "o" omitted; the "o" is missing, and

چون انقباض است، "o" حذف می شود. "o" گم شده

the apostrophe is there, instead, to represent the missing "o". So, instead

است، و آپاستروف برای نشان دادن "o" از دست رفته وجود دارد. بنابراین، به

of saying: "is not", we just say: "isn't", "isn't". Okay. So, I've noticed

جای گفتن: "نه"، فقط می گوییم: "نیست"، "نیست". باشه. بنابراین، من متوجه شده ام که

some people, when they're reading from printed material and they see these

برخی از افراد وقتی از روی مطالب چاپی می خوانند و این

contractions, they expand them, and they read it: "it is not", "are not", "was

انقباضات را می بینند، آنها را گسترش می دهند و آن را می خوانند: "این نیست" ، "هستند" ، "

not", but you shouldn't do that if it's written as a contraction. There's a

نبود" ، اما شما اگر به صورت انقباض نوشته شده است نباید این کار را انجام دهید .

particular way to pronounce it in its contracted form; abbreviated form.

روش خاصی برای تلفظ آن به شکل قراردادی آن وجود دارد. شکل اختصاری

Because these mostly represent how people speak; and when people are

زیرا اینها بیشتر بیانگر نحوه صحبت مردم هستند. و هنگامی که مردم

speaking, they make things shorter for convenience, because it's shorter and

صحبت می کنند، برای راحتی کار چیزها را کوتاه تر می کنند، زیرا

quicker when you're speaking, and it's more informal as well. So, people don't

زمانی که شما صحبت می کنید کوتاه تر و سریع تر است و همچنین غیررسمی تر است. بنابراین، مردم وقتی

go around saying: "is not", "are not", "were not" when they're having a

در حال گفتگو هستند نمی‌گویند: «نمی‌باشد»، «نیستند»، «نبودند»

conversation; they use these abbreviated forms. Okay?

. آنها از این اشکال اختصاری استفاده می کنند . باشه؟

So, I'll just go through them so that you get an idea of how to pronounce

بنابراین، من فقط آنها را مرور می کنم تا شما در مورد نحوه تلفظ آنها ایده بگیرید

them. So, "isn't", "aren't"... so, this is a funny one; you might think it's:

. بنابراین، "نیست"، "نیست"... بنابراین، این یک خنده دار است. ممکن است فکر کنید این است:

"aren't", "aren't", but it's just: "aren't". It's a bit, like... well, it

"هستند"، "هستند"، اما فقط این است: "هستند". کمی مثل... خوب،

sounds the same as that word — which is a family member — "aunt" and "uncle". It

همان کلمه - که یکی از اعضای خانواده است - "خاله" و "عمو" به نظر می رسد.

sounds exactly the same as "aunt", so that's a way of remembering how to

صدای آن دقیقاً شبیه "خاله" است، بنابراین روشی برای یادآوری نحوه

pronounce it. So, "aren't". "Wasn't", "weren't", "won't", "hasn't", "haven't",

تلفظ آن است. بنابراین، "نه". "نبود"، "نبود"، "نخواهد شد"، "نداشته"، "نبوده"،

"hadn't", "don't", "doesn't", "didn't". Okay? So, that... it's... with most of

"نبوده"، "نباید"، "نکرده"، "نکرده" 't". باشه؟ بنابراین، که... این است... با اکثر

them, it's quite obvious what it is because you just remember that the...

آنها، کاملاً واضح است که چیست زیرا فقط به یاد می آورید که

the apostrophe is for the missing "o": "is not", "are not", "was not", "were

... آپستروف برای "o" گم شده است: "نیست"، "هستند"، "نبود"، "

not", but this one... this is a bit strange because it means "will not", but

نبود"، اما این یکی... این یک مقدار عجیب است زیرا به معنای "نخواهد بود" است،

it's a strange thing that when it's contracted, the "i" in "will" becomes an

اما عجیب است که وقتی منقبض می شود، "i" در "اراده" تبدیل به یک "می شود.

"o, so that's very strange. But I guess it's partly because it's difficult to

o، پس خیلی عجیب است. اما من حدس می‌زنم تا حدودی به این دلیل است که

say: "willn't", "willn't" — it's... doesn't sound right at all, so it...

گفتن: "نخواهد"، "نخواهد شد" - این... اصلا درست به نظر نمی‌رسد، بنابراین...

"will not" contracts to "won't", "won't". Okay? And then: "hasn't",

"نخواهد شد" قرارداد به "نخواهد"، "نخواهد شد". باشه؟ و سپس: "نداشته"،

"haven't", "hadn't", "don't", "doesn't", "didn't" — they're all obvious what...

"نداشته"، "نداشته"، "نباید"، "نکند"، "نکردم" - همه آنها واضح هستند که

what they are; just put the "o" in where the apostrophe is, and you'll know what

چه هستند... فقط "o" را در جایی که آپاستروف است قرار دهید، و خواهید فهمید

it is. Okay, good. And then these three, here, with: "would", "could", and

که چیست. بسیار خوب، خوب. و سپس این سه، اینجا هستند. ، با: "would"، "could" و

"should". So, it's: "would not", "could not", "should not", but how it sounds

"should". بنابراین، عبارت است از: "نباید"، " نمی‌توانست"، "نباید"، اما نحوه شنیدن آن

when contracted is: "wouldn't", "couldn't", "shouldn't". Okay? And then,

هنگام قرارداد این است: "نمی‌خواهد"، " نمی‌توانم، «نباید». باشه؟ و سپس،

finally... we've covered this in another lesson about the Cockney accent; if

در نهایت... ما این را در درس دیگری در مورد این موضوع پوشش داده‌ایم. لهجه کاکنی; اگر

you've not seen that one yet, you might like to have a look at it, but this is a

هنوز آن را ندیده اید، ممکن است دوست داشته باشید نگاهی به آن بیندازید، اما این یک

non-standard form of a negative contraction: "ain't". It means... it

شکل غیر استاندارد از انقباض منفی است : "اینطور نیست". یعنی

goes with the verb "to be"; it means: "am not", "is not", "are not". It can go

... با فعل «بودن» می آید. یعنی: "نه"، "نیست"، "نیست". می تواند

with any pronoun: "I ain't", "you ain't", "he ain't", "we ain't", "they

با هر ضمیری همراه شود: "من نیستم"، " تو نیستی"، "او نیست"، "ما نیستیم"، "

ain't". It works with all the pronouns, meaning: "is not", "are not" — the verb

آنها نیستند". با تمام ضمایر کار می کند، به این معنی: "نیست"، "نبودن" - فعل

"to be". But you may hear people using it, but it's... it's a non-standard

"بودن". اما ممکن است بشنوید که مردم از آن استفاده می کنند، اما این یک فرم غیر استاندارد

form, so I wouldn't use it if you're at an interview, for example, or in a

است، بنابراین اگر مثلاً در یک مصاحبه یا در

meeting with clients — that sort of thing. It wouldn't be quite right; it's

جلسه ای با مشتریان باشید - از آن استفاده نمی کنم. کاملاً درست نخواهد بود.

a bit too informal, but it's there for you to know about because it's yet

این کمی بیش از حد غیررسمی است، اما برای شما وجود دارد که در مورد آن بدانید زیرا این

another contraction. Okay. So, I hope that's helpful to show you how... how to

یک انقباض دیگر است. باشه. بنابراین، امیدوارم که برای نشان دادن نحوه

write them; how to pronounce them. And if you'd like to do a quiz to test your

نوشتن آنها مفید باشد. چگونه آنها را تلفظ کنید و اگر می خواهید برای آزمایش دانش خود یک مسابقه انجام دهید

knowledge, just go to www.engvid.com, and do the quiz. See how you get on. So,

، فقط به www.engvid.com بروید و امتحان را انجام دهید. ببین چطور پیش میای بنابراین،

thank you for watching; and hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

از تماشای شما متشکرم؛ و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم باشه. فعلا خداحافظ.