Basic English: How to pronounce negative contractions

Hello. I'm Gill at engVid. And today, we have a lesson on contractions. And you

Cześć. Jestem Gill z engVid. A dzisiaj mamy lekcję o skurczach.

may already have seen a previous lesson I've done on contractions with the

Być może widzieliście już moją poprzednią lekcję na temat skurczów z

personal pronoun and the verb, with an apostrophe. This is a second one in that

zaimkiem osobowym i czasownikiem z apostrofem. To drugi z tej

series, with negative contractions. Okay. So, you might find it useful to

serii, ze skurczami ujemnymi. Dobra. Dlatego warto

look at the other one first, before you look at this one. But don't worry, if

najpierw spojrzeć na inny, zanim spojrzysz na ten. Ale nie martw się, jeśli

you want to watch this one first, then that's fine. Okay. So, these are

chcesz najpierw obejrzeć ten, to w porządku. Dobra. Więc to są

contractions, and how to write them, and how to pronounce them — just like in the

skurcze i jak je pisać i jak je wymawiać — tak jak w

other lesson. And it's particular verbs that are used with these. So, the verb

drugiej lekcji. I to szczególne czasowniki, które są używane z tymi. Tak więc czasownik

"to be", with: "is" and "are", including the past tense: "was" and "were"; and

„być” z: „jest” i „są”, w tym czas przeszły: „był” i „był”; i

the future: "will", which changes its spelling to "w-o", rather than "w-i" —

przyszłość: „will”, co zmienia pisownię na „w-o” zamiast „w-i” —

we'll come to that again in a minute. The verb "to have": "has", "have", and

wrócimy do tego za chwilę. Czasownik „mieć”: „ma”, „mieć”, a

the past form: "had". And the verb "do": "do", "does"; "did" in the past. Okay.

forma przeszła: „miał”. A czasownik „robić”: „robić”, „robić”; „zrobił” w przeszłości. Dobra.

And we also have some conditional ones as well, and a non-standard one, so I'll

Mamy też kilka warunkowych i niestandardowych, więc

explain those when we get to them. So, this is the main list here. And because

wyjaśnię je, kiedy do nich przejdziemy. Oto główna lista tutaj. A ponieważ jest to

it's a negative contraction, we're using the word: "not" — "n-o-t" — "not". But

skrócenie ujemne, używamy słowa: „nie” — „nie” — „nie”. Ale

because it's a contraction, that gets the "o" omitted; the "o" is missing, and

ponieważ jest to skrócenie, pominięto „o”; brakuje „o”, a

the apostrophe is there, instead, to represent the missing "o". So, instead

zamiast tego jest apostrof reprezentujący brakujące „o”. Więc

of saying: "is not", we just say: "isn't", "isn't". Okay. So, I've noticed

zamiast mówić: „nie jest”, mówimy po prostu: „nie jest”, „nie jest”. Dobra. Zauważyłem więc, że

some people, when they're reading from printed material and they see these

niektórzy ludzie, kiedy czytają z materiałów drukowanych i widzą te

contractions, they expand them, and they read it: "it is not", "are not", "was

skurcze, rozszerzają je i czytają: „to nie jest”, „nie ma”, „

not", but you shouldn't do that if it's written as a contraction. There's a

nie było”, ale ty nie powinien tego robić, jeśli jest zapisany jako skrócenie. Istnieje

particular way to pronounce it in its contracted form; abbreviated form.

szczególny sposób wymawiania go w skróconej formie; skrócona forma.

Because these mostly represent how people speak; and when people are

Ponieważ reprezentują one głównie sposób, w jaki ludzie mówią; a kiedy ludzie

speaking, they make things shorter for convenience, because it's shorter and

mówią, skracają to dla wygody, ponieważ jest to krótsze i

quicker when you're speaking, and it's more informal as well. So, people don't

szybsze, kiedy mówisz, a także jest bardziej nieformalne. Więc ludzie nie

go around saying: "is not", "are not", "were not" when they're having a

chodzą i nie mówią: „nie jest”, „nie są”, „nie było”, kiedy

conversation; they use these abbreviated forms. Okay?

rozmawiają; używają tych skróconych form. Dobra?

So, I'll just go through them so that you get an idea of how to pronounce

Więc po prostu przejrzę je, abyś miał pojęcie, jak

them. So, "isn't", "aren't"... so, this is a funny one; you might think it's:

je wymawiać. Więc „nie jest”, „nie jest”… więc to jest zabawne; możesz pomyśleć, że to:

"aren't", "aren't", but it's just: "aren't". It's a bit, like... well, it

„nie są”, „nie są”, ale to po prostu: „nie są”. To trochę tak, jakby… cóż, to

sounds the same as that word — which is a family member — "aunt" and "uncle". It

brzmi tak samo, jak to słowo — które jest członkiem rodziny — „ciocia” i „wujek”.

sounds exactly the same as "aunt", so that's a way of remembering how to

Brzmi dokładnie tak samo jak „ciocia”, więc jest to sposób na zapamiętanie, jak

pronounce it. So, "aren't". "Wasn't", "weren't", "won't", "hasn't", "haven't",

to się wymawia. Więc "nie są". „nie było”, „nie było”, „nie będzie”, „nie”, „nie”, „nie”, „nie”, „nie”, „

"hadn't", "don't", "doesn't", "didn't". Okay? So, that... it's... with most of

nie” 'T". Dobra? Więc to... to jest... dla większości z

them, it's quite obvious what it is because you just remember that the...

nich jest całkiem oczywiste, co to jest, ponieważ po prostu pamiętasz, że...

the apostrophe is for the missing "o": "is not", "are not", "was not", "were

apostrof jest dla brakującego "o": "nie jest", "nie jest", „nie było”, „

not", but this one... this is a bit strange because it means "will not", but

nie było”, ale to… to jest trochę dziwne, ponieważ oznacza „nie będzie”, ale

it's a strange thing that when it's contracted, the "i" in "will" becomes an

to dziwna rzecz, że po skróceniu „i” w „will” staje się

"o, so that's very strange. But I guess it's partly because it's difficult to

„ o, więc to bardzo dziwne. Ale chyba po części dlatego, że trudno

say: "willn't", "willn't" — it's... doesn't sound right at all, so it...

powiedzieć: „nie będzie”, „nie będzie” — to… nie brzmi dobrze, więc…

"will not" contracts to "won't", "won't". Okay? And then: "hasn't",

„nie będzie " kontrakty na "nie będzie", "nie będzie". OK? A potem: "nie", "nie"

"haven't", "hadn't", "don't", "doesn't", "didn't" — they're all obvious what...

, "nie", "nie", "nie", „nie” — wszystkie są oczywiste, czym…

what they are; just put the "o" in where the apostrophe is, and you'll know what

czym są; po prostu umieść „o” w miejscu apostrofu, a będziesz wiedział, co to jest

it is. Okay, good. And then these three, here, with: "would", "could", and

. Dobra, dobrze. A potem te trzy, tutaj , z: „chciałby”, „mógłby” i

"should". So, it's: "would not", "could not", "should not", but how it sounds

„powinien”. Czyli: „nie chciałby”, „ nie mógłby”, „nie powinien”, ale jak to brzmi

when contracted is: "wouldn't", "couldn't", "shouldn't". Okay? And then,

po zawarciu umowy: „nie”, „ nie mógł”, „nie powinien”. Okej? I

finally... we've covered this in another lesson about the Cockney accent; if

wreszcie… omówiliśmy to w innej lekcji o akcencie Cockneya; jeśli

you've not seen that one yet, you might like to have a look at it, but this is a

jeszcze tego nie widziałeś, możesz chcieć na to spojrzeć, ale jest to

non-standard form of a negative contraction: "ain't". It means... it

niestandardowa forma skrócenia przeczącego: „ain't”. To znaczy...

goes with the verb "to be"; it means: "am not", "is not", "are not". It can go

pasuje do czasownika "być"; to znaczy: „nie jestem”, „nie jest”, „nie są”. Może pasować

with any pronoun: "I ain't", "you ain't", "he ain't", "we ain't", "they

do dowolnego zaimka: „ja nie”, „ty nie”, „on nie”, „my nie”, „oni

ain't". It works with all the pronouns, meaning: "is not", "are not" — the verb

nie”. Działa ze wszystkimi zaimkami, które oznaczają: „nie jest”, „nie są” — czasownik

"to be". But you may hear people using it, but it's... it's a non-standard

„być”. Ale możesz słyszeć, że ludzie go używają, ale to jest… to niestandardowa

form, so I wouldn't use it if you're at an interview, for example, or in a

forma, więc nie używałbym go, jeśli jesteś na przykład na rozmowie kwalifikacyjnej lub na

meeting with clients — that sort of thing. It wouldn't be quite right; it's

spotkaniu z klientami – tego typu rzeczy. To nie byłoby w porządku; to

a bit too informal, but it's there for you to know about because it's yet

trochę zbyt nieformalne, ale warto o tym wiedzieć, ponieważ to

another contraction. Okay. So, I hope that's helpful to show you how... how to

kolejny skurcz. Dobra. Mam więc nadzieję, że to pomoże ci pokazać, jak... jak

write them; how to pronounce them. And if you'd like to do a quiz to test your

je pisać; jak je wymówić. A jeśli chcesz zrobić quiz, aby sprawdzić swoją

knowledge, just go to www.engvid.com, and do the quiz. See how you get on. So,

wiedzę, po prostu wejdź na www.engvid.com i rozwiąż quiz. Zobacz, jak sobie radzisz.

thank you for watching; and hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

Dziękuję za oglądanie; i mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy. Dobra. Na razie.