Basic English: How to pronounce negative contractions

Hello. I'm Gill at engVid. And today, we have a lesson on contractions. And you

Bonjour. Je suis Gill chez engVid. Et aujourd'hui, nous avons une leçon sur les contractions. Et vous avez

may already have seen a previous lesson I've done on contractions with the

peut-être déjà vu une leçon précédente que j'ai faite sur les contractions avec le

personal pronoun and the verb, with an apostrophe. This is a second one in that

pronom personnel et le verbe, avec une apostrophe. C'est le deuxième de cette

series, with negative contractions. Okay. So, you might find it useful to

série, avec des contractions négatives. D'accord. Ainsi, vous trouverez peut-être utile de

look at the other one first, before you look at this one. But don't worry, if

regarder d'abord l'autre, avant de regarder celui-ci. Mais ne vous inquiétez pas, si

you want to watch this one first, then that's fine. Okay. So, these are

vous voulez regarder celui-ci en premier, alors ça va. D'accord. Donc, ce sont des

contractions, and how to write them, and how to pronounce them — just like in the

contractions, et comment les écrire, et comment les prononcer - tout comme dans l'

other lesson. And it's particular verbs that are used with these. So, the verb

autre leçon. Et ce sont des verbes particuliers qui sont utilisés avec ceux-ci. Ainsi, le verbe

"to be", with: "is" and "are", including the past tense: "was" and "were"; and

« to be », avec : « is » et « are », y compris le passé : « was » et « were » ; et

the future: "will", which changes its spelling to "w-o", rather than "w-i" —

le futur : "will", qui change son orthographe en "w-o", plutôt qu'en "w-i" -

we'll come to that again in a minute. The verb "to have": "has", "have", and

nous y reviendrons dans une minute. Le verbe « to have » : « has », « have », et

the past form: "had". And the verb "do": "do", "does"; "did" in the past. Okay.

la forme passée : « had ». Et le verbe "do": "do", "does" ; "fait" dans le passé. D'accord.

And we also have some conditional ones as well, and a non-standard one, so I'll

Et nous en avons aussi des conditionnels, et un non standard, donc je les

explain those when we get to them. So, this is the main list here. And because

expliquerai quand nous les aborderons. Donc , c'est la liste principale ici. Et parce que

it's a negative contraction, we're using the word: "not" — "n-o-t" — "not". But

c'est une contraction négative, nous utilisons le mot : "not" — "n-o-t" — "not". Mais

because it's a contraction, that gets the "o" omitted; the "o" is missing, and

parce que c'est une contraction, le "o" est omis ; le "o" est manquant, et

the apostrophe is there, instead, to represent the missing "o". So, instead

l'apostrophe est là, à la place, pour représenter le "o" manquant. Ainsi, au lieu

of saying: "is not", we just say: "isn't", "isn't". Okay. So, I've noticed

de dire : "n'est pas", nous disons simplement : "n'est pas", "n'est pas". D'accord. Donc, j'ai remarqué que

some people, when they're reading from printed material and they see these

certaines personnes, lorsqu'elles lisent des documents imprimés et qu'elles voient ces

contractions, they expand them, and they read it: "it is not", "are not", "was

contractions, les élargissent et le lisent : "ce n'est pas", "ne sont pas", "n'était

not", but you shouldn't do that if it's written as a contraction. There's a

pas", mais vous ne devrait pas le faire si c'est écrit comme une contraction. Il y a une

particular way to pronounce it in its contracted form; abbreviated form.

façon particulière de le prononcer dans sa forme contractée ; forme abrégée.

Because these mostly represent how people speak; and when people are

Parce que ceux-ci représentent principalement la façon dont les gens parlent; et quand les gens

speaking, they make things shorter for convenience, because it's shorter and

parlent, ils raccourcissent les choses pour plus de commodité, parce que c'est plus court et

quicker when you're speaking, and it's more informal as well. So, people don't

plus rapide quand vous parlez, et c'est aussi plus informel. Ainsi, les gens ne se promènent pas en

go around saying: "is not", "are not", "were not" when they're having a

disant : « n'est pas », « ne sont pas », « n'étaient pas » quand ils ont une

conversation; they use these abbreviated forms. Okay?

conversation ; ils utilisent ces formes abrégées. D'accord?

So, I'll just go through them so that you get an idea of how to pronounce

Je vais donc les parcourir pour que vous ayez une idée de la façon de les

them. So, "isn't", "aren't"... so, this is a funny one; you might think it's:

prononcer. Alors, "n'est-ce pas", "n'est-ce pas"... alors, c'est drôle ; vous pourriez penser que c'est :

"aren't", "aren't", but it's just: "aren't". It's a bit, like... well, it

"n'est pas", "n'est pas", mais c'est juste : "n'est pas". C'est un peu, comme... eh bien, ça

sounds the same as that word — which is a family member — "aunt" and "uncle". It

sonne comme ce mot - qui est un membre de la famille - "tante" et "oncle". Cela

sounds exactly the same as "aunt", so that's a way of remembering how to

sonne exactement comme "tante", c'est donc une façon de se rappeler comment le

pronounce it. So, "aren't". "Wasn't", "weren't", "won't", "hasn't", "haven't",

prononcer. Donc, "ne sont pas". "N'était pas", "n'était pas", "ne va pas", "n'a pas", "n'a pas",

"hadn't", "don't", "doesn't", "didn't". Okay? So, that... it's... with most of

"n'avait pas", "ne fait pas", "ne fait pas", "n'a pas" 't". D'accord? Donc, ça... c'est... avec la plupart d'

them, it's quite obvious what it is because you just remember that the...

entre eux, c'est assez évident parce que vous vous souvenez juste que le...

the apostrophe is for the missing "o": "is not", "are not", "was not", "were

l'apostrophe est pour le "o" manquant : "n'est pas", "n'est pas", "n'était pas", "n'étaient

not", but this one... this is a bit strange because it means "will not", but

pas", mais celui-ci... c'est un peu étrange parce que ça veut dire "ne sera pas", mais

it's a strange thing that when it's contracted, the "i" in "will" becomes an

c'est une chose étrange que lorsqu'il est contracté, le "i" dans "will" devient un

"o, so that's very strange. But I guess it's partly because it's difficult to

" o, donc c'est très étrange. Mais je suppose que c'est en partie parce qu'il est difficile de

say: "willn't", "willn't" — it's... doesn't sound right at all, so it...

dire : "ne sera pas", "ne sera pas" — c'est... ça ne sonne pas bien du tout, donc ça...

"will not" contracts to "won't", "won't". Okay? And then: "hasn't",

"ne sera pas " se contracte en "ne va pas", "ne va pas". D'accord ? Et ensuite : "n'a pas",

"haven't", "hadn't", "don't", "doesn't", "didn't" — they're all obvious what...

"n'a pas", "n'avait pas", "ne fait pas", "n'a pas" - ils sont tous évidents

what they are; just put the "o" in where the apostrophe is, and you'll know what

ce qu'ils sont ; mettez simplement le "o" à l'endroit où se trouve l'apostrophe, et vous saurez ce

it is. Okay, good. And then these three, here, with: "would", "could", and

que c'est. D'accord, bien. Et puis ces trois, ici , avec : " serait", " pourrait " et

"should". So, it's: "would not", "could not", "should not", but how it sounds

" devrait ".

when contracted is: "wouldn't", "couldn't", "shouldn't". Okay? And then,

ne pouvait pas", "ne devrait pas". D'accord ? Et puis,

finally... we've covered this in another lesson about the Cockney accent; if

finalement... nous avons couvert cela dans une autre leçon sur le l'accent Cockney ; si

you've not seen that one yet, you might like to have a look at it, but this is a

vous ne l'avez pas encore vu, vous aimeriez peut- être y jeter un coup d'œil, mais il s'agit d'une

non-standard form of a negative contraction: "ain't". It means... it

forme non standard d'une contraction négative : "ce n'est pas". Ça veut dire... ça

goes with the verb "to be"; it means: "am not", "is not", "are not". It can go

va avec le verbe "être"; cela signifie: "ne suis pas", "n'est pas", "ne suis pas". Il peut aller

with any pronoun: "I ain't", "you ain't", "he ain't", "we ain't", "they

avec n'importe quel pronom : "je ne le suis pas", "tu ne le suis pas", "il ne le fait pas", "nous ne le sommes pas", "ils

ain't". It works with all the pronouns, meaning: "is not", "are not" — the verb

ne le sont pas". Cela fonctionne avec tous les pronoms, ce qui signifie : "n'est pas", "ne sont pas" - le verbe

"to be". But you may hear people using it, but it's... it's a non-standard

"être". Mais vous pouvez entendre des gens l' utiliser, mais c'est... c'est un formulaire non standard

form, so I wouldn't use it if you're at an interview, for example, or in a

, donc je ne l'utiliserais pas si vous êtes à un entretien, par exemple, ou à une

meeting with clients — that sort of thing. It wouldn't be quite right; it's

réunion avec des clients — ce genre de chose. Ce ne serait pas tout à fait juste; c'est

a bit too informal, but it's there for you to know about because it's yet

un peu trop informel, mais c'est là pour que vous le sachiez parce que c'est encore

another contraction. Okay. So, I hope that's helpful to show you how... how to

une autre contraction. D'accord. Donc, j'espère que c'est utile pour vous montrer comment... comment les

write them; how to pronounce them. And if you'd like to do a quiz to test your

écrire ; comment les prononcer. Et si vous souhaitez faire un quiz pour tester vos

knowledge, just go to www.engvid.com, and do the quiz. See how you get on. So,

connaissances, rendez-vous simplement sur www.engvid.com et faites le quiz. Voyez comment vous vous en sortez. Alors,

thank you for watching; and hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

merci d'avoir regardé; et j'espère vous revoir bientôt. D'accord. Au revoir.