Confusing English Words: NO, KNOW, NOW

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

سلام. من گیل در engVid هستم و امروز

a lesson on three little words. "No", "no",

یک درس در مورد سه کلمه کوچک داریم. «نه»، «نه»

and "now". There is a bit of similarity between

و «اکنون». شباهت کمی بین

them in the way that they're spelt, so I think

آنها در نحوه املای آنها وجود دارد، بنابراین من فکر می کنم که

some people find them a little bit confusing

برخی از افراد آنها را

as far as the pronunciation is concerned,

از نظر تلفظ،

and also how to use them, what parts of speech

و همچنین نحوه استفاده از آنها، قسمت های گفتارشان کمی گیج کننده می دانند

they are. So, this is just to help to explain

. بنابراین، این فقط برای کمک به توضیح

and to clarify. Okay? So, these two, "no" and

و روشن شدن است. باشه؟ بنابراین، این دو، "نه" و

"no", they're spelt differently. This one has

"نه"، املای آنها متفاوت است. این یکی

"no" in the middle of it, like "no" there, but

در وسط آن "نه" دارد ، مانند "نه" در آنجا، اما

there's a "k" at the beginning and a "w" at the

یک "k" در ابتدا و یک "w" در

end, but they sound exactly the same. There's

پایان وجود دارد، اما آنها دقیقاً یکسان هستند.

the "o" vowel sound, "no", and "no". It's the

صدای واکه "o"، "no" و "no" وجود دارد.

same for both, even though the spelling is different. So, this is typical of English

برای هر دو یکسان است، اگرچه املای آن متفاوت است. بنابراین، این نوع املای انگلیسی است

spelling. It can be confusing. Okay? So, they're

. می تواند گیج کننده باشد. باشه؟ پس

both pronounced the same with "no", but this one

هر دو یکسان با «نه» تلفظ می‌شوند، اما این یکی صدای

has a different vowel sound, so it's... It's a

مصوت متفاوتی دارد ، بنابراین... این یک

diphthong, which means a vowel sound with two

دیفتونگ است که به معنای صدای مصوت با دو

parts, so it's "ow". If I say it slowly, it's

قسمت است، پس «او» است. اگر آهسته بگویم،

"ow", but saying it quickly in the normal way,

«اوو» است، اما به‌طور معمول سریع بگویم

it's "ow", and that's "now". Okay? So, different vowel sound for that.

«اوو» است و «حالا» است. باشه؟ بنابراین، صدای مصوت های مختلف برای آن.

So, then let's just go through each one and see

بنابراین، اجازه دهید فقط از طریق هر یک مرور کنیم و ببینیم

how they are used. So, "no", "n-o" is the negative

چگونه از آنها استفاده می شود. بنابراین، "نه"، "n-o" کلمه منفی است

word. It can also appear, "n-o" with often a

. همچنین می تواند "n-o" با یک

full stop after it, which is an abbreviation for

نقطه بعد از آن ظاهر شود که مخفف

number. Number. So, number three, number four, etc. If you see "n-o" with a dot,

عدد است. شماره بنابراین، شماره سه، شماره چهار و غیره. اگر "n-o" را با نقطه می بینید،

that is an abbreviation for the word "number".

مخفف کلمه "عدد" است.

Just like this symbol, the hash symbol,

درست مانند این نماد، نماد هش،

is another symbol meaning number. You might get

نماد دیگری به معنای عدد است. ممکن است

that followed by a three, meaning number three.

آن را با یک سه به معنای شماره سه دریافت کنید.

So, that's another little confusion. It's usually a negative in a sentence,

بنابراین، این یک سردرگمی کوچک دیگر است. معمولاً در یک جمله منفی است،

but if numbers are involved, it could be the abbreviation. Okay. And then this one,

اما اگر اعداد در آن دخالت دارند، می تواند مخفف آن باشد. باشه و سپس این یکی،

"k-n-o-w", also pronounced "no", is a verb,

«ک-ن-و-و» که «نه» نیز تلفظ می شود، یک فعل است،

the verb "to know". So, in the present tense,

فعل «دانستن». بنابراین، در زمان حال،

it would be "I know", "you know", then "he knows", the third person singular,

«می‌دانم»، «تو می‌دانی»، سپس «او می‌داند»، سوم شخص مفرد،

you put the "s" on the end, "he knows", and "we know", "you know", "they know". Okay?

«س» را در آخر می‌گذاریم، «او می‌داند» و «می‌دانیم». "، "تو می دانی"، "آنها می دانند". باشه؟

And then in the past, the simple past, "I knew",

و بعد در گذشته، گذشته ساده، «می دانستم»،

"we knew", it's... This is the same for every

«می دانستیم»، این است... این برای هر

pronoun, every personal pronoun. "I knew",

ضمیر، هر ضمیر شخصی یکسان است. «می دانستم»،

"you knew", "he knew", "she knew", "it knew",

«تو می دانستی»، «او می دانست»، «او می دانست»، «می دانست»، «

"we knew", "they knew". Okay? And then the... The other past tense with "have",

می دانستیم»، «آنها می دانستند». باشه؟ و سپس ... زمان گذشته دیگر با "دارند"

and then the past participle, "have known". Okay? So it's "know", "knew", and "known",

و سپس فعل ماضی "دانسته اند". باشه؟ بنابراین، "دانستن"، "دانستم" و "شناخته"،

the three forms of the verb. Okay. Right. And then

سه شکل فعل است. باشه درسته و بعد

the word "know", if you expand it into this word,

کلمه "دانستن" اگر آن را به این کلمه بسط دهید

it's pronounced... Again, it changes the

تلفظ می شود... باز هم تلفظ را تغییر می دهد

pronunciation, so it's not pronounced "knowledge",

پس "دانش" تلفظ نمی شود،

it's pronounced "knowledge", "know", "knowledge".

"دانش"، "دانستن"، "دانش" تلفظ می شود.

So, the pronunciation, the vowel sound changes

بنابراین، تلفظ، صدای مصوت

here to "knowledge". Okay? And that's a noun,

در اینجا به "دانش" تغییر می کند. باشه؟ و این یک اسم است،

an abstract noun, meaning a state of knowing,

یک اسم انتزاعی، یعنی حالتی از دانستن،

really, knowing something. If you have knowledge

واقعاً، دانستن چیزی. اگر

about something, you know about it. So,

در مورد چیزی آگاهی دارید، در مورد آن می دانید. بنابراین،

you're in a state of knowing about a subject.

شما در وضعیتی هستید که از یک موضوع مطلع هستید.

Okay, so that's "knowledge". "Know", "knowledge".

خوب، پس این "دانش" است. "دانستن"، "دانش".

And then finally, this one, "now", with the

و سپس در نهایت، این یکی، "اکنون"، با

diphthong vowel sound, means "now", "right now",

صدای مصوت دوگانه، به معنای "اکنون"، "در حال حاضر"،

"in the present", "at this moment". Okay? So,

"در حال"، "در این لحظه" است. باشه؟ بنابراین،

I'm sure you're familiar with these words,

مطمئنم که شما با این کلمات آشنا هستید،

but this is just to clear up any confusions.

اما این فقط برای رفع هر گونه سردرگمی است.

So, there we are, then. So, that's all of them

بنابراین، ما اینجا هستیم، پس. بنابراین، این همه آنها

explained. And then we have a little test here

توضیح داده شده است. و سپس ما در اینجا یک آزمایش کوچک

with some gaps for you to decide which of these

با چند شکاف داریم تا شما تصمیم بگیرید کدام یک از این

three... So, it's this, this, and this, from the

سه ... بنابراین، این، این و این است، از

top here, go in the gaps. So, you have to work

بالا اینجا، به شکاف ها بروید. بنابراین، شما باید

out from the meaning which word is the right one.

از روی معنی کار کنید که کدام کلمه مناسب است.

So, "I don't ____ what to do." So, which one of

بنابراین، "من ____ نمی دانم چه کنم." بنابراین، به نظر شما کدام یک از

those do you think it should be? "I don't ____

آن ها باید باشد؟ "من ____ نمی دانم

what to do." So, do you think you need a verb here?

چه کنم." بنابراین، آیا فکر می کنید در اینجا به فعل نیاز دارید؟

So, which one is the verb? That one. "I don't know

پس فعل کدام یک است؟ اون یکی "نمیدونم

what to do." Okay. So, it's that spelling. Right.

چیکار کنم." باشه بنابراین، این املا است. درسته

And then this one, "We need to do this ____." "We

و سپس این یکی، "ما باید این کار را انجام دهیم ____." "ما

need to do this ____." So, which one of the three

باید این کار را انجام دهیم ____." بنابراین، کدام یک از این سه

words fits best in that? So, "We need to do this

کلمه در آن مناسب‌تر است؟ بنابراین، "ما باید این کار را انجام دهیم

____." So, is it to do with at this moment? We

____." بنابراین، آیا این مربوط به این لحظه است؟ ما

need to do it right now. So, "We need to do this

باید همین الان این کار را انجام دهیم. بنابراین، "ما باید این کار را اکنون انجام دهیم

now." Okay. Good. So, you can probably guess what

." باشه خوب بنابراین، احتمالاً می توانید حدس بزنید که

this next one's going to be. So, "I don't think

این مورد بعدی چه خواهد بود. بنابراین، "من اینطور فکر نمی کنم

so." So, which one haven't we used yet? We've used

." بنابراین، ما هنوز از کدام یک استفاده نکرده ایم؟ ما از

"no", we've used "now", "no" and "now", so it's

"نه"، "اکنون"، "نه" و "اکنون" استفاده کرده ایم، بنابراین

probably this one, isn't it? It's the negative

احتمالاً این یکی است، اینطور نیست؟ این کلمه منفی است

word. So, "No, I don't think so." Okay. And then

. بنابراین، "نه، من اینطور فکر نمی کنم." باشه و در

finally, we have one long sentence with three

نهایت، ما یک جمله طولانی با سه

gaps, and you have to decide which one goes in

شکاف داریم، و شما باید تصمیم بگیرید که کدام یک در

each gap. So, what have we got? "I ____", you can

هر شکاف قرار می گیرد. خب، چه داریم؟ "من ____"، شما می توانید

do it. "But _____ isn't a good time." So, what

آن را انجام دهید. "اما _____ زمان خوبی نیست." بنابراین،

do you think? Maybe this last one is the easiest

شما چه فکر می کنید؟ شاید این آخری ساده ترین

one to do first. "But _____ isn't a good time."

کاری باشد که می توان ابتدا انجام داد. "اما _____ زمان خوبی نیست."

It's to do with the time. So, which one relates

این مربوط به زمان است. بنابراین، کدام یک به زمان مربوط می شود

to time? This one in the present? So, "But now

؟ این یکی در حال حاضر؟ بنابراین، "اما اکنون

isn't a good time." Right. Okay, so then the other

زمان خوبی نیست." درسته خوب، پس از

two, we've got to use "no" and that one, "no". So,

دو مورد دیگر، باید از "نه" و آن یکی، "نه" استفاده کنیم. بنابراین، آن را به

which way around would it be? "I _____", you can

چه سمتی خواهد بود؟ "من _____"، شما می توانید

do it. So, this looks like a verb, doesn't it?

آن را انجام دهید. بنابراین، این به نظر یک فعل است، اینطور نیست؟

"I", "I know", "you can do it", so that's the verb

"من"، "من می دانم"، "تو می توانی آن را انجام دهی"، پس فعل

there. Okay. So, then what's left? "No", there

آنجاست. باشه بنابراین، پس چه چیزی باقی می ماند؟ "نه"،

we are. That's it. So, "No, I know you can do it,

ما اینجا هستیم. همین است. بنابراین، "نه، من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید،

but now isn't a good time." Okay? So, I hope

اما اکنون زمان خوبی نیست ." باشه؟ بنابراین، امیدوارم اگر این

that's been helpful to clarify these three words

سه کلمه را گیج‌کننده می‌دانید، برای روشن شدن این سه کلمه مفید بوده باشد

if you were finding them confusing at all. So,

. بنابراین،

if you'd like to do a quiz on this subject,

اگر می‌خواهید یک مسابقه در مورد این موضوع انجام دهید،

just go to the website, www.engvid.com, and try

فقط به وب‌سایت www.engvid.com بروید و امتحان را امتحان کنید

the quiz, and see how you do with having revised

و ببینید که با اصلاح

these three words. And thanks for watching, and see you again soon. Okay, bye for now.

این سه کلمه چگونه عمل می‌کنید. و ممنون که تماشا کردید و به زودی دوباره شما را می بینم. باشه فعلا خداحافظ