Confusing English Words: NO, KNOW, NOW

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Bonjour. Je m'appelle Gill chez engVid, et aujourd'hui nous avons

a lesson on three little words. "No", "no",

une leçon sur trois petits mots. "Non", "non"

and "now". There is a bit of similarity between

et "maintenant". Il y a un peu de similitude entre

them in the way that they're spelt, so I think

eux dans la façon dont ils sont orthographiés, donc je pense que

some people find them a little bit confusing

certaines personnes les trouvent un peu déroutants

as far as the pronunciation is concerned,

en ce qui concerne la prononciation,

and also how to use them, what parts of speech

et aussi comment les utiliser, de quelles parties du discours

they are. So, this is just to help to explain

il s'agit. Donc, c'est juste pour aider à expliquer

and to clarify. Okay? So, these two, "no" and

et à clarifier. D'accord? Donc, ces deux-là, « non » et

"no", they're spelt differently. This one has

« non », ils s’écrivent différemment. Celui-ci a

"no" in the middle of it, like "no" there, but

"non" au milieu , comme "non" là-bas, mais

there's a "k" at the beginning and a "w" at the

il y a un "k" au début et un "w" à la

end, but they sound exactly the same. There's

fin, mais ils sonnent exactement de la même manière. Il y a

the "o" vowel sound, "no", and "no". It's the

les voyelles « o », « non » et « non ». C'est la

same for both, even though the spelling is different. So, this is typical of English

même chose pour les deux, même si l'orthographe est différente. C’est donc typique de l’

spelling. It can be confusing. Okay? So, they're

orthographe anglaise. Cela peut prêter à confusion. D'accord? Donc, ils se

both pronounced the same with "no", but this one

prononcent tous les deux de la même manière avec "non", mais celui-ci

has a different vowel sound, so it's... It's a

a un son de voyelle différent , donc c'est... C'est une

diphthong, which means a vowel sound with two

diphtongue, ce qui signifie une voyelle à deux

parts, so it's "ow". If I say it slowly, it's

parties, donc c'est "ow". Si je le dis lentement, c'est

"ow", but saying it quickly in the normal way,

« ow », mais si je le dis rapidement de la manière normale,

it's "ow", and that's "now". Okay? So, different vowel sound for that.

c'est « ow », et c'est « maintenant ». D'accord? Donc, un son de voyelle différent pour cela.

So, then let's just go through each one and see

Alors passons en revue chacun d’eux et voyons

how they are used. So, "no", "n-o" is the negative

comment ils sont utilisés. Ainsi, « non », « non » est le

word. It can also appear, "n-o" with often a

mot négatif. Il peut également apparaître « n-o » suivi souvent d'un

full stop after it, which is an abbreviation for

point, qui est l'abréviation de

number. Number. So, number three, number four, etc. If you see "n-o" with a dot,

nombre. Nombre. Donc, numéro trois, numéro quatre, etc. Si vous voyez « n-o » avec un point,

that is an abbreviation for the word "number".

c'est une abréviation du mot « numéro ».

Just like this symbol, the hash symbol,

Tout comme ce symbole, le symbole dièse,

is another symbol meaning number. You might get

est un autre symbole signifiant nombre. Vous pourriez l’obtenir

that followed by a three, meaning number three.

suivi d’un trois, ce qui signifie le numéro trois.

So, that's another little confusion. It's usually a negative in a sentence,

Voilà donc une autre petite confusion. C'est généralement un négatif dans une phrase,

but if numbers are involved, it could be the abbreviation. Okay. And then this one,

mais s'il s'agit de chiffres, il peut s'agir d'une abréviation. D'accord. Et puis celui-ci,

"k-n-o-w", also pronounced "no", is a verb,

« savoir », prononcé aussi « non », est un verbe,

the verb "to know". So, in the present tense,

le verbe « savoir ». Donc, au présent,

it would be "I know", "you know", then "he knows", the third person singular,

ce serait "je sais", "tu sais", puis "il sait", la troisième personne du singulier,

you put the "s" on the end, "he knows", and "we know", "you know", "they know". Okay?

tu mets le "s" à la fin, "il sait", et "on sait". ", " tu sais ", " ils savent ". D'accord?

And then in the past, the simple past, "I knew",

Et puis au passé, au passé simple, "je savais",

"we knew", it's... This is the same for every

"on savait", c'est... C'est pareil pour chaque

pronoun, every personal pronoun. "I knew",

pronom, chaque pronom personnel. "Je savais",

"you knew", "he knew", "she knew", "it knew",

"tu savais", "il savait", "elle savait", "elle savait",

"we knew", "they knew". Okay? And then the... The other past tense with "have",

"nous savions", "ils savaient". D'accord? Et puis le... L'autre passé avec "avoir",

and then the past participle, "have known". Okay? So it's "know", "knew", and "known",

et ensuite le participe passé "avoir connu". D'accord? Il s'agit donc de « savoir », « connaître » et « connaître »,

the three forms of the verb. Okay. Right. And then

les trois formes du verbe. D'accord. Droite. Et puis

the word "know", if you expand it into this word,

le mot "savoir", si vous le développez dans ce mot,

it's pronounced... Again, it changes the

il est prononcé... Encore une fois, cela change la

pronunciation, so it's not pronounced "knowledge",

prononciation, donc il n'est pas prononcé "connaissance",

it's pronounced "knowledge", "know", "knowledge".

il est prononcé "connaissance", "savoir", "connaissance".

So, the pronunciation, the vowel sound changes

Ainsi, la prononciation, le son de la voyelle se change

here to "knowledge". Okay? And that's a noun,

ici en « connaissance ». D'accord? Et c'est un nom,

an abstract noun, meaning a state of knowing,

un nom abstrait, signifiant un état de connaissance,

really, knowing something. If you have knowledge

vraiment, de connaissance de quelque chose. Si vous avez des connaissances

about something, you know about it. So,

sur quelque chose, vous le savez.

you're in a state of knowing about a subject.

Vous êtes donc en état de connaître un sujet.

Okay, so that's "knowledge". "Know", "knowledge".

D'accord, c'est donc la « connaissance ». "Savoir", "connaissance".

And then finally, this one, "now", with the

Et puis enfin, celui-ci , « maintenant », avec la

diphthong vowel sound, means "now", "right now",

voyelle diphtongue, signifie « maintenant », « en ce moment »,

"in the present", "at this moment". Okay? So,

« dans le présent », « à ce moment ». D'accord? Donc,

I'm sure you're familiar with these words,

je suis sûr que vous connaissez ces mots,

but this is just to clear up any confusions.

mais c'est juste pour dissiper toute confusion.

So, there we are, then. So, that's all of them

Donc voilà, nous y sommes. Donc, c’est tout

explained. And then we have a little test here

expliqué. Et puis nous avons un petit test ici

with some gaps for you to decide which of these

avec quelques lacunes pour que vous décidiez lequel de ces

three... So, it's this, this, and this, from the

trois... Donc, c'est ceci, ceci et cela, depuis le

top here, go in the gaps. So, you have to work

haut ici, allez dans les lacunes. Il faut donc déterminer

out from the meaning which word is the right one.

quel mot est le bon à partir du sens.

So, "I don't ____ what to do." So, which one of

Donc, "Je ne sais pas quoi faire." Alors,

those do you think it should be? "I don't ____

selon vous, lequel devrait-il être ? "Je ne sais pas

what to do." So, do you think you need a verb here?

quoi faire." Alors, pensez-vous que vous avez besoin d'un verbe ici ?

So, which one is the verb? That one. "I don't know

Alors, quel est le verbe ? Celui-la. "Je ne sais pas

what to do." Okay. So, it's that spelling. Right.

quoi faire." D'accord. Donc, c'est cette orthographe. Droite.

And then this one, "We need to do this ____." "We

Et puis celui-ci, "Nous devons faire ça ____." "Nous

need to do this ____." So, which one of the three

devons faire ça ____." Alors, lequel des trois

words fits best in that? So, "We need to do this

mots correspond le mieux à cela ? Donc, "Nous devons faire ça

____." So, is it to do with at this moment? We

____." Alors, est-ce que cela a à voir avec ce moment-là ? Nous

need to do it right now. So, "We need to do this

devons le faire maintenant. Donc, "Nous devons le faire

now." Okay. Good. So, you can probably guess what

maintenant." D'accord. Bien. Donc, vous pouvez probablement deviner ce que

this next one's going to be. So, "I don't think

sera le prochain . Donc, "Je ne pense

so." So, which one haven't we used yet? We've used

pas." Alors, lequel n’avons- nous pas encore utilisé ? Nous avons utilisé

"no", we've used "now", "no" and "now", so it's

« non », nous avons utilisé « maintenant », « non » et « maintenant », donc c'est

probably this one, isn't it? It's the negative

probablement celui-ci, n'est-ce pas ? C'est le

word. So, "No, I don't think so." Okay. And then

mot négatif. Donc, "Non, je ne pense pas." D'accord. Et puis

finally, we have one long sentence with three

finalement, nous avons une longue phrase avec trois

gaps, and you have to decide which one goes in

espaces, et vous devez décider laquelle va dans

each gap. So, what have we got? "I ____", you can

chaque espace. Alors, qu'avons-nous ? "Je ____", tu peux

do it. "But _____ isn't a good time." So, what

le faire. "Mais _____ n'est pas le bon moment." Alors, qu'en

do you think? Maybe this last one is the easiest

pensez-vous ? Peut-être que cette dernière solution est la plus simple

one to do first. "But _____ isn't a good time."

à réaliser en premier. "Mais _____ n'est pas le bon moment."

It's to do with the time. So, which one relates

C'est à voir avec le temps. Alors, lequel est lié

to time? This one in the present? So, "But now

au temps ? Celui-ci au présent ? Donc, "Mais ce

isn't a good time." Right. Okay, so then the other

n'est pas le bon moment." Droite. D'accord, alors les

two, we've got to use "no" and that one, "no". So,

deux autres, nous devons utiliser « non » et celui-là, « non ». Alors,

which way around would it be? "I _____", you can

dans quel sens serait-ce ? "Je _____", tu peux

do it. So, this looks like a verb, doesn't it?

le faire. Alors, cela ressemble à un verbe, n'est-ce pas ?

"I", "I know", "you can do it", so that's the verb

"Je", "je sais", "tu peux le faire", c'est donc le verbe

there. Okay. So, then what's left? "No", there

là. D'accord. Alors, que reste-t-il ? "Non",

we are. That's it. So, "No, I know you can do it,

nous y sommes. C'est ça. Alors, "Non, je sais que vous pouvez le faire,

but now isn't a good time." Okay? So, I hope

mais ce n'est pas le bon moment." D'accord? J’espère donc que

that's been helpful to clarify these three words

cela vous a été utile pour clarifier ces trois mots

if you were finding them confusing at all. So,

si vous les trouviez confus. Donc,

if you'd like to do a quiz on this subject,

si vous souhaitez faire un quiz sur ce sujet,

just go to the website, www.engvid.com, and try

allez simplement sur le site Web, www.engvid.com, et essayez

the quiz, and see how you do with having revised

le quiz, et voyez comment vous vous en sortez après avoir révisé

these three words. And thanks for watching, and see you again soon. Okay, bye for now.

ces trois mots. Et merci d'avoir regardé, et à bientôt. D'accord, au revoir pour l'instant.