Confusing English Words: NO, KNOW, NOW

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Olá. Sou Gill da engVid e hoje temos

a lesson on three little words. "No", "no",

uma lição sobre três palavrinhas. “Não”, “não”

and "now". There is a bit of similarity between

e “agora”. Há um pouco de semelhança entre

them in the way that they're spelt, so I think

eles na forma como são escritos, então acho que

some people find them a little bit confusing

algumas pessoas os acham um pouco confusos

as far as the pronunciation is concerned,

no que diz respeito à pronúncia,

and also how to use them, what parts of speech

e também como usá- los, quais partes do discurso

they are. So, this is just to help to explain

são. Então, isso é apenas para ajudar a explicar

and to clarify. Okay? So, these two, "no" and

e esclarecer. OK? Então, esses dois, "não" e

"no", they're spelt differently. This one has

"não", são escritos de forma diferente. Este tem

"no" in the middle of it, like "no" there, but

"não" no meio , como "não" ali, mas

there's a "k" at the beginning and a "w" at the

há um "k" no início e um "w" no

end, but they sound exactly the same. There's

final, mas soam exatamente iguais. Existe

the "o" vowel sound, "no", and "no". It's the

o som da vogal “o”, “não” e “não”. É o

same for both, even though the spelling is different. So, this is typical of English

mesmo para ambos, embora a grafia seja diferente. Então, isso é típico da

spelling. It can be confusing. Okay? So, they're

ortografia inglesa. Pode ser confuso. OK? Então,

both pronounced the same with "no", but this one

ambos são pronunciados da mesma forma com "não", mas este

has a different vowel sound, so it's... It's a

tem um som de vogal diferente , então é... É um

diphthong, which means a vowel sound with two

ditongo, que significa um som de vogal com duas

parts, so it's "ow". If I say it slowly, it's

partes, então é "ai". Se eu disser devagar, é

"ow", but saying it quickly in the normal way,

“ai”, mas se eu falar rápido da maneira normal,

it's "ow", and that's "now". Okay? So, different vowel sound for that.

é “ai”, e isso é “agora”. OK? Então, som de vogal diferente para isso.

So, then let's just go through each one and see

Então, vamos examinar cada um e ver

how they are used. So, "no", "n-o" is the negative

como eles são usados. Então, “não”, “n-o” é a

word. It can also appear, "n-o" with often a

palavra negativa. Também pode aparecer "n-o", muitas vezes com um

full stop after it, which is an abbreviation for

ponto final depois, que é uma abreviatura de

number. Number. So, number three, number four, etc. If you see "n-o" with a dot,

número. Número. Então, número três, número quatro, etc. Se você vir "n-o" com um ponto,

that is an abbreviation for the word "number".

isso é uma abreviatura da palavra "número".

Just like this symbol, the hash symbol,

Assim como este símbolo, o símbolo hash,

is another symbol meaning number. You might get

é outro símbolo que significa número. Você pode obter

that followed by a three, meaning number three.

isso seguido por três, significando o número três.

So, that's another little confusion. It's usually a negative in a sentence,

Então, essa é outra pequena confusão. Geralmente é um negativo em uma frase,

but if numbers are involved, it could be the abbreviation. Okay. And then this one,

mas se houver números envolvidos, pode ser a abreviatura. OK. E então este aqui,

"k-n-o-w", also pronounced "no", is a verb,

“k-n-o-w”, também pronunciado “não”, é um verbo,

the verb "to know". So, in the present tense,

o verbo “saber”. Então, no presente,

it would be "I know", "you know", then "he knows", the third person singular,

seria "eu sei", "você sabe", depois "ele sabe", a terceira pessoa do singular,

you put the "s" on the end, "he knows", and "we know", "you know", "they know". Okay?

você coloca o "s" no final, "ele sabe" e "nós sabemos ", "você sabe", "eles sabem". OK?

And then in the past, the simple past, "I knew",

E então, no passado, o passado simples, "eu sabia",

"we knew", it's... This is the same for every

"nós sabíamos", é... Isto é o mesmo para cada

pronoun, every personal pronoun. "I knew",

pronome, cada pronome pessoal. “Eu sabia”,

"you knew", "he knew", "she knew", "it knew",

“você sabia”, “ele sabia”, “ela sabia”, “ela sabia”,

"we knew", "they knew". Okay? And then the... The other past tense with "have",

“nós sabíamos”, “eles sabiam”. OK? E então o... O outro pretérito com "ter",

and then the past participle, "have known". Okay? So it's "know", "knew", and "known",

e então o particípio passado, "ter conhecido". OK? Portanto são “conhecer”, “saber” e “conhecido”,

the three forms of the verb. Okay. Right. And then

as três formas do verbo. OK. Certo. E então

the word "know", if you expand it into this word,

a palavra "saber", se você expandi-la para esta palavra,

it's pronounced... Again, it changes the

ela é pronunciada... Novamente, ela muda a

pronunciation, so it's not pronounced "knowledge",

pronúncia, então não é pronunciado "conhecimento",

it's pronounced "knowledge", "know", "knowledge".

é pronunciado "conhecimento", "conhecer", "conhecimento".

So, the pronunciation, the vowel sound changes

Então, a pronúncia, o som da vogal muda

here to "knowledge". Okay? And that's a noun,

aqui para “conhecimento”. OK? E isso é um substantivo,

an abstract noun, meaning a state of knowing,

um substantivo abstrato, que significa um estado de saber,

really, knowing something. If you have knowledge

realmente, saber alguma coisa. Se você tem conhecimento

about something, you know about it. So,

sobre algo, você sabe disso. Então,

you're in a state of knowing about a subject.

você está em um estado de conhecimento sobre um assunto.

Okay, so that's "knowledge". "Know", "knowledge".

Ok, então isso é "conhecimento". “Saber”, “conhecimento”.

And then finally, this one, "now", with the

E finalmente, este, "agora", com

diphthong vowel sound, means "now", "right now",

som de vogal ditongo, significa "agora", "agora mesmo",

"in the present", "at this moment". Okay? So,

"no presente", " neste momento". OK?

I'm sure you're familiar with these words,

Tenho certeza de que você conhece essas palavras,

but this is just to clear up any confusions.

mas isso é apenas para esclarecer qualquer confusão.

So, there we are, then. So, that's all of them

Então, aí estamos nós. Então, isso é tudo

explained. And then we have a little test here

explicado. E aí a gente tem um testinho aqui

with some gaps for you to decide which of these

com algumas lacunas para você decidir qual desses

three... So, it's this, this, and this, from the

três... Então, é isso, isso, e isso, de

top here, go in the gaps. So, you have to work

cima aqui, vai nas lacunas. Então, você tem que descobrir

out from the meaning which word is the right one.

a partir do significado qual palavra é a certa.

So, "I don't ____ what to do." So, which one of

Então, "eu não ____ o que fazer." Então, qual

those do you think it should be? "I don't ____

desses você acha que deveria ser? "Eu não ____

what to do." So, do you think you need a verb here?

o que fazer." Então, você acha que precisa de um verbo aqui?

So, which one is the verb? That one. "I don't know

Então, qual é o verbo? Aquele. "Eu não sei

what to do." Okay. So, it's that spelling. Right.

o que fazer." OK. Então, é essa grafia. Certo.

And then this one, "We need to do this ____." "We

E então este, " Precisamos fazer isso ____." "

need to do this ____." So, which one of the three

Precisamos fazer isso ____." Então, qual das três

words fits best in that? So, "We need to do this

palavras se encaixa melhor nisso? Então, "Precisamos fazer isso

____." So, is it to do with at this moment? We

____." Então, isso tem a ver com este momento?

need to do it right now. So, "We need to do this

Precisamos fazer isso agora. Então, "Precisamos fazer isso

now." Okay. Good. So, you can probably guess what

agora." OK. Bom. Então, você provavelmente pode adivinhar qual

this next one's going to be. So, "I don't think

será o próximo . Então, “acho que

so." So, which one haven't we used yet? We've used

não”. Então, qual deles ainda não usamos? Já usamos

"no", we've used "now", "no" and "now", so it's

"não", já usamos "agora", "não" e "agora", então

probably this one, isn't it? It's the negative

provavelmente é esse, não é? É a

word. So, "No, I don't think so." Okay. And then

palavra negativa. Então, "Não, acho que não." OK. E

finally, we have one long sentence with three

finalmente, temos uma frase longa com três

gaps, and you have to decide which one goes in

espaços, e você tem que decidir qual delas cabe em

each gap. So, what have we got? "I ____", you can

cada espaço. Então, o que temos? "Eu ____", você

do it. "But _____ isn't a good time." So, what

consegue. "Mas _____ não é um bom momento." Então, o que

do you think? Maybe this last one is the easiest

você acha? Talvez este último seja o mais fácil

one to do first. "But _____ isn't a good time."

de fazer primeiro. "Mas _____ não é um bom momento."

It's to do with the time. So, which one relates

Tem a ver com o tempo. Então, qual deles se relaciona

to time? This one in the present? So, "But now

com o tempo? Este no presente? Então, "Mas agora

isn't a good time." Right. Okay, so then the other

não é um bom momento." Certo. Ok, então os outros

two, we've got to use "no" and that one, "no". So,

dois, temos que usar "não" e aquele, "não". Então,

which way around would it be? "I _____", you can

qual seria o caminho ? "Eu _____", você

do it. So, this looks like a verb, doesn't it?

consegue. Então, isso parece um verbo, não é?

"I", "I know", "you can do it", so that's the verb

“Eu”, “eu sei”, “você consegue”, então esse é o verbo

there. Okay. So, then what's left? "No", there

aí. OK. Então, o que resta? "Não", aí

we are. That's it. So, "No, I know you can do it,

estamos. É isso. Então, "Não, eu sei que você pode fazer isso,

but now isn't a good time." Okay? So, I hope

mas agora não é um bom momento." OK? Então, espero

that's been helpful to clarify these three words

que tenha sido útil esclarecer essas três palavras,

if you were finding them confusing at all. So,

caso você as tenha achado confusas. Então,

if you'd like to do a quiz on this subject,

se você quiser fazer um quiz sobre esse assunto,

just go to the website, www.engvid.com, and try

basta acessar o site www.engvid.com, fazer

the quiz, and see how you do with having revised

o quiz e ver como você se sai ao revisar

these three words. And thanks for watching, and see you again soon. Okay, bye for now.

essas três palavras. E obrigado por assistir e até breve. Ok, tchau por enquanto.