Learn Negative Prefixes in English: IN-, IM-, IL-, IR-, IG-

Hello. This is Gill here at engVid, and today we have a lesson on... Well, how to increase

سلام. این Gill در اینجا در engVid است، و امروز ما درسی داریم در مورد... خوب، چگونه می توان دایره

your vocabulary just by adding a little bit at the beginning of a word to make it negative,

لغات خود را فقط با اضافه کردن کمی در ابتدای کلمه به منظور منفی کردن آن افزایش داد،

so that's called a negative prefix.

بنابراین به آن پیشوند منفی می گویند.

So, for example, this is probably one word you will know: the word "correct", when you

بنابراین، برای مثال، این احتمالاً یک کلمه است که می دانید: کلمه "درست"،

get something right; "correct". If you say "incorrect", then that's the negative, meaning

وقتی چیزی را درست دریافت کنید. "درست". اگر می گویید "نادرست"، پس این منفی است، یعنی

not correct. So, you can automatically add a word to your vocabulary just by adding the

درست نیست. بنابراین، شما می توانید به طور خودکار یک کلمه را فقط با اضافه کردن بیت منفی در ابتدا به دایره لغات خود اضافه

negative bit at the beginning. Okay?

کنید. باشه؟

So, we're looking today at different what are called prefixes because you put it in

بنابراین، ما امروز به موارد مختلفی نگاه می کنیم که به آنها پیشوند گفته می شود زیرا شما آن را در

front of the word. In English, there are 12 of these prefixes, so we're going to look

مقابل کلمه قرار می دهید. در زبان انگلیسی، 12 مورد از این پیشوندها وجود دارد، بنابراین ما قصد داریم

at them in two different lessons. In this lesson, we're looking at five of them; and

آنها را در دو درس مختلف بررسی کنیم. در این درس، ما به پنج مورد از آنها نگاه می کنیم. و

then in the other lesson, we'll look at seven. So, does that add up to...? Seven, eight - yes,

سپس در درس دیگر، به هفت نگاه خواهیم کرد. بنابراین، آیا این به ...؟ هفت، هشت - بله، جمع

that adds up to 12. Good. So, the reason we have five here and seven in the other one:

می شود 12. خوب. بنابراین، دلیل اینکه ما در اینجا پنج و در دیگری هفت داریم:

All of these begin with the letter "i", so we've put these all together, but the other

همه اینها با حرف "i" شروع می شوند، بنابراین ما همه اینها را با هم قرار داده ایم، اما

seven are different; they're all different. So, let's have a look at these.

هفت مورد دیگر متفاوت هستند. همه آنها متفاوت هستند بنابراین، اجازه دهید نگاهی به اینها داشته باشیم.

So, increase your vocabulary by using a negative prefix. So, the first prefix, which is used

بنابراین، دایره لغات خود را با استفاده از یک پیشوند منفی افزایش دهید . پس پیشوند اول که

for a lot of words... You have to know which is the right one to use; you can't just use

برای خیلی از لغات استفاده می شود... باید بدانید کدام یک مناسب است. شما نمی توانید فقط از

any negative prefix with any word. They belong with certain words. So, the ones that belong

هر پیشوند منفی با هر کلمه ای استفاده کنید. آنها با کلمات خاصی تعلق دارند. بنابراین، آنهایی که

with "in", here are some examples; there are lots more. So, if something is complete, it's

با «در» تعلق دارند، در اینجا چند نمونه آورده شده است. خیلی بیشتر وجود دارد بنابراین، اگر چیزی کامل است،

complete, everything is there; but if it's incomplete... If your... If your homework

کامل است، همه چیز آنجاست. اما اگر ناقص باشد ... اگر شما ... اگر تکالیف شما

is incomplete, it means you haven't finished it. So: "Is your homework complete, or is

ناقص است، به این معنی است که آن را تمام نکرده اید. بنابراین: "آیا تکالیف شما کامل است

it incomplete? Do you still need to do some more work on it?" So, that's "incomplete"

یا ناقص است؟ آیا هنوز باید روی آن کار بیشتری انجام دهید؟" بنابراین، این "ناقص" است

- the negative. Okay?

- منفی. باشه؟

So... And then when you get your homework back, is it all correct? Did you get full

بنابراین... و وقتی تکالیف خود را پس گرفتید ، آیا همه چیز درست است؟ آیا نمره کامل گرفتید

marks, or was there anything in it that was incorrect? If you got something incorrect,

یا چیزی در آن نادرست بود ؟ اگر چیزی نادرست دریافت

you maybe lost a mark or two. Okay. So, "incorrect".

کردید، ممکن است یک یا دو نمره را از دست بدهید. باشه. بنابراین، "نادرست".

If you're efficient, you do things very efficiently; very well, very... You have a good method

اگر کارآمد باشید، کارها را بسیار کارآمد انجام می دهید. خیلی خوب، خیلی... شما روش خوبی

for doing things - but if you're inefficient or if somebody is inefficient, it means they're

برای انجام کارها دارید - اما اگر ناکارآمد هستید یا کسی ناکارآمد است، به این معنی است که

not very well-organized; they don't do things in a very logical way. It takes them longer

آنها خیلی خوب سازماندهی نشده اند. آنها کارها را به روش خیلی منطقی انجام نمی دهند. مدت زمان بیشتری طول می کشد

to do it, they might make mistakes, and so on. So, that's "inefficient". Okay.

تا این کار را انجام دهند، ممکن است اشتباه کنند و غیره. بنابراین، این "ناکارآمد" است. باشه.

"Formal". We sometimes talk about formal language, and then the opposite of that is "informal",

"رسمی". ما گاهی اوقات در مورد زبان رسمی صحبت می کنیم، و سپس برعکس آن "غیررسمی" است،

informal language is when you're having a conversation with a friend, you might be using

زبان غیر رسمی زمانی است که با یک دوست صحبت می کنید، ممکن است از

slang terms and so on. But if you're meeting somebody important or you're going for a job

اصطلاحات عامیانه و غیره استفاده کنید. اما اگر با شخص مهمی ملاقات می کنید یا برای مصاحبه شغلی

interview, you will be fairly formal. So, you're either formal or informal, depending

می روید، نسبتاً رسمی خواهید بود. بنابراین، شما یا رسمی هستید یا غیر رسمی، بسته

on who you're with. Okay. And who you're talking to. So, "informal".

به اینکه با چه کسی هستید. باشه. و با چه کسی صحبت می کنید بنابراین، "غیررسمی".

Human, we're all human, but sometimes if people do something bad, it's called "inhuman". If

انسان، همه ما انسان هستیم، اما گاهی اوقات اگر مردم کار بدی انجام دهند، به آن می گویند "غیر انسانی". اگر

someone does something really bad to somebody else, they're being inhuman; they're not thinking

کسی واقعاً کار بدی به دیگری انجام دهد، غیر انسانی است. آنها به

of that person's feelings. They're hurting them in some way. So you could say: "That

احساسات آن شخص فکر نمی کنند. آنها به نوعی به آنها صدمه می زنند. بنابراین می توانید بگویید: "این

was inhuman, what he did." Maybe to give... You know, to get... If someone leaves a job,

کاری که او انجام داد غیر انسانی بود." شاید برای دادن... می دانید، برای گرفتن... اگر کسی کار را ترک کند،

they're given the sack, they're asked to go in a bad way - it's not very nice; it's inhuman

به او گونی داده می شود، از او خواسته می شود که به راه بدی برود - خیلی خوب نیست. این غیر انسانی است

to just tell somebody: "You've got to go." So: "human", "inhuman".

که فقط به کسی بگویید: "باید بروی." پس: «انسان»، «غیرانسانی».

"Secure", if you feel secure, you feel safe. If you feel insecure, then you don't feel

"امن"، اگر احساس امنیت می کنید، احساس امنیت می کنید. اگر احساس ناامنی می کنید، پس احساس امنیت نمی کنید

safe. So: "secure", "insecure".

. پس: «مطمئن»، «ناامن».

And then, finally, for "in": "visible". If something is visible, you can see it; it's

و سپس، در نهایت، برای "در": "مشاهده". اگر چیزی قابل مشاهده است، می توانید آن را ببینید.

right there. I can see the camera; it's visible. But if something is invisible... If the camera

درست آنجاست من می توانم دوربین را ببینم. قابل مشاهده است اما اگر چیزی نامرئی است... اگر

is hidden and I don't know I'm being filmed, then it's an invisible camera. So: "visible",

دوربین مخفی است و من نمی دانم از من فیلم گرفته می شود، پس یک دوربین نامرئی است. پس: «مرئی»،

"invisible". Anything you can't see is invisible. Okay.

«ناپیدا». هر چیزی که نمی توانید ببینید نامرئی است. باشه.

There's one funny, little exception with the "in" prefix. If somebody's famous, then they're

یک استثنای خنده دار و کوچک با پیشوند "in" وجود دارد. اگر کسی مشهور است، پس او

a celebrity; they're very well-known, they're on television all the time, they're in films,

یک سلبریتی است. آنها بسیار شناخته شده هستند، آنها همیشه در تلویزیون هستند، آنها در فیلم ها هستند و

etc. So they're famous. Famous person. If you see them in the street, you think: "Oh

غیره. بنابراین آنها مشهور هستند. آدم مشهور. اگر آنها را در خیابان ببینید، فکر می کنید: "اوه

my goodness! Wow! It's that famous actor right near me in the street." Okay? So you might

خدای من! وای! این بازیگر معروف دقیقاً نزدیک من در خیابان است." باشه؟ بنابراین ممکن است

think that the prefix "in" with "famous" would mean the opposite; that they're not famous,

فکر کنید که پیشوند "در" با "معروف" به معنای مخالف است. که آنها معروف نیستند،

but it doesn't mean that. This is an exception. If something or somebody is infamous... And

اما به این معنی نیست. این یک استثناست. اگر چیزی یا کسی بدنام باشد ...

the pronunciation changes a little bit. The pronunciation of the "a": "famous", but "infamous".

و تلفظ کمی تغییر می کند. تلفظ "الف": "مشهور"، اما "بدنام".

So, the "a" vowel sound changes. If somebody is infamous or if some event, something that

بنابراین، صدای واکه "a" تغییر می کند. اگر کسی بدنام است یا اگر رویدادی، چیزی که

happened was infamous, it does still mean famous - everybody knows about it, but it's

اتفاق افتاده بدنام بود، همچنان به معنای معروف است - همه در مورد آن می‌دانند، اما

famous in a bad way. Okay?

به طرز بدی معروف است. باشه؟

So, if someone does something really bad and it's on television and everybody knows that

بنابراین، اگر کسی واقعاً کار بدی انجام دهد و آن را در تلویزیون پخش کند و همه بدانند

they did this awful thing... Maybe it's a big like a gangster in Chicago... Oh, one

که او این کار وحشتناک را انجام داده است ... شاید این یک گانگستر بزرگ در شیکاگو باشد ... اوه، یکی

of the gangsters was, you know, who used to... They had gangs and they were shooting each

از گانگسترها بود، می دانید، که قبلاً ... باند داشتند و به هم تیراندازی

other, and so on. They were very... Their names were very well-known, so you could say:

می کردند و غیره. خیلی... اسمشان خیلی معروف بود، مثلاً می توان گفت:

"The infamous gangster, Al Capone", for example. Al Capone, who was one of the Chicago gangsters

«گانگستر بدنام، آل کاپون». آل کاپون که یکی از گانگسترهای شیکاگوی

of the 1920s, 30s. He was infamous. Everyone had heard of him. He was famous, but he was

دهه 1920 و 30 بود. او بدنام بود. همه از او شنیده بودند. او مشهور بود، اما

famous for a bad reason, so that made him infamous. Okay. Right, so that's the "in"

به دلیل بدی شهرت داشت، به طوری که او را بدنام کرد. باشه. درست است، پس این پیشوند "در" است

prefix.

.

Then there's one that's an "im" with an "m". Okay? So, again, there's no particular rule

سپس یکی وجود دارد که یک "im" با "m" است. باشه؟ بنابراین، دوباره، هیچ قانون خاصی

here, but you just sort of have to get used to whether it sounds right or not. So, you

در اینجا وجود ندارد، اما باید به نوعی عادت کنید که آیا درست به نظر می رسد یا نه. بنابراین،

may have to try different prefixes to see if it sounds right. You have to just try and

ممکن است مجبور شوید پیشوندهای مختلفی را امتحان کنید تا ببینید درست به نظر می رسد یا خیر. فقط باید تلاش کنید و

see if you can get it. So, you get used to it as you use them. So, with the word "mature",

ببینید آیا می توانید آن را بدست آورید یا خیر. بنابراین، همانطور که از آنها استفاده می کنید به آن عادت می کنید. بنابراین، با کلمه "بالغ"،

if you're mature you're sort of grown up; adult, you behave in a mature way. But someone

اگر بالغ هستید، به نوعی بزرگ شده اید. بزرگسال، شما به روشی بالغ رفتار می کنید. اما فردی

who is not mature can be called "immature". So, this one, it's a double "m", so: "i",

که بالغ نیست را می توان «نابالغ» نامید. پس این یکی دو «م» است، پس: «من»،

double "m", "immature". So, if someone behaves in an immature way, they behave like a child.

دوتایی «م»، «نابالغ». بنابراین، اگر فردی رفتار نابالغی از خود نشان دهد، مانند یک کودک رفتار می کند.

You might say: "Oh, stop being so immature. When are you going to grow up; behave like

ممکن است بگویید: "اوه، دست از این نابالغ بودن بردارید. کی قرار است بزرگ شوید، مانند

an adult?" So that's "immature". Okay.

یک بزرگسال رفتار کنید؟" پس این "نابالغ" است. باشه.

"Patient". If you're patient, you're happy to wait and not get annoyed. But if you...

"صبور". اگر صبور باشید، خوشحال می شوید که منتظر بمانید و اذیت نشوید. اما

If you get irritated and you think: "Ah, when...? When is something going to happen?" If you're

اگر شما ... اگر عصبانی شوید و فکر کنید: "آه، کی ...؟ کی قرار است اتفاقی بیفتد؟" اگر

waiting or you're waiting for a friend to arrive and they're a bit late, and you start

منتظر هستید یا منتظر رسیدن یکی از دوستان هستید و او کمی دیر می کند، و شما

to get really annoyed, and you start walking up and down, getting angry - that's impatient.

واقعاً عصبانی می شوید، و شروع می کنید به بالا و پایین رفتن، عصبانی می شوید - این بی حوصلگی است.

Impatient. So: "patient", "impatient". Okay.

بی صبر. پس: «صبور»، «بی صبر». باشه.

So: "perfect". We all like to try to be perfect, I think; do everything well, but it doesn't

بسیار عالی". فکر می کنم همه ما دوست داریم سعی کنیم کامل باشیم . همه کارها را به خوبی انجام دهید، اما همیشه اینطور پیش نمی‌رود

always work out that way. So, sometimes something can be imperfect. Imperfect; not perfect.

. بنابراین، گاهی اوقات چیزی ممکن است ناقص باشد. ناقص؛ کامل نیست.

It may be 95% perfect, 96% perfect, but there's just one little thing that's wrong with it,

ممکن است 95٪ کامل، 96٪ کامل باشد، اما فقط یک چیز کوچک در آن اشتباه است،

so that's imperfect. Okay.

بنابراین ناقص است. باشه.

"Polite", also we try to be polite all the time and be nice to everybody; polite. But

"مودب"، همچنین ما سعی می کنیم همیشه مودب باشیم و با همه خوب باشیم. با ادب. اما

if someone is not polite, if they're a bit rude, if they're in a bad mood or something,

اگر کسی مودب نیست، اگر کمی بی ادب است، اگر حالش بد است یا چیز دیگری،

or they may always be like that, then they're impolite. "That was an impolite thing to say."

یا ممکن است همیشه اینطور باشد، پس بی ادب است. گفتن این حرف بی ادبانه بود.

Okay. Not polite.

باشه. نه مودب

And then this one you probably know: "possible". If something is possible, it means you can

و سپس این یکی را که احتمالاً می دانید: "ممکن". اگر چیزی ممکن است، به این معنی است که شما می توانید

do it; it can be done. But if it's impossible, then it's not possible. You may know of a

آن را انجام دهید. این میتواند انجام شود. اما اگر غیرممکن است، پس ممکن نیست. شما ممکن است یک

television program, also a film called Mission Impossible, and that's a bit of a challenge,

برنامه تلویزیونی را بشناسید، همچنین فیلمی به نام ماموریت غیرممکن، و این واقعاً کمی چالش برانگیز است

really, because the people who are in it, they actually prove that it is possible. It

، زیرا افرادی که در آن حضور دارند، در واقع ثابت می کنند که ممکن است.

seems impossible to begin with, but they're very strong and clever, and they try to do

شروع غیرممکن به نظر می رسد، اما آنها بسیار قوی و باهوش هستند و سعی می کنند

something that seems impossible. So, sometimes if we think something's impossible, we just

کاری را انجام دهند که غیرممکن به نظر می رسد. بنابراین، گاهی اوقات اگر فکر می کنیم چیزی غیرممکن است، فقط

have to try. Just try a bit harder; it may be possible after all. So: "possible", "impossible".

باید تلاش کنیم. فقط کمی بیشتر تلاش کنید؛ ممکن است پس از همه ممکن باشد. پس: «ممکن»، «غیرممکن».

Okay.

باشه.

So, moving on to "il". So, there's a good sort of clue, here. A lot of the words that

بنابراین، به سمت "il" حرکت می کنیم. بنابراین، یک سرنخ خوب، در اینجا وجود دارد. بسیاری از کلماتی

go with "il" begin with an "l", which means that you get a double "l"; "i", double "l".

که با "il" همراه می شوند با "l" شروع می شوند، به این معنی که شما یک "l" دو برابر دریافت می کنید. "من"، دو برابر "l".

So that's... That helps you to remember which prefix to use with which word. So, with "legal",

این به شما کمک می کند تا به خاطر بسپارید از کدام پیشوند با کدام کلمه استفاده کنید. بنابراین، برای مثال، با "قانونی"،

for example, meaning something is okay to do; it's not against the law. It's legal.

به این معنی که انجام کاری اشکالی ندارد. خلاف قانون نیست قانونی است.

If someone says: "Is this legal, what we're doing? Is it legal?" And you might say: "No.

اگر کسی بگوید: "این کاری که ما داریم انجام می دهیم قانونی است؟ آیا قانونی است؟" و ممکن است بگویید: "نه.

I think it's illegal." So, we shouldn't really do that; it's illegal. It's against the law.

فکر می کنم غیرقانونی است." بنابراین، ما واقعاً نباید این کار را انجام دهیم. غیرقانونی است خلاف قانون است

So, you could be arrested for doing that. The police will come and take you to the...

بنابراین، ممکن است به خاطر انجام این کار دستگیر شوید. پلیس می آید و

To put you in prison or something. So, "illegal", you have to be careful what you do to know

شما را به زندان می برد. بنابراین، "غیر قانونی" ، باید مراقب باشید که چه کاری انجام می دهید تا بدانید

what you can and can't do. Depending on what country you're in, it varies. So: "illegal".

چه کاری می توانید انجام دهید و چه کاری نمی توانید انجام دهید. بسته به کشوری که در آن هستید، متفاوت است. بنابراین: "غیر قانونی".

"Legible". I hope my writing is legible, meaning you can read it. I hope you can read it. I

"قابل خواندن است". امیدوارم نوشته ام خوانا باشد یعنی بتوانید آن را بخوانید. امیدوارم بتوانید آن را بخوانید.

try to make it clear. So, something that is legible... If you have legible handwriting,

سعی می کنم آن را روشن کنم. بنابراین، چیزی که خوانا باشد... اگر دستخط خوانا دارید،

people can read it. But I know some people with very bad handwriting, and they can't

مردم می توانند آن را بخوانند. اما من برخی از افراد را با دستخط بسیار بد می شناسم و حتی نمی توانند

even read their own handwriting. You know, they write something, and then five minutes

دست خط خود را بخوانند. می دونی، یه چیزی می نویسن، بعد پنج دقیقه

later they're trying to read it, and: "Oo, what's that? What did I put?" So, if the person

می خوان بخونن، و: "اوه، اون چیه؟ چی گذاشتم؟" بنابراین، اگر

themselves can't read their own handwriting, there's not much hope. But anyway. "Legible"

خود شخص نتواند دستخط خود را بخواند، امید زیادی وجود ندارد. ولی به هر حال. «

and "illegible". So, his handwriting is illegible; I just can't read it. Okay. Right.

خوانا» و «ناخوانا». پس دستخط او ناخوانا است. من فقط نمی توانم آن را بخوانم. باشه. درست.

Well, this is a good one for learning English or any language: "literate" means you can

خوب، این یک زبان خوب برای یادگیری انگلیسی یا هر زبانی است: "با سواد" یعنی می توانید

read; you're able to read. There are some people who can't read; they have not learnt

بخوانید. شما قادر به خواندن هستید برخی از افراد هستند که نمی توانند بخوانند. آنها

to read for various reasons. So, if... If someone is literate, it means they can read

به دلایل مختلف خواندن را یاد نگرفته اند. بنابراین، اگر ... اگر کسی سواد دارد، به این معنی است که می تواند

printed words; but someone who is illiterate-"i", double "l"-"illiterate" has never learned

کلمات چاپ شده را بخواند. اما کسی که بی سواد است - "i"، "ل" دوبل - "بی سواد" هرگز خواندن را یاد نگرفته است

to read. Read and write. So, that's an important one.

. خواندن و نوشتن. بنابراین، این یک مورد مهم است.

And then, finally in this column: "logical". If something is logical, it makes sense; it

و سپس، در نهایت در این ستون: "منطقی". اگر چیزی منطقی باشد، منطقی است. این به

sort of... One thing follows from another; logical. But if somebody has an argument about

نوعی... یک چیز از چیز دیگر پیروی می کند. منطقی اما اگر کسی در مورد چیزی بحث می

something and they... They... They make an argument which is illogical, then it doesn't

کند و آنها... آنها ... استدلالی می کنند که غیرمنطقی است، پس

make sense; it doesn't follow. They may sound as if they know what they're talking about,

منطقی نیست. آن را دنبال نمی کند. ممکن است طوری به نظر برسند که گویی می دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنند،

but if you analyze it, you find: "No, that's not logical." There's a... There's a big hole

اما اگر آن را تجزیه و تحلیل کنید، متوجه می شوید: "نه، این منطقی نیست." یک حفره بزرگ

in that argument. It's not logical; it's illogical. Okay.

در آن بحث وجود دارد. منطقی نیست؛ غیر منطقی است باشه.

Then "ir". So, "regular". If something's regular, it happens at every... You know, in a regular

سپس "ir". بنابراین، "به طور منظم". اگر چیزی منظم است، در هر زمان اتفاق می افتد... می دانید، به شیوه ای منظم

way with the same sort of spaces in between all the time, so that's regular. And so, the

با یک نوع فاصله در بین همه زمان ها، پس منظم است. و بنابراین،

opposite is "irregular". Again, the little clue, here, is that a lot of these words begin

برعکس "نامنظم" است. باز هم، سرنخ کوچک، در اینجا، این است که بسیاری از این کلمات

with an "r", so you end up with an "i" double "r" for these ones, so it helps you to remember

با یک "r" شروع می شوند، بنابراین شما با یک "i" دو برابر "r" برای این ها ختم می شوید، بنابراین به شما کمک می کند به خاطر بسپارید از

which prefix to use. So, "irregular".

کدام پیشوند استفاده کنید. بنابراین، "نامنظم".

"Relevant". If something is relevant, it's... It belongs with... If somebody's arguing again

"مربوط". اگر چیزی مرتبط است، آن... مربوط به... اگر کسی دوباره دعوا می کند

and they say something, and it is relevant to the discussion, then it's part of that

و چیزی می گوید و به بحث مربوط می شود، پس بخشی از آن

subject. But if someone says something that has nothing to do with that subject, you can

موضوع است. اما اگر کسی چیزی می گوید که ربطی به آن موضوع ندارد، می توانید

say: "Well, that's irrelevant. That's got nothing to do with what we're talking about."

بگویید: "خب، این بی ربط است. این ربطی به چیزی که ما درباره آن صحبت می کنیم ندارد."

It's irrelevant. Okay?

بی ربط است. باشه؟

This one. Usually this one is used with the negative probably more than the positive,

این یکی. معمولاً این یکی با منفی احتمالاً بیشتر از مثبت استفاده می شود،

but if something is resistible, it means you can resist it; it's not all that attractive.

اما اگر چیزی قابل مقاومت است، به این معنی است که می توانید در برابر آن مقاومت کنید. آنقدرها هم جذاب نیست

But we tend to talk about things which are irresistible. Things like chocolate, for example,

اما ما تمایل داریم در مورد چیزهایی صحبت کنیم که غیرقابل مقاومت هستند. برای مثال، چیزهایی مانند شکلات

I find irresistible. It's very hard to resist if someone offers you a chocolate. They're

را غیر قابل مقاومت می دانم. اگر کسی به شما شکلاتی پیشنهاد دهد، مقاومت کردن بسیار سخت است. آنها

irresistible. But to say "resistible", it's... This is actually used as a bit of an insult.

غیر قابل مقاومت هستند. اما برای گفتن "مقاوم"، این است که ... این در واقع به عنوان کمی توهین استفاده می شود.

If you don't like something... If someone's made some coffee and you don't like the taste,

اگر چیزی را دوست ندارید... اگر کسی قهوه درست کرده است و طعم آن را دوست ندارید،

you can say: "Well, that coffee is quite resistible." You know, I don't feel like drinking it, really.

می توانید بگویید: "خب، آن قهوه کاملاً مقاوم است." میدونی، من واقعا حوصله نوشیدنش ندارم.

It's easy to resist it; to... Not to drink it. So, "irresistible" is used much more,

مقاومت در برابر آن آسان است. به... نه نوشیدن آن. بنابراین، "غیر قابل مقاومت" به

I think, in the negative sense. Okay.

نظر من در معنای منفی بسیار بیشتر استفاده می شود. باشه.

So, "responsible". If... If you're responsible in the way you do something, you're careful,

بنابراین، "مسئول". اگر... اگر در نحوه انجام کاری مسئول هستید، مراقب

you're considerate, you're thinking of the consequences. You don't do anything silly,

هستید، ملاحظه می کنید، به عواقب آن فکر می کنید . شما هیچ کار احمقانه ای انجام نمی دهید،

so you're being responsible. But if... If people don't think about the consequences

پس مسئولیت پذیر هستید. اما اگر... اگر مردم به عواقب آن فکر نمی

and if they're very careless and they don't really... You know, they don't do things carefully

کنند و اگر خیلی بی خیال باشند و واقعاً فکر نمی کنند ... می دانید، اصلاً کارها را با دقت انجام نمی دهند

at all, then they're irresponsible. That was irresponsible to... For example, if someone

، پس بی مسئولیت هستند. این غیرمسئولانه بود... به عنوان مثال، اگر

is trying to get onto a train and the train has already started moving and the doors are

کسی می خواهد سوار قطار شود و قطار از قبل شروع به حرکت کرده است و درها

open, and somebody tries to jump on the train while it's moving, you could say: "Well, that

باز هستند، و کسی سعی می کند روی قطار در حال حرکت بپرد، می توانید بگویید: "خب ،

was a very irresponsible thing to do." They could have hurt themselves, they could have

این کار بسیار غیر مسئولانه ای بود." آنها می توانستند به خودشان صدمه بزنند، می توانستند به

hurt somebody else, they could have caused an accident, so it's irresponsible. Okay.

دیگری صدمه بزنند، می توانستند تصادف کنند، بنابراین غیرمسئولانه است. باشه.

Then "reversible". To reverse something is to turn it the other way around; reversible.

سپس "برگشت پذیر". معکوس کردن چیزی به معنای برعکس کردن آن است. برگشت پذیر

You can get reversible coats, for example, which are one colour on one side, and then

مثلاً می‌توانید کت‌های برگشت‌پذیر را تهیه کنید که یک طرف آن‌ها یک رنگ هستند، و

when you turn them the other way, they're a different colour on the inside, which then

وقتی آن‌ها را به طرف دیگر می‌چرخانید، رنگ‌های داخلی متفاوتی دارند که سپس

becomes the outside. So you can have a reversible coat, which is like having two coats because

به بیرون تبدیل می‌شوند. بنابراین شما می توانید یک کت برگشت پذیر داشته باشید ، که مانند داشتن دو کت است

they will probably have two different colours, which is rather nice. But "irreversible"...

زیرا احتمالاً دو رنگ متفاوت خواهند داشت، که نسبتاً خوب است. اما «بازگشت ناپذیر»...

If you say: "That was an irreversible decision", once you have decided to do something and

اگر بگویید: «این یک تصمیم غیرقابل برگشت بود»، وقتی تصمیم گرفتی کاری را انجام دهی و

you do it, you can't go back to how it was before; that was irreversible. Something...

آن را انجام دادی، دیگر نمی‌توانی به حالت قبل برگردی . که برگشت ناپذیر بود چیزی

Some irreversible damage has been done; you can't put it right afterwards. Okay. It's

... صدمات جبران ناپذیری وارد شده است. شما نمی توانید آن را بلافاصله بعد از آن قرار دهید. باشه. برای

permanently damaged, whatever it is. Okay.

همیشه آسیب دیده است، هر چه که باشد. باشه.

And then finally, one little one and I only know of one word that has "ig" as the negative

و در نهایت، یک کوچولو و من فقط یک کلمه را می شناسم که "ig" به عنوان پیشوند منفی

prefix, and that's the word "noble". So, if you're noble, it means you're a sort of an

است و آن کلمه "نجیب" است. بنابراین، اگر نجیب هستید، به این معنی است که شما یک

honest person, you do the right thing all the time, you don't do bad things to people;

جور آدم صادقی هستید، همیشه کار درست را انجام می دهید ، با مردم بد نمی کنید.

but someone who is the opposite of that is called "ignoble". It's a slightly strange,

اما به کسی که مخالف آن است «نافرمان» می گویند. این یک کلمه کمی عجیب

old-fashioned word, but ignoble if someone behaves badly; they're not behaving in a noble,

و قدیمی است، اما اگر کسی رفتار بدی داشته باشد حقیر است. آنها به شیوه ای شریف و صادقانه رفتار نمی

honest way. Okay.

کنند. باشه.

And then, finally, for this lesson, just to mention that: Don't assume that every word

و سپس، در نهایت، برای این درس، فقط به این نکته اشاره کنم که: فرض نکنید که هر کلمه ای

beginning with any of these letters is always going to be a negative, because there are

که با هر یک از این حروف شروع می شود همیشه منفی است، زیرا

some words that just happen to start with those letters. So, here are just a few examples:

برخی از کلمات هستند که اتفاقاً با آن حروف شروع می شوند. بنابراین، در اینجا فقط چند مثال آورده شده است:

"influence", "impact", "improve", "illusion", "irrigate", "ignite". They're not negatives;

"نفوذ"، "تاثیر"، "بهبود"، "توهم"، "آبیاری"، "اشتعال". آنها منفی نیستند.

they just happen to start with those letters. Okay.

آنها فقط با آن حروف شروع می شوند. باشه.

So, "to influence" is to... To get somebody to sort of believe what you think or to get

بنابراین، "تأثیر گذاشتن" به این معناست که... این است که کسی را وادار کنید تا به چیزی که شما فکر می کنید باور کند یا او

them to do something. "Impact" is... If you have an impact on somebody, they take notice

را وادار به انجام کاری کنید. "تأثیر" این است که... اگر روی کسی تاثیر داشته باشید، او

of something that you've done. "Improve" is what I hope you're trying to do all the time

متوجه کاری می شود که شما انجام داده اید. "بهبود" چیزی است که امیدوارم همیشه سعی

with your English; improve your English, so I'm sure you know that word.

کنید با زبان انگلیسی خود انجام دهید. انگلیسی خود را بهبود بخشید، بنابراین مطمئن هستم که این کلمه را می دانید.

"Illusion" is when you imagine you've seen something, but it's an illusion; it's not

"توهم" زمانی است که تصور می کنید چیزی را دیده اید، اما این یک توهم است.

really there. "Irrigate" is when... If you have a very dry area of land and you maybe

واقعا آنجا نیست «آبیاری» زمانی است که ... اگر زمینی بسیار خشک دارید و شاید

want to grow some crops in it, you have to irrigate the soil. To make it wet enough,

بخواهید در آن مقداری محصول بکارید، باید خاک را آبیاری کنید. برای اینکه به اندازه کافی خیس شود

you put some water on it to help the seeds to grow. So, that's "irrigate". And, finally,

، مقداری آب روی آن بریزید تا به رشد دانه ها کمک کند. بنابراین، "آبیاری" است. و بالاخره

"ignite" means to make something burn, to set fire to something; to ignite. Okay.

«شعله ور» یعنی چیزی را سوزاندن، چیزی را آتش زدن; مشتعل شدن باشه.

So, I hope that's been helpful and will help you to add to your vocabulary. And please

بنابراین، امیدوارم که مفید بوده باشد و به شما کمک کند تا به دایره لغات خود بیافزایید. و لطفاً

look at our other lesson on negative prefixes. And also go to the website, www.engvid.com;

به درس دیگر ما در مورد پیشوندهای منفی نگاه کنید. و همچنین به وب سایت www.engvid.com مراجعه کنید.

do the quiz there. And see you again very soon. Okay. Bye.

مسابقه را در آنجا انجام دهید و خیلی زود دوباره می بینمت باشه. خدا حافظ.