How to Use Relative Pronouns & Clauses in English? Ask Alisha

64,055 views ・ 2018-03-24

Learn English with EnglishClass101.com


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Wanna speak real English from your first lesson?
0
170
2530
Quer falar inglês de verdade desde a sua primeira aula?
00:02
Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.
1
2700
4540
Inscreva-se para sua conta vitalícia gratuita em EnglishClass101.com.
00:08
Begin the asking of the questions.
2
8000
3520
Comece a fazer as perguntas.
00:14
Hi, everybody. Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them.
3
14220
6160
Oi pessoal. Bem-vindo de volta ao Ask Alisha, a série semanal onde você me faz perguntas e eu respondo.
00:20
Maybe!
4
20380
560
Talvez!
00:21
First question this week.
5
21100
1780
Primeira pergunta esta semana.
00:22
First question this week, actually, two questions come from Benjamin.
6
22880
3400
Primeira pergunta dessa semana, na verdade, duas perguntas vêm do Benjamin.
00:26
Hi, Benjamin.
7
26280
1249
Olá, Benjamim.
00:27
Benjamin asks, “Number one, is it correct to say, ‘You stupid boy,’ in terms of
8
27529
4830
Benjamin pergunta: "Número um, é correto dizer, 'Seu garoto estúpido', em termos de
00:32
grammar?”
9
32359
1000
gramática?"
00:33
Yes, it is correct to say a phrase like “you” plus some kind of noun phrase.
10
33359
4470
Sim, é correto dizer uma frase como “você” mais algum tipo de frase nominal.
00:37
In this case, “stupid boy.”
11
37829
1960
Neste caso, “menino estúpido”.
00:39
Some other examples are “You idiot!” or, “You legend!” for example.
12
39789
5581
Alguns outros exemplos são "Seu idiota!" ou, “Sua lenda!” por exemplo.
00:45
We use this sort of expression to express approval.
13
45370
3619
Usamos esse tipo de expressão para expressar aprovação.
00:48
So, we like something someone did or disapproval, we dislike something someone did.
14
48989
5741
Então, gostamos de algo que alguém fez ou desaprovamos, não gostamos de algo que alguém fez.
00:54
So, in this case, in this example that you've provided, “You stupid boy,” we would say
15
54730
5179
Então, neste caso, neste exemplo que você forneceu, “Seu garoto estúpido”, diríamos
00:59
it in a negative way.
16
59909
1750
isso de uma forma negativa.
01:01
It's expressing disapproval and calling someone stupid.
17
61659
3881
É expressar desaprovação e chamar alguém de estúpido.
01:05
“You stupid boy!” in that case.
18
65540
2410
“Seu garoto estúpido!” nesse caso.
01:07
We can also change “you” to “my” to create something a little bit more close.
19
67950
4940
Também podemos mudar “você” para “meu” para criar algo um pouco mais próximo.
01:12
Like, “my perfect child,” for example, or, “my favorite person,” for example.
20
72890
6280
Como “meu filho perfeito”, por exemplo, ou “minha pessoa favorita”, por exemplo.
01:19
So, we can use these small expressions to show happy feelings or negative feelings.
21
79170
5320
Assim, podemos usar essas pequenas expressões para mostrar sentimentos felizes ou sentimentos negativos.
01:24
So, yes, it is grammatically correct but it's sort of--think of it like an exclamation kind
22
84490
5460
Então, sim, é gramaticalmente correto, mas é meio que - pense nisso como um tipo de exclamação
01:29
of.
23
89950
1000
.
01:30
Like you're excited in a negative or a positive way about something.
24
90950
4580
Como se você estivesse animado de uma forma negativa ou positiva sobre algo.
01:35
I hope that helps.
25
95530
1000
Espero que ajude.
01:36
Your second question, “What is S-O-S-I-G?”
26
96530
2640
Sua segunda pergunta, “O que é S-O-S-I-G?”
01:39
I had to Google this because I didn't know.
27
99170
2890
Eu tive que pesquisar isso no Google porque não sabia.
01:42
This is an internet joke.
28
102060
2099
Isso é uma piada de internet.
01:44
S-O-S-I-G is a joke.
29
104159
2271
S-O-S-I-G é uma piada.
01:46
It's the misspelling.
30
106430
1929
É o erro ortográfico.
01:48
Imagine a child is learning to spell the word “sausage” and maybe misspells it in this
31
108359
5900
Imagine que uma criança está aprendendo a soletrar a palavra “salsicha” e talvez a soletre incorretamente desta
01:54
way, S-O-S-I-G.
32
114259
1420
forma, S-O-S-I-G.
01:55
It's an internet joke related to Gordon Ramsay and a picture.
33
115679
3841
É uma piada da internet relacionada a Gordon Ramsay e uma foto.
01:59
You can google the joke.
34
119520
1580
Você pode pesquisar no Google a piada.
02:01
It's something kind of from the weird sense of humor part of the internet.
35
121100
4070
É algo do estranho senso de humor da internet.
02:05
Next question!
36
125170
1199
Próxima questão! A
02:06
Next question comes from Alexander.
37
126369
1600
próxima pergunta vem de Alexander.
02:07
Hi, Alexander.
38
127969
1010
Olá Alexandre.
02:08
Alexander says, “Could you please explain the difference between ‘Here I am,’ ‘Here
39
128979
3871
Alexander diz: "Você poderia explicar a diferença entre 'Aqui estou', 'Aqui
02:12
you are,’ ‘Here / there we you go’ and how to use it correctly?”
40
132850
2740
está você', 'Aqui / lá vamos nós' e como usá-lo corretamente?"
02:15
Yes, please check this video where I talked about all of those things.
41
135590
4509
Sim, confira este vídeo onde falei sobre todas essas coisas.
02:20
The only thing I did not talk about in this video is the expression, “Here I am.”
42
140099
5661
A única coisa que não falei neste vídeo é a expressão “aqui estou”.
02:25
So, I will explain “Here I am,” in this video.
43
145760
3400
Então, vou explicar “Aqui estou” neste vídeo.
02:29
“Here I am” is used usually by children to identify your location.
44
149160
6719
“Aqui estou” é usado geralmente por crianças para identificar sua localização.
02:35
So, kids, when playing games, maybe you know hide-and-seek, for example.
45
155879
5531
Então, crianças, quando estão brincando, talvez vocês conheçam o esconde-esconde, por exemplo.
02:41
When children reveal their location, they'll often say, “Here I am!” or they'll jump
46
161410
5310
Quando as crianças revelam sua localização, costumam dizer: “Aqui estou!” ou eles vão
02:46
out from someplace to identify themselves.
47
166720
2800
pular de algum lugar para se identificar.
02:49
So, you can use, “Here I am,” to identify yourself.
48
169520
4200
Então, você pode usar “Aqui estou” para se identificar.
02:53
It's like I say it's more commonly used by children.
49
173720
3170
É como eu disse, é mais comumente usado por crianças.
02:56
There are fewer cases where we need to use this expression as adults but if you want
50
176890
4890
Existem menos casos em que precisamos usar essa expressão como adultos, mas se você quiser
03:01
to identify yourself, you can say, “Here I am,” this is the location where I am at.
51
181780
6459
se identificar, pode dizer: “Aqui estou”, este é o local onde estou.
03:08
So, “Here I am,” means I'm identifying my location, this is my position.
52
188239
4950
Assim, “aqui estou” significa que estou identificando minha localização, esta é minha posição.
03:13
But, please, check the other video for more details about your other questions.
53
193189
5160
Mas, por favor, verifique o outro vídeo para mais detalhes sobre suas outras perguntas.
03:18
Thanks very much.
54
198349
1170
Muito obrigado.
03:19
Next question!
55
199519
1481
Próxima questão! A
03:21
Next question comes from Hansel from South Korea.
56
201000
3930
próxima pergunta vem de Hansel da Coreia do Sul .
03:24
Hi, Hansel.
57
204930
1119
Olá, Hansel.
03:26
Hansol says, “Alisha, what's the difference between ‘strange,’ ‘odd,’ ‘weird’
58
206049
5500
Hansol diz: "Alisha, qual é a diferença entre 'estranho', 'estranho', 'estranho'
03:31
and ‘bizarre.’
59
211549
1000
e 'bizarro'.
03:32
And, I'm also not sure if I can use between ‘here’ or ‘not.’”
60
212549
2211
E também não tenho certeza se posso usar entre ' aqui' ou 'não'"
03:34
Yeah, that’s fine.
61
214760
1000
. isso é bom.
03:35
What's the difference or what are the differences between these words?
62
215760
3179
Qual é a diferença ou quais são as diferenças entre essas palavras?
03:38
So, “strange,” “odd,” “weird” and “bizarre.”
63
218939
3141
Então, “estranho”, “estranho”, “estranho” e “bizarro”.
03:42
“Strange” tends to have a negative connotation.
64
222080
3469
“Estranho” tende a ter uma conotação negativa.
03:45
Something that is not quite right, something that is not typical.
65
225549
4541
Algo que não está certo, algo que não é típico.
03:50
Like, “Ugh, that was kind of a strange bar.”
66
230090
2899
Tipo, “Ugh, aquele era um bar meio estranho.”
03:52
Like it sounded not good.
67
232989
1560
Como se não soasse bem.
03:54
Or, “Ugh, this food looks a little strange.”
68
234549
3371
Ou, “Ugh, esta comida parece um pouco estranha.”
03:57
So, “strange” tends to have a little bit of a negative nuance.
69
237920
3420
Então, “estranho” tende a ter um pouco de nuance negativa.
04:01
“Odd” sort of means that something, again, is different from the typical, is different
70
241340
5360
“Estranho” meio que significa que algo, novamente, é diferente do típico, é diferente
04:06
from usual but it doesn't always have a negative nuance.
71
246700
4330
do usual, mas nem sempre tem uma nuance negativa.
04:11
It could mean something that's curious like, “Hmm, that's odd.
72
251030
4179
Pode significar algo curioso como: “Hmm, isso é estranho.
04:15
Why did she leave her keys here?”
73
255209
1931
Por que ela deixou as chaves aqui?
04:17
“Hmm, that's odd.
74
257140
1150
“Hmm, isso é estranho.
04:18
Why isn't he in the meeting today?”
75
258290
1700
Por que ele não está na reunião hoje?”
04:19
So, something that's different from the typical behavior but not necessarily negative.
76
259990
5240
Então, algo diferente do comportamento típico, mas não necessariamente negativo.
04:25
“Weird” is a very casual expression.
77
265230
2570
“Estranho” é uma expressão muito casual.
04:27
We use weird a lot just to mean something is different.
78
267800
4720
Usamos muito estranho apenas para significar que algo está diferente.
04:32
It kind of has a casual but very light negative meaning.
79
272520
4390
Isso meio que tem um significado negativo casual, mas muito leve .
04:36
So, if your friend is acting strangely, “Your acting weird today,” or, “Ugh, that was
80
276910
5090
Então, se seu amigo está agindo de forma estranha, “Você está agindo estranho hoje” ou “Ugh, essa
04:42
a really weird food,” or like, “Ooh, I ate something weird.”
81
282000
4080
comida foi muito estranha” ou “Ooh, eu comi algo estranho”.
04:46
“Bizarre,” however, it's kind of something that you expect to be normal but it's not,
82
286080
7950
“Bizarre”, no entanto, é algo que você espera que seja normal, mas não é,
04:54
is kind of bizarre.
83
294030
1480
é meio bizarro.
04:55
Something that's bizarre.
84
295510
1000
Algo que é bizarro.
04:56
“President has bizarre behavior,” “The president tweets bizarre things,” for example.
85
296510
4240
“O presidente tem um comportamento bizarro”, “O presidente twitta coisas bizarras”, por exemplo.
05:00
“That show was bizarre.”
86
300750
1700
“Aquele show foi bizarro.”
05:02
I hope that that's kind of a nice introduction to the differences between these words.
87
302450
5000
Espero que seja uma boa introdução às diferenças entre essas palavras.
05:07
Next question!
88
307450
1560
Próxima questão! A
05:09
Next question comes from Causick.
89
309010
2160
próxima pergunta vem de Causick.
05:11
Hi, Causick.
90
311170
1860
Olá, Causick.
05:13
“First, what is the difference between ‘maybe,’ ‘perhaps,’ and ‘probably?’
91
313030
4210
“Primeiro, qual é a diferença entre 'talvez', 'talvez' e 'provavelmente'?
05:17
Yep, common question.
92
317240
1420
Sim, pergunta comum.
05:18
Please check this video.
93
318660
1050
Por favor, verifique este vídeo.
05:19
“What is the difference between ‘maybe,’ ‘perhaps,’ ‘probably’ and ‘possibly?’”
94
319710
4040
"Qual é a diferença entre 'talvez', ' talvez', 'provavelmente' e 'possivelmente'?"
05:23
also in this video.
95
323750
1450
Também neste vídeo.
05:25
Please check this video for the answers to this question.
96
325200
3180
Por favor, verifique este vídeo para as respostas a esta pergunta.
05:28
Your second question, “When can we use ‘eventually’ and ‘gradually?’”
97
328380
4740
Sua segunda pergunta, "Quando podemos usar 'eventualmente' e 'gradualmente? '"
05:33
“Eventually” means in the end.
98
333120
2970
"Eventualmente" significa no final.
05:36
For example, “Eventually, I got to the airport.”
99
336090
3140
Por exemplo: “Eventualmente, cheguei ao aeroporto”.
05:39
“In the end, I got to the airport.”
100
339230
2020
“No final, cheguei ao aeroporto.”
05:41
“At the end of the story, I got to the airport.”
101
341250
2590
“No final da história, cheguei ao aeroporto.”
05:43
“Eventually, I passed the test.”
102
343840
2090
“Eventualmente, passei no teste.”
05:45
We use “eventually” for the finishing statement, the last statement in the story
103
345930
5170
Usamos “eventualmente” para a declaração final, a última declaração da história
05:51
or the last thing that we want to explain.
104
351100
2560
ou a última coisa que queremos explicar.
05:53
The thing that we achieved or the thing that ended our path.
105
353660
4110
A coisa que alcançamos ou a coisa que encerrou nosso caminho.
05:57
“Gradually,” however, is used before the end of something.
106
357770
4480
“Gradualmente”, no entanto, é usado antes do fim de algo.
06:02
We use “gradually” to talk about the steps we take to achieve something.
107
362250
5530
Usamos “gradualmente” para falar sobre os passos que damos para alcançar algo.
06:07
“I gradually made my way to the airport.”
108
367780
3730
“Eu gradualmente fui para o aeroporto.”
06:11
“I gradually improved my English by studying every day.”
109
371510
3960
“Aprimorei gradativamente meu inglês estudando todos os dias.”
06:15
We don't use “gradually” before the final action.
110
375470
3150
Não usamos “gradualmente” antes da ação final.
06:18
We use “gradually” to show the steps towards achieving some goal or towards achieving some
111
378620
6870
Usamos “gradualmente” para mostrar os passos para alcançar algum objetivo ou para alcançar algum
06:25
kind of final step.
112
385490
1820
tipo de passo final.
06:27
Thanks for the question.
113
387310
1120
Obrigado pela pergunta.
06:28
Next question from Jegga.
114
388430
1250
Próxima pergunta de Jegga.
06:29
Yega, Jegga?
115
389680
1000
Sim, Jegga?
06:30
I don't know, I'm sorry.
116
390680
1380
Não sei, desculpe.
06:32
Jegga or Yega asked.
117
392060
1360
Jegga ou Yega perguntou.
06:33
“How do we use conjunctions like ‘which,’ ‘that,’ ‘who,’ ‘what’ in the middle
118
393420
3660
“Como usamos conjunções como 'qual', ' aquilo', 'quem', 'o que' no meio
06:37
of a sentence.
119
397080
1280
de uma frase.
06:38
Please, explain.”
120
398360
1000
Por favor explique."
06:39
Perhaps, this question is about relative pronoun.
121
399360
2930
Talvez esta questão seja sobre pronome relativo.
06:42
“Which,” “who” and “that” are examples of relative pronouns.
122
402290
4450
“Which”, “who” e “that” são exemplos de pronomes relativos.
06:46
We use relative pronouns at the beginning of a relative clause.
123
406740
4670
Usamos pronomes relativos no início de uma cláusula relativa.
06:51
We use “which” and “that” for objects.
124
411410
2520
Usamos “which” e “that” para objetos.
06:53
We use “who” for people and we can use “that” for people, as well, though, it
125
413930
5480
Usamos “who” para pessoas e podemos usar “that” para pessoas também, embora
06:59
sounds a little more casual.
126
419410
1210
soe um pouco mais casual.
07:00
“My teacher, who is from America, has brown hair.”
127
420620
3350
“Minha professora, que é americana, tem cabelo castanho.”
07:03
So, I use “who” at the beginning of that relative clause, “who is from America.”
128
423970
4180
Então, eu uso “quem” no início dessa cláusula relativa, “quem é da América”.
07:08
“My teacher, who's from America, has brown hair.”
129
428150
2650
“Minha professora, que é americana, tem cabelo castanho.”
07:10
“This phone, which is an iPhone, is useful.”
130
430800
3550
“Este telefone, que é um iPhone, é útil.”
07:14
In this sentence, I'm talking about my iPhone so I use a relative pronoun for objects, “which.”
131
434350
6810
Nesta frase, estou falando sobre meu iPhone, então uso um pronome relativo para objetos, “que”.
07:21
So, “which” comes at the beginning of that relative clause, it shows I'm adding
132
441160
5300
Assim, "que" vem no início dessa cláusula relativa, mostra que estou adicionando
07:26
information.
133
446460
1000
informações.
07:27
“This phone, which is an iPhone, is useful.”
134
447460
3360
“Este telefone, que é um iPhone, é útil.”
07:30
So, “which is an iPhone,” is the extra information in that sentence.
135
450820
4530
Portanto, “que é um iPhone” é a informação extra nessa frase.
07:35
I used a relative pronoun to show, to kind of mark the start of that.
136
455350
5010
Eu usei um pronome relativo para mostrar, para marcar o início disso.
07:40
This is just a very quick introduction to relative pronouns.
137
460360
4000
Esta é apenas uma introdução muito rápida aos pronomes relativos.
07:44
Maybe I can make a whiteboard video about these in the future.
138
464360
2950
Talvez eu possa fazer um vídeo de quadro branco sobre isso no futuro.
07:47
The next question is from Cheyenne.
139
467310
2190
A próxima pergunta é de Cheyenne.
07:49
Cheyenne says, “What do ‘to nip in the bud’ and ‘by fits and starts’ mean?”
140
469500
6090
Cheyenne diz: "O que significa 'cortar pela raiz' e 'aos trancos e barrancos'?"
07:55
“To nip in the bud” means to stop something before it begins or just as it begins.
141
475590
6330
“Cortar pela raiz” significa parar algo antes que comece ou assim que começa.
08:01
So, “to nip,” the image of “to nip” is like to cut to something, to make a small
142
481920
4940
Então, “to beliscar”, a imagem de “beliscar” é como cortar algo, fazer um pequeno
08:06
cut.
143
486860
1000
corte.
08:07
And, “bud” refers to like a new flower.
144
487860
2690
E “broto” refere-se a uma nova flor.
08:10
So, “to nip something in the bud” means to cut it when it's at the beginning stages
145
490550
7940
Portanto, “cortar algo pela raiz” significa cortá-lo quando está nos estágios iniciais
08:18
of something like cutting a flower.
146
498490
1630
de algo como cortar uma flor.
08:20
So, “to nip it in the bud” means to stop something before it begins or to stop something
147
500120
6590
Então, “cortar pela raiz” significa parar algo antes que comece ou parar algo
08:26
before it becomes bigger.
148
506710
2140
antes que se torne maior.
08:28
“By fits and starts,” or, “in fits and starts,” this expression means doing something
149
508850
5100
“Aos trancos e barrancos” ou “aos trancos e barrancos”, essa expressão significa fazer algo
08:33
in short bursts of activity.
150
513950
2089
em curtos períodos de atividade.
08:36
So, many people, for example, study in fits and starts.
151
516039
3970
Então, muitas pessoas, por exemplo, estudam aos trancos e barrancos.
08:40
So, meaning, they study, study, study for maybe a couple days and then forget for a
152
520009
5151
Então, quer dizer, eles estudam, estudam, estudam talvez alguns dias e depois esquecem por um
08:45
while.
153
525160
1000
tempo.
08:46
And then, go back to it again and then stop.
154
526160
2270
E então, volte a ele novamente e então pare.
08:48
So, that's something we can explain with “by fits and starts.”
155
528430
4120
Então, isso é algo que podemos explicar com "aos trancos e barrancos".
08:52
So, “She studied in fits and starts.”
156
532550
2310
Então, “Ela estudou aos trancos e barrancos”.
08:54
I've seen both “by” and “in” prepositions used for this expression.
157
534860
4979
Já vi as preposições “by” e “in” usadas para essa expressão.
08:59
“By fits and starts,” “in fits and starts.”
158
539839
2451
“Aos trancos e barrancos”, “aos trancos e barrancos”.
09:02
So, short bursts of activity.
159
542290
2010
Então, rajadas curtas de atividade.
09:04
Hope that helps you.
160
544300
1000
Espero que ajude você.
09:05
Okay, so, those are all the questions that I want to answer for this week's episode.
161
545300
3920
Ok, essas são todas as perguntas que quero responder no episódio desta semana.
09:09
I hope it was helpful for you.
162
549220
1869
Espero que tenha sido útil para você.
09:11
Remember, you can send your questions to me at EnglishClass101.com/ask – alisha.
163
551089
6310
Lembre-se, você pode enviar suas perguntas para mim em EnglishClass101.com/ask – alisha.
09:17
If you liked the video, please, remember to give it a thumbs up, subscribe to the channel
164
557399
4440
Se você gostou do vídeo, por favor, lembre-se de dar um joinha, se inscrever no canal
09:21
and check us out at EnglishClass101.com for some other good stuff too.
165
561840
4430
e nos visitar no EnglishClass101.com para ver outras coisas boas também.
09:26
Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha.
166
566270
2610
Muito obrigado por assistir a este episódio de Ask Alisha.
09:28
I will see you again next week. Bye-bye.
167
568880
2360
Vejo você novamente na próxima semana. Bye Bye.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7