HOLD - Basic Verbs - Learn English Grammar

wanna speak real English from your first lesson sign up for your free lifetime

quero falar inglês de verdade desde a primeira aula inscreva-se para sua conta vitalícia gratuita

account at English class 101.com hi everybody welcome back to know your

na aula de inglês 101.com oi pessoal sejam bem vindos de volta para conhecer seus

verbs my name is Alicia and in this episode we're going to talk about the

verbos meu nome é Alicia e neste episódio vamos falar sobre o

verb hold let's go

verbo segurar vamos

the basic definition of the verb hold is just to have in your hand to have

lá definição básica do verbo segurar é apenas ter em sua mão

something so like hold my beer hold my beer or I want to hold your hand hold my

algo como segure minha cerveja segure minha cerveja ou eu quero segurar sua mão segure minha

beer or I want to hold your hand for example so let's look at the

cerveja ou eu quero segurar sua mão por exemplo então vamos ver as

conjugations for this verb present hold holds past held past participle held

conjugações para este verbo presente segurar contém passado mantido particípio passado mantido

progressive holding so now let's talk about some additional meanings for this

progressivo segurando então agora vamos falar sobre alguns significados adicionais para este

verb the first additional meaning for this word is to have a position or some

verbo o primeiro significado adicional para esta palavra é ter uma posição ou alguma

special distinction so let's look at some examples of this he held the world

distinção especial então vamos ver alguns exemplos disso ele segurou o

record for doughnut-eating for three years she holds the top position in the

recorde mundial para comer rosquinhas por três anos ela ocupa a posição mais alta na

company so in these situations we see like a position someone's job someone's

empresa, então nessas situações vemos como uma posição o trabalho de alguém a

position or some kind of special distinguishing mark like a world-record

posição de alguém ou algum tipo de marca distintiva especial como um reconhecimento mundial terceiro

holder or a record holder so he holds or she holds a position currently can refer

detentor ou detentor de um recorde, então ele detém ou ela ocupa uma posição atualmente pode se referir

to someone's job so we can also use it for something that we had in the past

ao trabalho de alguém, então também podemos usá-lo para algo que tivemos no passado,

some special distinction we had in the past like he held a world record or

alguma distinção especial que tivemos no passado, como ele detinha um recorde mundial ou

maybe for a present distinction we can say she holds the world record for

talvez para uma distinção atual, podemos dizer que ela detém o recorde mundial de

something so profession a job a special kind of recognition we can use the word

algo tão profissão um trabalho um tipo especial de reconhecimento podemos usar a palavra

hold to describe them the second extra meaning quite broadly

segurar para descrevê-los o segundo significado extra de forma bastante ampla

is to restrained to restrain so like to hold something back some examples of

é restrito restringir assim como reter algo algum exemplos

this hold your fire he has trouble holding his temper the

disso segure seu fogo ele tem problemas para controlar seu temperamento a

first example sentence was hold your fire if you've ever watched a war movie

primeira frase de exemplo foi segure seu fogo se você já assistiu a um filme de guerra

or maybe a historical drama some kind of film like that you might have heard the

ou talvez um drama histórico algum tipo de filme como esse você deve ter ouvido a

expression hold your fire so fire means shooting so hold means

expressão segure seu fogo então fogo significa atirar então segurar significa

restrain or stop from doing something so hold your fire I mean stop shooting your

conter ou parar de fazer algo então segure seu fogo quero dizer pare de atirar sua

gun hold your fire so if you've ever seen a war movie you

arma segure seu fogo então se você já viu um filme de guerra você

might have heard this expression hold your fire in the second one he has

deve ter ouvido esta expressão segure seu fogo em t o segundo, ele tem

trouble holding his temper so to hold your temper one's temper is

problemas para controlar o temperamento, então controlar o temperamento é o

ones emotional control so to hold your temper means to be able to control your

controle emocional, portanto, controlar o temperamento significa ser capaz de controlar

emotions so usually when we say temper it means our angry emotions so he has

suas emoções;

trouble holding his temper means it's difficult for him to control his angry

temperamento significa que é difícil para ele controlar suas

emotions or it's difficult for him to control his anger so hold your temper

emoções raivosas ou é difícil para ele controlar sua raiva, então mantenha seu temperamento

control your anger but it sounds a little less direct the next meaning is

controle sua raiva, mas soa um pouco menos direto o próximo significado é

to carry out to carry out like an event so examples of this the company is

realizar realizar como um evento exemplos de isso a empresa está

holding a conference tomorrow we held an event at the concert hall last year okay

realizando uma conferência amanhã nós realizamos um evento na sala de concertos no ano passado ok

so in the first example sentence we see the company is holding a conference

então na primeira frase de exemplo vemos que a empresa está realizando uma conferência

tomorrow so holding in the progressive tense refers to a future plan the

amanhã então segurando no tempo progressivo refere-se a um plano futuro que a

company is holding in other words the company is going to carry out some event

empresa está realizando ou seja a empresa vai realizar algum evento

tomorrow the company is going to carry out a conference tomorrow but instead of

amanhã a empresa vai realizar uma conferência amanhã mas ao invés de

saying going to carry out we can say the company is holding a conference tomorrow

dizer vai realizar podemos dizer que a empresa está realizando um congresso amanhã

so meaning an event is going to occur in the second example sentence we held an

significa que um evento vai ocorrer na segunda frase de exemplo nós realizamos um

event at the concert hall last year we see the past tense we held an event

evento na sala de concertos no ano passado vemos o pretérito nós realizamos um evento

meaning we carried out an event some event happened there last year but we

significando que realizamos um evento algum evento aconteceu lá no ano passado, mas

can use hold or in this case the past tense version held to describe that

podemos usar segurar ou, neste caso, a versão do pretérito para descrever isso

quickly

rapidamente

let's look at some variations on the use of this verb the first variation is to

vamos ver algumas variações no uso deste verbo a primeira variação é

hold one's breath to hold one's breath means two just to keep air in your lungs

prender a respiração prender a respiração significa dois apenas para manter o ar em seus pulmões,

so like when you go swimming for example you hold your breath so it's a short

como quando você vá nadar, por exemplo, você prende a respiração, então é um pequeno

example of that but to keep the air in your lungs so now not taking air in not

exemplo disso, mas para manter o ar em seus pulmões, agora, não respirar, não

taking air out that's to hold your breath examples how long can you hold

retirar o ar, é prender a respiração exemplos, por quanto tempo você consegue prender a

your breath he held his breath until his face turned red so we can use this

respiração, ele prendeu a respiração até que seu rosto fique vermelho, então podemos usar essa

expression to mean like keeping the air in our lungs however we also have a set

expressão para significar como manter o ar em nossos pulmões.

expression which is don't hold your breath so don't hold your breath means

don't wait for something to happen because it's going to take a long time

acontecer porque vai vai levar muito tempo,

so for example if you are hoping that you are going to get a huge raise and a

então, por exemplo, se você espera receber um grande aumento e uma

big house like next year or something like that you really really really want

casa grande como no próximo ano ou algo assim, você realmente realmente quer

this big I don't know bonus or something like that you might say to your coach

esse bônus grande, não sei ou algo assim você pode dizer ao seu treinador que

you're calling or your coworkers yeah I really want this I really want like this

está ligando ou aos seus colegas de trabalho sim, eu realmente quero isso eu realmente quero

much more money your coworker might say to you don't hold your breath

muito mais dinheiro seu colega de trabalho pode dizer para você não prenda a respiração, o

meaning it's going to take a long time so the image in this situation is that

que significa que vai demorar muito, então a imagem em esta situação é que,

if you hold your breath you can only do it for a short period of time a few

se você prender a respiração, só poderá fazê- lo por um curto período de tempo, alguns

seconds maybe a minute or so so don't hold your breath

segundos, talvez um minuto ou mais, então não prenda a respiração,

means the suggestion you made is going to take a long time so you're going to

pois a sugestão que você fez levará muito tempo, então você vai se

hurt yourself or get in trouble if you expect it's going to happen quickly so

machucar ou ter problemas se você espera que isso aconteça rapidamente, então

don't hold your breath the next expression is to hold your horses or to

não prenda a respiração a próxima expressão é segurar seus cavalos ou

hold one's horses so this expression means to restrain or to keep in your

segurar os cavalos então esta expressão significa conter ou manter seu

enthusiasm so it's like you're too excited calm down in other words some

entusiasmo então é como se você estivesse muito animado, acalme-se, em outras palavras, alguns

examples hold your horses there will be plenty of time for celebration when the

exemplos es segure seus cavalos, haverá muito tempo para comemorar quando o

project is finished whoa hold your horses were not done yet so in both of

projeto terminar uau, segure seus cavalos ainda não foi feito, então em ambos os

these examples sentences we see hold your horses meaning there's too much

exemplos de frases que vemos, segure seus cavalos, o que significa que há muito

enthusiasm you need to slow down so I guess horses is used here because

entusiasmo, você precisa desacelerar, então eu acho cavalos é usado aqui porque os

horses are like annum that want to run quickly they're like

cavalos são como annum que querem correr rapidamente eles são como

fast have lots of energy but to say hold your horses means keep them back keep

rápidos têm muita energia mas dizer segure seus cavalos significa mantê-los para trás mantenha-os

them restrained but not literally horses it means like your energy your

contidos mas não literalmente cavalos significa como sua energia seu

enthusiasm means keep it restrained for now and oftentimes that just means

entusiasmo significa mantê-lo contido por enquanto e muitas vezes isso significa apenas

because we're using the verb hold it means restrain it and then maybe later

porque estamos usando o verbo segurar significa conter e então talvez mais tarde

you can use that just it doesn't mean like stop your enthusiasm it means just

você possa usar isso apenas não significa como parar seu entusiasmo significa apenas

keep it back for now so hold your horses another common expression so those are a

mantê-lo de volta por enquanto então segure seus cavalos outra expressão comum, então esses são

few different uses of the verb hold I hope that it was useful for you if you

alguns usos diferentes do verbo hold Espero que tenha sido útil para você se você

have any questions or comments or if you want to try to make a sentence using

tiver alguma dúvida ou comentário ou se quiser tentar fazer uma frase usando

this verb please feel free to do so in the comment section if you liked the

este verbo, sinta-se à vontade para faça-o na seção de comentários, se você gostou do

video please give us a thumbs up subscribe to the channel and check us

vídeo, por favor, dê um joinha, inscreva-se no canal e

out at English class 101.com thanks for watching this episode of know your verbs

confira nossa aula de inglês 101.com, obrigado por assistir a este episódio de conheça seus verbos

and we'll see you again next time bye bye yeah that's true we use hold on the

e nos veremos novamente na próxima vez, tchau tchau, sim, é verdade, usamos espera no

phone I never explained that like when we want to like when we're on the phone

telefone, nunca expliquei isso, como quando queremos, quando estamos no telefone

with someone and like we need to contact someone else we can say please hold and

com alguém e precisamos entrar em contato com outra pessoa, podemos dizer por favor, aguarde e

we put the phone down thank you for holding that's a very common one

desligamos o telefone, obrigado por segurar isso é muito comum