Weekly English Words with Alisha - Clothes Idioms

Hi everybody. Welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and today we’re going

안녕하세요 여러분. Weekly Words에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alisha이고 오늘 우리는

to talk about clothes idioms. Okay, let’s get started.

옷 관용구에 대해 이야기할 것입니다. 좋아, 시작하자.

‘Beat the pants off someone’. To beat someone severely, or to win against

'누군가의 바지를 치십시오'. 남을 심하게 때리다,

someone easily in a race or a game. If you do much better than somebody else in some

경주나 경기에서 쉽게 이기다. 어떤 형태의 경쟁에서 다른 사람보다 훨씬 더 잘하면

form of competition, you can use the phrase ‘beat the pants off’. In a sentence, “My

'beat the pants off'라는 문구를 사용할 수 있습니다. 한 문장으로, “지난 주말 수영

brother beat the pants off the competition at the swimming meet last weekend”. “My

대회에서 우리 형이 바지를 이겼어 .” “

brother beat the pants of the competition at the basketball game last week.” My brother

지난 주 농구 경기에서 동생이 경쟁 상대를 이겼어요.” 내 동생은

is a really skilled sportsman, it seems. James, what’s up?

정말 노련한 스포츠맨인 것 같다. 제임스, 무슨 일이야?

Next phrase is ‘burst at the seems’. To ‘burst at the seams’. If you imagine

다음 문구는 '버스트 앳 더 보이스'입니다. 솔기에서 터지다.

a shirt, or just something, when there’s too much inside it, the seams of it kind of

셔츠나 뭔가를 상상한다면, 그 안에 너무 많은 것이 있을 때, 그것의 이음새는 일종의

go “aahhh”. They’re expanding too much, and when there’s way too much of something

"아아"가 됩니다. 그들은 너무 많이 팽창 하고

inside a piece of cloth, maybe the seam rips. So this phrase means something that is too

천 조각 안에 너무 많은 것이 있으면 솔기가 찢어질 수 있습니다. 따라서 이 표현은 너무

full, or too crowded. In a sentence, “My subway car was bursting at the seams, I could

꽉 차거나 너무 붐비는 것을 의미합니다. 한 문장에서 " 지하철 차량이 이음새가 터져

barely breathe”.

숨이 막힐 정도였습니다."

The next on is ‘by the seat of one’s pants’. I don't know understand the history of this

다음은 '바지 자리 옆'입니다. 이 문구의 역사를 이해할 수는 없지만 정말 운이 좋아서

phrase, but it means you’re able to do something because you’re just really lucky. For example,

무언가를 할 수 있다는 뜻입니다 . 예를 들어,

“I passed the test by the seat of my pants”. Like, just out of pure luck.

"바지 자리로 시험을 통과했습니다." 순전히 운이 좋지 않습니다.

Next is ‘to have something up one’s sleeve’. Imagine a magician or something, when they

다음은 '소맷부리를 가지고 있다'입니다. 마술사 같은 것을 상상해 보세요.

do tricks they pull flowers out of their jacket pocket, or something like that, or out of

트릭을 할 때 재킷 주머니나 그와 비슷한 것 또는

their sleeve. It means you have some kind of plan ready, you’re prepared with something

소매에서 꽃을 꺼냅니다. 어떤 종류 의 계획이 준비되어 있고

that might be a little mischievous. So, let’s see. In a sentence, “I knew my friend had

약간 장난스러운 일이 준비되어 있음을 의미합니다. 자, 봅시다. 한 문장으로, "내 친구가 정말 신비스러워서

something up his sleeve for my birthday because he was being really mysterious”? Okay.

내 생일 선물로 뭔가를 준비한 줄 알았어 "? 좋아요.

Next! ‘Wear more than one hat’. This is a good phrase. This phrase means you

다음! '하나 이상의 모자를 쓰십시오'. 이것은 좋은 문구입니다. 이 문구는

have more than one responsibility. You have more than one job, or you have a few different

하나 이상의 책임이 있음을 의미합니다. 당신은 하나 이상의 직업을 가지고 있거나 인생에서 몇 가지 다른

roles in your life. The image is that you change hats for each of your roles. “I wear

역할을 가지고 있습니다. 이미지는 역할마다 모자를 바꾸는 것입니다. “저는

more than one hat in my current position. I’m in charge of a few different departments

현재 위치에서 한 가지 이상의 모자를 쓰고 있습니다. 저는 회사에서 몇 가지 다른 부서를 담당하고 있습니다

at my company”.

.”

Alright, that’s the end of things. That’s the end of clothes idioms. Thank you very

좋아, 그게 끝이야. 그것이 옷 관용구의 끝입니다.

much for joining us. Give these a try and we will see you again next week for more fun

우리와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다. 이것들을 시도해보세요. 다음 주에 더 재미있는 정보로 다시 뵙겠습니다

information. Bye.

. 안녕.