English Listening Comprehension - Going to the Library in The USA

hi everyone I'm Gabriella how are your English listening skills in

안녕하세요 여러분 저는 가브리엘라입니다 이 비디오 에서 당신의 영어 듣기 능력은 어떻습니까

this video you'll have a chance to test them out with a quiz first you'll see an

당신은 먼저 퀴즈로 영어 듣기 능력을 테스트할 기회를 갖게 될 것입니다 당신은 먼저

image and here a question next comes a short dialogue listen carefully and see

이미지를 보게 될 것입니다 그리고 여기에 질문이 나옵니다 짧은 대화 주의 깊게 듣고

if you can answer correctly will show you the answer at the end are you ready

당신이 정답을 맞힐 수 있습니다 마지막에 답변이 표시됩니다 준비되셨나요

a woman is asking about a library's lending policy which materials could she

한 여성이 도서관의 대출 정책에 대해

borrow at one time excuse me can you tell me how to borrow books is it your

한 번에 어떤 자료를 빌릴 수 있는지 묻고 있습니다 실례합니다 책을 어떻게 빌릴 수 있는지 알려주실 수 있습니까

first time at this library yes well then I'll explain the rules to you

이 도서관에 처음 오십니까 예 그럼 제가 규칙을 설명해드리겠습니다. 1인당 한 번에 최대

you can borrow up to six books and five CDs or DVDs at a time per person but you

6권의 책과 5개의 CD 또는 DVD를 빌릴 수 있지만 한 번에

can only borrow up to ten items in total at a time everything needs to be

총 10점까지만 빌릴 수 있습니다. 모든 항목은

returned in two weeks and if you'd like to renew please let us know before then

2주 안에 반납해야 합니다. 갱신을 원하시면 그 전에 저희에게 알려주세요.

can I also borrow magazines or newspapers you can't borrow newspapers

잡지나 신문도 빌릴 수 있습니다. 신문은 빌릴 수 없지만 최신호를

but you can borrow magazines except for the latest issue can I return them

제외한 잡지는 빌릴 수 있습니다. 우편으로 돌려줄 수 있나요?

through the mail we can't accept returns through the mail please come to the

반품은 받을 수 없습니다. 메일은 ret로 도서관에 오세요

library to return them after hours you can put them in the box next to the

시간이 지나면 항아리 입구 옆에 있는 상자에 넣을 수

entrance but items that are overdue please return

있지만 기한이 지난 항목은

them directly to this desk I see thank you very much

이 데스크로 직접 반납하세요.

which materials could she borrow at one time

한 번에 어떤 자료를 빌릴 수 있는지 정말 감사합니다.

a woman is asking about a library's lending policy which materials could she

한 여성이 도서관의 대출 정책에 대해 묻고 있습니다. 그녀가

borrow at one time excuse me can you tell me how to borrow books is it your

한 번에 어떤 자료를 빌릴 수 있나요 실례합니다 책을 어떻게 빌릴 수 있는지 알려주실 수 있나요

first time at this library yes well then I'll explain the rules to you

이 도서관이 처음이신가요 네 그럼 규칙을 설명해드리겠습니다

you can borrow up to six books and five CDs or DVDs at a time per person but you

당신은 최대 6권의 책과 5개의 CD 또는 DVD를 빌릴 수 있습니다 1인당 한 번이지만 한 번에

can only borrow up to ten items in total at a time everything needs to be

최대 10개의 항목만 빌릴 수 있습니다. 모든 항목은

returned in two weeks and if you'd like to renew please let us know before then

2주 안에 반납해야 합니다. 갱신을 원하시면 그 전에 알려주세요.

can I also borrow magazines or newspapers you can't borrow newspapers

잡지나 신문도 빌릴 수 있습니다.' 신문은 빌릴 수

but you can borrow magazines except for the latest issue can I return them

있지만 최신호를 제외한 잡지는 빌릴 수 있습니다 우편으로 반납할 수 있나요 우편으로

through the mail we can't accept returns through the mail please come to the

반납할 수 없습니다 우편으로

library to return them after hours you can put them in the box next to the

반납할 수 없습니다 시간 후에 반납하러 도서관에 오세요 입구 옆 상자에 넣으세요

entrance but items that are overdue please return

하지만 기한이 지난 항목

them directly to this desk I see thank you very much

이 데스크로 직접 돌려주세요. 정말 감사합니다.

did you get it right I hope you learned something from this quiz let us know if

제대로 맞히셨나요? 이 퀴즈에서 뭔가를 배웠기를 바랍니다.

you have any questions see you next time

질문이 있으면 알려주세요. 다음에 뵙겠습니다.