How to Speak Like a Native English Speaker? Ask Alisha

I have purchased a microphone!

J'ai acheté un microphone !

What can you do with a new mic?

Que pouvez-vous faire avec un nouveau micro ?

[Darth Vader breathing]

[Respiration de Dark Vador]

Hi everybody!

Salut tout le monde !

My name is Alisha.

Je m'appelle Alisha.

Welcome back to Ask Alisha, the weekly series on our YouTube channel where you ask me questions,

Bienvenue à Ask Alisha, la série hebdomadaire sur notre chaîne YouTube où vous me posez des questions,

and I answer them!

et j'y réponds !

Maybe.

Peut-être.

So please remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com/ask-alisha

N'oubliez donc pas que vous pouvez me soumettre vos questions sur EnglishClass101.com/ask-alisha

First question.

Première question.

A lot of you have asked about what to do to get a—a voice that sounds like mine.

Beaucoup d'entre vous ont demandé ce qu'il fallait faire pour avoir une—une voix qui ressemble à la mienne.

When I'm making these videos, I'm specifically trying to speak clearly.

Quand je fais ces vidéos, j'essaie spécifiquement de parler clairement.

So, I'm clearly separating my words.

Donc, je sépare clairement mes mots.

The way that I talk with my friends and the way that I talk, uh, regularly, is a bit different

La façon dont je parle avec mes amis et la façon dont je parle, euh, régulièrement, est un peu différente

than the way that I talk on this channel.

de la façon dont je parle sur cette chaîne.

But, if you want to try to get this kind of pronunciation, the best advice I have is just

Mais, si vous voulez essayer d'obtenir ce genre de prononciation, le meilleur conseil que j'ai est

to repeat this kind of pronunciation.

de répéter ce genre de prononciation.

It depends on your goal.

Cela dépend de votre objectif.

If you want to learn to speak like me, or to speak like somebody else that you really

Si vous voulez apprendre à parler comme moi, ou à parler comme quelqu'un d'autre que vous

admire, you should try to mimic them.

admirez vraiment, vous devriez essayer de les imiter.

That's what I do.

C'est ce que je fais.

And that's, uh, actually, a strategy I use when I study other languages as well.

Et c'est, euh, en fait, une stratégie que j'utilise aussi quand j'étudie d'autres langues.

So, if I hear something interesting that a—a—a vocabulary word that a friend, uh, has used,

Donc, si j'entends quelque chose d'intéressant qu'un—un—un mot de vocabulaire qu'un ami, euh, a utilisé,

like, in Japanese, for example, or they have a really good intonation, or just the way

comme, en japonais, par exemple, ou ils ont une très bonne intonation, ou juste la façon dont

they deliver—the way they say something—is really, uh, interesting to me, or I want to—I

ils prononcent—la façon dont ils dire quelque chose - est vraiment, euh, intéressant pour moi, ou je veux - je

want to be able to use that too, I put that in my head.

veux pouvoir l'utiliser aussi, je le mets dans ma tête.

I think about that.

Je pense à ça.

And then I try to replicate that.

Et puis j'essaie de reproduire cela.

I try to copy that, essentially.

J'essaie de copier cela, essentiellement.

To make this explanation shorter: mimic!

Pour raccourcir cette explication : imitez !

Mimic.

Imiter.

If you want to learn to speak like me, mimic me.

Si vous voulez apprendre à parler comme moi, imitez- moi.

If you want to learn to speak like somebody else, try to mimic someone else.

Si vous voulez apprendre à parler comme quelqu'un d' autre, essayez d'imiter quelqu'un d'autre.

But just keep in mind that the way that I talk in these videos is different from the

Mais gardez à l'esprit que la façon dont je parle dans ces vidéos est différente de la

way that I talk in real life.

façon dont je parle dans la vraie vie.

Next question!

Question suivante!

What does the word "lit" mean?

Que signifie le mot "éclairé" ?

What does the word "lit" mean?

Que signifie le mot "éclairé" ?

Lit is actually a slang word.

Lit est en fait un mot d'argot.

It's common slang among young people, especially in the US right now.

C'est un argot courant chez les jeunes, surtout aux États-Unis en ce moment.

Uh, maybe many of you know that the verb "to light" has the past tense, uh, "lit."

Euh, peut-être que beaucoup d'entre vous savent que le verbe "to light" a le passé, euh, "lit".

Lit is used to talk about, for example, a party, or, um, some kind of social gathering,

Lit est utilisé pour parler, par exemple, d'une fête, ou, euh, d'une sorte de rassemblement social,

usually, that's really exciting, or that's really really fun, or that's kind of crazy.

généralement, c'est vraiment excitant, ou c'est vraiment très amusant, ou c'est un peu fou.

So, "lit," using the past tense, there, you can kind of imagine that, like a fire, when

Donc, "allumé", en utilisant le passé, là, vous pouvez en quelque sorte imaginer que, comme un feu, quand

you light a fire, it maybe, it gets bigger, and it gets kind of wild, a little bit crazy,

vous allumez un feu, ça grossit peut-être, et ça devient un peu sauvage, un peu fou,

like there's a spark, and then it starts.

comme il y a une étincelle, et puis ça démarre.

So, if you see the word "lit," like "this party was lit," it means it was really crazy;

Donc, si vous voyez le mot "éclairé", comme "cette fête était allumée", cela signifie que c'était vraiment fou ;

it was really good; it was really fun.

c'était vraiment bien; c'était vraiment amusant.

Uh, you can use it if you want, but just keep in mind that, really, young people use that

Euh, vous pouvez l'utiliser si vous voulez, mais gardez à l'esprit que, vraiment, les jeunes utilisent ce

word.

mot.

I don't use that word, for reference.

Je n'utilise pas ce mot, pour référence.

But again, I am not cool.

Mais encore une fois, je ne suis pas cool.

Next question!

Question suivante!

What is correct?

Qu'est-ce qui est correct ?

I thought you were gone or "I thought you are gone"?

Je pensais que tu étais parti ou "Je pensais que tu étais parti" ?

I thought you are gone.

Je pensais que tu étais parti.

We need to use, "I thought you were gone" here.

Nous devons utiliser "Je pensais que tu étais parti" ici.

I thought you were gone.

Je pensais que tu étais parti.

So, "I thought," past tense, and "you were" is also past tense.

Ainsi, "je pensais", passé, et "tu étais" est aussi passé.

It's a past tense thought, past tense situation, so...please use past tense!

C'est une pensée au passé, une situation au passé, alors... s'il vous plaît, utilisez le passé !

Yeah.

Ouais.

Ah, next question!

Ah, question suivante !

Also maybe about "were" and "was."

Peut-être aussi à propos de "étaient" et "était".

Why do we use "If I were" and not "if I was"?

Pourquoi utilise-t-on « Si j'étais » et non « Si j'étais » ?

Uh, this is a great question.

C'est une excellente question.

And actually, a lot of native speakers make mistakes with this.

Et en fait, beaucoup de locuteurs natifs font des erreurs avec cela.

It's a small point, to be fair, but if you want to be correct, you should always use

C'est un petit point, pour être juste, mais si vous voulez être correct, vous devez toujours utiliser

"if I were."

"si j'étais".

This is a grammar point, uh, it refers to the subjunctive mood.

C'est un point de grammaire, euh, ça fait référence au subjonctif.

The subjunctive mood.

Le mode subjonctif.

An explanation of subjunctive is a bit beyond the scope—it's a bit much for this video.

Une explication du subjonctif dépasse un peu le cadre - c'est un peu trop pour cette vidéo.

But we will always use "if I were."

Mais nous utiliserons toujours "si j'étais".

Uh, when the subject there is "I," in the conditional, "if I were," we always use "were."

Euh, quand le sujet il y a "je", au conditionnel, "si j'étais", on utilise toujours "étais".

You will hear native speakers say "if I was," "if I was."

Vous entendrez des locuteurs natifs dire "si j'étais", "si j'étais".

If you want to be extremely strict, and extremely nitpicky, um, "were" is actually the correct

Si vous voulez être extrêmement strict et extrêmement pointilleux, euh, "étaient" est en fait le

one, but if you use "was," if you make a mistake and you use "was," you will still be understood.

bon, mais si vous utilisez "était", si vous faites une erreur et que vous utilisez "était", vous serez toujours compris.

So, um, but yes.

Alors, euh, mais oui.

This is related to the subjunctive mood in English.

Ceci est lié au mode subjonctif en anglais.

Next question!

Question suivante!

Okay!

D'accord!

Next one isn't really a question, but something I have noticed that many of you do.

La prochaine n'est pas vraiment une question, mais quelque chose que j'ai remarqué que beaucoup d'entre vous font.

You like to put the article "a" or "an" before your adjective.

Vous aimez mettre l'article "a" ou "an" avant votre adjectif.

Before an adjective, but you forget to use a noun.

Devant un adjectif, mais vous oubliez d'utiliser un nom.

Do you know how, like, Mario introduces himself, and he says "it's a me"?

Tu sais comment, genre, Mario se présente, et il dit "c'est moi" ?

When you forget to use some kind of noun after—after your adjective, or whatever, you sound a bit

Lorsque vous oubliez d'utiliser une sorte de nom après - après votre adjectif, ou quoi que ce soit, vous parlez un peu

like Mario.

comme Mario.

It's a nice.

C'est un bon.

It's a nice.

C'est un bon.

It's a nice WHAT?

C'est un beau QUOI ?

It's funny to me, like—it's a nice!

C'est marrant pour moi, genre—c'est sympa !

Or, it's a me!

Ou alors c'est moi !

You need to include the noun that you're referring to.

Vous devez inclure le nom auquel vous faites référence.

It's a nice video, or "it's a nice explanation."

C'est une belle vidéo, ou "c'est une belle explication".

It's nice, or "it's bad," or "it's good," or "this was a nice explanation."

C'est bien, ou "c'est mauvais", ou "c'est bien", ou "c'était une bonne explication".

But don't forget to use your noun after you use the adjective.

Mais n'oubliez pas d'utiliser votre nom après avoir utilisé l'adjectif.

It's a nice...something.

C'est un beau... quelque chose.

It's a good something.

C'est un bon quelque chose.

It's a bad something.

C'est un mauvais quelque chose.

So please, uh, no article without a noun.

Alors s'il vous plaît, euh, pas d'article sans nom.

Make sure to use your noun.

Assurez-vous d'utiliser votre nom.

And it should be in the singular form.

Et il devrait être au singulier.

If you are using "a" or "an," you need to use the singular form of the noun.

Si vous utilisez "a" ou "an", vous devez utiliser la forme singulière du nom.

Don't sound like Mario.

Ne parlez pas comme Mario.

Next question!

Question suivante!

What does it mean: "they can't take that away from me"?

Qu'est-ce que ça veut dire : "ils ne peuvent pas me retirer ça" ?

Who are "they," and what does "take away" mean?

Qui sont « ils » et que signifie « emporter » ?

We use the word "they" to mean generally, just other people outside of us.

Nous utilisons le mot "ils" pour signifier généralement, juste d'autres personnes en dehors de nous.

This is used a lot to talk about, like, news, or to talk about general opinion.

Ceci est beaucoup utilisé pour parler, comme, des nouvelles ou pour parler de l'opinion générale.

They say that this pizza is the best pizza in the city right now.

Ils disent que cette pizza est la meilleure pizza de la ville en ce moment.

They say that your English will only improve if you study every day.

On dit que votre anglais ne s'améliorera que si vous étudiez tous les jours.

They say that the most difficult thing you can do in your life is move to another country.

On dit que la chose la plus difficile que vous puissiez faire dans votre vie est de déménager dans un autre pays.

They is just anyone.

C'est n'importe qui.

Second point: what does "take away" mean?

Deuxième point : que veut dire "à emporter" ?

Take away means to—Some object that belongs in one location is removed from that location.

Retirer signifie à—Certains objets qui appartiennent à un emplacement sont supprimés de cet emplacement.

Like take away food.

Comme les plats à emporter.

In American English, we use "take out," actually.

En anglais américain, nous utilisons "take out", en fait.

But take away food is a similar idea, especially like in British English.

Mais la nourriture à emporter est une idée similaire, surtout comme en anglais britannique.

Takeaway.

À emporter.

So, you take away your food from the restaurant.

Donc, vous emportez votre nourriture du restaurant.

So, you're taking something else.

Donc, vous prenez autre chose.

You're removing your food from the restaurant.

Vous retirez votre nourriture du restaurant.

So, in the expression "they can't take that away from me," "they," meaning other people

Ainsi, dans l'expression "ils ne peuvent pas m'enlever ça", "ils", c'est-à-dire d'autres personnes en

outside you, can't take something away from you.

dehors de vous, ne peuvent pas vous enlever quelque chose.

Next one!

Le prochain!

What does the phrase "don't be a creep, don't be a creep" mean?

Que signifie l'expression "ne sois pas un fluage, ne sois pas un fluage" ?

I think Michael talked about this on an old English Topics video.

Je pense que Michael en a parlé dans une vieille vidéo English Topics.

So, I talked in a live stream about the word "creepy," adjective "creepy."

Donc, j'ai parlé dans un flux en direct du mot "effrayant", adjectif "effrayant".

So, something that causes, like, nervous suspense, is something that's creepy.

Donc, quelque chose qui provoque, comme un suspense nerveux, est quelque chose qui est effrayant.

The word "creep" is used as a noun.

Le mot "fluage" est utilisé comme un nom.

Don't be a creep.

Ne soyez pas un fluage.

A person who is creepy.

Une personne qui est effrayante.

A guy can be a creep.

Un gars peut être un fluage.

A girl can be a creep.

Une fille peut être un fluage.

So, a creep is someone who causes creepy feelings.

Ainsi, un fluage est quelqu'un qui provoque des sentiments effrayants.

Like, uhh, something bad might happen!

Comme, euh, quelque chose de mauvais pourrait arriver!

I feel nervous!

Je me sens nerveux!

That person's a little strange; a little weird.

Cette personne est un peu étrange; un peu bizarre.

That person is a creep.

Cette personne est un fluage.

He's a creep.

C'est un sale type.

She's a creep.

Elle est un fluage.

So, "don't be a creep" means you should not behave like a creep.

Ainsi, "ne soyez pas un fluage" signifie que vous ne devriez pas vous comporter comme un fluage.

Don't create nervous feelings in the other person.

Ne créez pas de sentiments nerveux chez l'autre personne.

Don't be a creepy person.

Ne soyez pas une personne effrayante.

Don't be a creep.

Ne soyez pas un fluage.

Everybody!

Tout le monde!

That's good advice!

C'est un bon conseil !

Don't be a creep!

Ne soyez pas un fluage!

Don't be a creep!

Ne soyez pas un fluage!

Try to be a nice and understanding, um, and respectful person, always.

Essayez d'être une personne gentille et compréhensive, euh, et respectueuse, toujours.

Next question!

Question suivante!

Oh, that was my last one for this week.

Oh, c'était mon dernier pour cette semaine.

All right!

Très bien!

So, those are, um, my favorite questions, or the questions that I wanted to talk to

Donc, ce sont, euh, mes questions préférées, ou les questions dont je voulais

you about this week.

vous parler cette semaine.

I hope that those are some useful points for you.

J'espère que ce sont des points utiles pour vous.

And if you have any questions, please feel free to let me know at EnglishClass101.com/ask-alisha.

Et si vous avez des questions, n'hésitez pas à me le faire savoir sur EnglishClass101.com/ask-alisha.

That's where you can submit your questions to me.

C'est là que vous pourrez me soumettre vos questions.

It makes it very easy for me to check and see, um, all the questions in one place.

Cela me permet de vérifier et de voir, euh, toutes les questions au même endroit.

So definitely check that out.

Alors vérifiez bien cela.

I think you can sign in with your, uh, regular EnglishClass101.com account, and submit as

Je pense que vous pouvez vous connecter avec votre compte EnglishClass101.com habituel et soumettre

many questions as you want.

autant de questions que vous le souhaitez.

And then I'll choose what I like, and what I want to talk about.

Et puis je choisirai ce que j'aime et ce dont je veux parler.

And of course, if a lot of you ask the same question, I'll definitely try to answer that,

Et bien sûr, si vous êtes nombreux à poser la même question, j'essaierai certainement d'y répondre

too.

également.

So please check that out!

Alors s'il vous plaît vérifier cela!

EnglishClass101.com/ask-alisha If you liked this video, please make sure

FrenchClass101.com/ask-alisha Si vous avez aimé cette vidéo, assurez-vous

to give it a thumbs up, because if you guys like it, then I can continue to make the videos.

de lui donner un coup de pouce, car si vous l' aimez, je peux continuer à faire les vidéos.

So please make sure to like it!

Alors n'hésitez pas à liker !

Also, subscribe to the channel if you haven't already, and check us out at EnglishClass101.com

Aussi, abonnez-vous à la chaîne si vous ne l'avez pas déjà fait, et consultez-nous sur EnglishClass101.com

for other good stuff too.

pour d'autres bonnes choses aussi.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha, and I'll see you again next week.

Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode de Ask Alisha, et je vous reverrai la semaine prochaine.

Byeee!

Au revoir !

What are the things I can do with my microphone, I wonder?

Quelles sont les choses que je peux faire avec mon microphone, je me demande ?

I feel like I had some ideas for this when I was laying in bed last night, and now I've

J'ai l'impression d'avoir eu quelques idées pour ça quand j'étais allongé dans mon lit hier soir, et maintenant je les

forgotten them all.

ai toutes oubliées.

Oh, now, I can take my videos on the road and be, like, a golf reporter.

Oh, maintenant, je peux prendre mes vidéos sur la route et être, comme, un journaliste de golf.

Uh, yes, the ball—the ball is rolling.

Euh, oui, la balle - la balle roule.

Why am I Russian?

Pourquoi suis-je russe ?

I'm a Russian golf reporter now.

Je suis journaliste de golf russe maintenant.

Ah!

Ah !

Maybe I'll be a beatboxer.

Peut-être que je serai un beatboxer.

How do you do that?

Comment tu fais ça?

[questionable beatboxing]

[beatbox douteux]