How to Speak Like a Native English Speaker? Ask Alisha

I have purchased a microphone!

Kupiłem mikrofon!

What can you do with a new mic?

Co możesz zrobić z nowym mikrofonem?

[Darth Vader breathing]

[Oddech Dartha Vadera]

Hi everybody!

Cześć wszystkim!

My name is Alisha.

Mam na imię Alisza.

Welcome back to Ask Alisha, the weekly series on our YouTube channel where you ask me questions,

Witamy ponownie w Ask Alisha, cotygodniowej serii na naszym kanale YouTube, w której zadajesz mi pytania,

and I answer them!

a ja na nie odpowiadam!

Maybe.

Może.

So please remember, you can submit your questions to me at EnglishClass101.com/ask-alisha

Pamiętaj więc, proszę, że możesz przesłać mi swoje pytania na EnglishClass101.com/ask-alisha

First question.

Pierwsze pytanie.

A lot of you have asked about what to do to get a—a voice that sounds like mine.

Wielu z was pytało, co zrobić, aby uzyskać głos, który brzmi jak mój.

When I'm making these videos, I'm specifically trying to speak clearly.

Kiedy robię te filmy, staram się mówić wyraźnie.

So, I'm clearly separating my words.

Więc wyraźnie rozdzielam słowa.

The way that I talk with my friends and the way that I talk, uh, regularly, is a bit different

Sposób, w jaki rozmawiam z przyjaciółmi i sposób, w jaki rozmawiam regularnie, jest nieco inny

than the way that I talk on this channel.

niż sposób, w jaki rozmawiam na tym kanale.

But, if you want to try to get this kind of pronunciation, the best advice I have is just

Ale jeśli chcesz spróbować uzyskać ten rodzaj wymowy, najlepszą radą, jaką mam, jest po prostu

to repeat this kind of pronunciation.

powtórzenie tego rodzaju wymowy.

It depends on your goal.

To zależy od twojego celu.

If you want to learn to speak like me, or to speak like somebody else that you really

Jeśli chcesz nauczyć się mówić jak ja lub mówić jak ktoś, kogo naprawdę

admire, you should try to mimic them.

podziwiasz, powinieneś spróbować ich naśladować.

That's what I do.

To jest to co robię.

And that's, uh, actually, a strategy I use when I study other languages as well.

I to jest właściwie strategia, której używam, gdy uczę się również innych języków.

So, if I hear something interesting that a—a—a vocabulary word that a friend, uh, has used,

Tak więc, jeśli słyszę coś interesującego, co jest słownictwem, którego używał mój przyjaciel,

like, in Japanese, for example, or they have a really good intonation, or just the way

na przykład po japońsku, lub mają naprawdę dobrą intonację lub po prostu sposób, w jaki

they deliver—the way they say something—is really, uh, interesting to me, or I want to—I

przekazują - sposób, w jaki powiedzieć coś — jest dla mnie naprawdę, hm, interesujące lub chcę —

want to be able to use that too, I put that in my head.

też chcę móc to wykorzystać, mam to w głowie.

I think about that.

Myślę o tym.

And then I try to replicate that.

A potem próbuję to powtórzyć.

I try to copy that, essentially.

Zasadniczo staram się to skopiować.

To make this explanation shorter: mimic!

Aby to wyjaśnienie było krótsze: naśladuj!

Mimic.

Imitować.

If you want to learn to speak like me, mimic me.

Jeśli chcesz nauczyć się mówić tak jak ja, naśladuj mnie.

If you want to learn to speak like somebody else, try to mimic someone else.

Jeśli chcesz nauczyć się mówić jak ktoś inny, spróbuj kogoś naśladować.

But just keep in mind that the way that I talk in these videos is different from the

Ale pamiętaj, że sposób, w jaki mówię w tych filmach, różni się od

way that I talk in real life.

sposobu, w jaki mówię w prawdziwym życiu.

Next question!

Następne pytanie!

What does the word "lit" mean?

Co oznacza słowo „świeci”?

What does the word "lit" mean?

Co oznacza słowo „świeci”?

Lit is actually a slang word.

Lit to właściwie slangowe słowo.

It's common slang among young people, especially in the US right now.

To powszechny slang wśród młodych ludzi, zwłaszcza teraz w Stanach Zjednoczonych.

Uh, maybe many of you know that the verb "to light" has the past tense, uh, "lit."

Uh, być może wielu z was wie, że czasownik "to light" ma czas przeszły, uh, "lit".

Lit is used to talk about, for example, a party, or, um, some kind of social gathering,

Lit jest używany, aby mówić o, na przykład, imprezie lub jakimś spotkaniu towarzyskim,

usually, that's really exciting, or that's really really fun, or that's kind of crazy.

zwykle jest to naprawdę ekscytujące, naprawdę zabawne lub trochę szalone.

So, "lit," using the past tense, there, you can kind of imagine that, like a fire, when

Więc, "zapalony", używając czasu przeszłego, możesz sobie to wyobrazić, jak ogień, kiedy

you light a fire, it maybe, it gets bigger, and it gets kind of wild, a little bit crazy,

rozpalasz ogień, może on się powiększa i robi się trochę dziki, trochę szalony,

like there's a spark, and then it starts.

jak jest iskra, a potem się zaczyna.

So, if you see the word "lit," like "this party was lit," it means it was really crazy;

Więc jeśli widzisz słowo „oświetlone”, np. „ta impreza była oświetlona”, oznacza to, że było naprawdę szalone;

it was really good; it was really fun.

to było bardzo dobre; było naprawdę zabawnie.

Uh, you can use it if you want, but just keep in mind that, really, young people use that

Uh, możesz go użyć, jeśli chcesz, ale pamiętaj, że tak naprawdę młodzi ludzie używają tego

word.

słowa.

I don't use that word, for reference.

Nie używam tego słowa w celach informacyjnych.

But again, I am not cool.

Ale znowu nie jestem fajna.

Next question!

Następne pytanie!

What is correct?

Co jest poprawne?

I thought you were gone or "I thought you are gone"?

Myślałem, że cię nie ma, czy „Myślałem, że cię nie ma”?

I thought you are gone.

Myślałem, że odszedłeś.

We need to use, "I thought you were gone" here.

Musimy tu użyć „Myślałem, że cię nie ma” .

I thought you were gone.

Myślałem, że odszedłeś.

So, "I thought," past tense, and "you were" is also past tense.

Więc "myślałem", czas przeszły i "ty byłeś" też jest czasem przeszłym.

It's a past tense thought, past tense situation, so...please use past tense!

To jest myśl w czasie przeszłym, sytuacja w czasie przeszłym, więc... proszę używaj czasu przeszłego!

Yeah.

Tak.

Ah, next question!

Ach, następne pytanie!

Also maybe about "were" and "was."

Może też o „były” i „były”.

Why do we use "If I were" and not "if I was"?

Dlaczego używamy „Gdybym był”, a nie „Gdybym był”?

Uh, this is a great question.

To jest świetne pytanie.

And actually, a lot of native speakers make mistakes with this.

I faktycznie, wielu native speakerów popełnia przy tym błędy. Szczerze mówiąc,

It's a small point, to be fair, but if you want to be correct, you should always use

to mały szczegół, ale jeśli chcesz mieć rację, zawsze powinieneś używać

"if I were."

„gdybym był”.

This is a grammar point, uh, it refers to the subjunctive mood.

To jest kwestia gramatyczna, uh, odnosi się do trybu łączącego.

The subjunctive mood.

Tryb łączący.

An explanation of subjunctive is a bit beyond the scope—it's a bit much for this video.

Wyjaśnienie trybu łączącego jest nieco poza zakresem — to trochę za dużo jak na ten film.

But we will always use "if I were."

Ale zawsze będziemy używać „gdybym był”.

Uh, when the subject there is "I," in the conditional, "if I were," we always use "were."

Uh, kiedy podmiotem jest "ja", w trybie warunkowym, "gdybym był", zawsze używamy "byłem".

You will hear native speakers say "if I was," "if I was."

Usłyszysz, jak native speakerzy mówią „gdybym był”, „ gdybym był”.

If you want to be extremely strict, and extremely nitpicky, um, "were" is actually the correct

Jeśli chcesz być wyjątkowo surowy i wyjątkowo wybredny, hm, „było” jest w rzeczywistości poprawne

one, but if you use "was," if you make a mistake and you use "was," you will still be understood.

, ale jeśli użyjesz „było”, jeśli popełnisz błąd i użyjesz „było”, nadal będziesz zrozumiany.

So, um, but yes.

Więc, hm, ale tak.

This is related to the subjunctive mood in English.

Jest to związane z trybem łączącym w języku angielskim.

Next question!

Następne pytanie!

Okay!

Dobra!

Next one isn't really a question, but something I have noticed that many of you do.

Następne nie jest tak naprawdę pytaniem, ale czymś, co zauważyłem, że wielu z was robi.

You like to put the article "a" or "an" before your adjective.

Lubisz umieszczać przedimek „a” lub „an” przed przymiotnikiem.

Before an adjective, but you forget to use a noun.

Przed przymiotnikiem, ale zapominasz użyć rzeczownika. Czy

Do you know how, like, Mario introduces himself, and he says "it's a me"?

wiesz, jak na przykład Mario się przedstawia i mówi „to ja”?

When you forget to use some kind of noun after—after your adjective, or whatever, you sound a bit

Kiedy zapomnisz użyć jakiegoś rzeczownika po przymiotniku lub czymkolwiek, brzmisz trochę

like Mario.

jak Mario.

It's a nice.

To jest mile.

It's a nice.

To jest mile.

It's a nice WHAT?

To miłe CO?

It's funny to me, like—it's a nice!

To dla mnie zabawne, jak… to miłe!

Or, it's a me!

Albo to ja!

You need to include the noun that you're referring to.

Musisz podać rzeczownik, do którego się odnosisz .

It's a nice video, or "it's a nice explanation."

To fajny film lub „to dobre wyjaśnienie”.

It's nice, or "it's bad," or "it's good," or "this was a nice explanation."

To miłe, albo „to źle”, albo „to dobrze”, albo „to było dobre wyjaśnienie”.

But don't forget to use your noun after you use the adjective.

Ale nie zapomnij użyć rzeczownika po użyciu przymiotnika.

It's a nice...something.

To miłe... coś. To

It's a good something.

dobre coś.

It's a bad something.

To coś złego.

So please, uh, no article without a noun.

Więc proszę, uh, żadnego przedimka bez rzeczownika.

Make sure to use your noun.

Upewnij się, że używasz swojego rzeczownika.

And it should be in the singular form.

I powinno być w liczbie pojedynczej.

If you are using "a" or "an," you need to use the singular form of the noun.

Jeśli używasz „a” lub „an”, musisz użyć rzeczownika w liczbie pojedynczej.

Don't sound like Mario.

Nie mów jak Mario.

Next question!

Następne pytanie!

What does it mean: "they can't take that away from me"?

Co to znaczy: „nie mogą mi tego odebrać ”?

Who are "they," and what does "take away" mean?

Kim są „oni” i co oznacza „zabrać” ?

We use the word "they" to mean generally, just other people outside of us.

Używamy słowa „oni” w znaczeniu ogólnym, po prostu innych ludzi spoza nas.

This is used a lot to talk about, like, news, or to talk about general opinion.

Jest to często używane do mówienia o, na przykład, wiadomościach lub do mówienia o ogólnej opinii.

They say that this pizza is the best pizza in the city right now.

Mówią, że ta pizza jest obecnie najlepszą pizzą w mieście.

They say that your English will only improve if you study every day.

Mówią, że Twój angielski poprawi się tylko wtedy, gdy będziesz się uczyć codziennie.

They say that the most difficult thing you can do in your life is move to another country.

Mówią, że najtrudniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić w życiu, jest przeprowadzka do innego kraju.

They is just anyone.

Są po prostu kimkolwiek.

Second point: what does "take away" mean?

Drugi punkt: co oznacza „zabrać”?

Take away means to—Some object that belongs in one location is removed from that location.

Zabrać oznacza — jakiś przedmiot należący do jednej lokalizacji jest usuwany z tej lokalizacji.

Like take away food.

Jak jedzenie na wynos.

In American English, we use "take out," actually.

Właściwie w amerykańskim angielskim używamy słowa „wyjmij”.

But take away food is a similar idea, especially like in British English.

Ale jedzenie na wynos to podobny pomysł, szczególnie jak w brytyjskim angielskim.

Takeaway.

Na wynos.

So, you take away your food from the restaurant.

Więc zabierasz jedzenie z restauracji.

So, you're taking something else.

Więc bierzesz coś innego.

You're removing your food from the restaurant.

Wynosisz jedzenie z restauracji.

So, in the expression "they can't take that away from me," "they," meaning other people

Tak więc w wyrażeniu „oni nie mogą mi tego odebrać”, „oni”, mając na myśli innych ludzi

outside you, can't take something away from you.

spoza ciebie, nie mogą ci czegoś odebrać .

Next one!

Następna!

What does the phrase "don't be a creep, don't be a creep" mean?

Co oznacza zwrot „nie bądź dziwakiem, nie bądź dziwakiem”?

I think Michael talked about this on an old English Topics video.

Myślę, że Michael mówił o tym w starym filmie English Topics.

So, I talked in a live stream about the word "creepy," adjective "creepy."

Mówiłem więc w transmisji na żywo o słowie „przerażający”, przymiotniku „przerażający”.

So, something that causes, like, nervous suspense, is something that's creepy.

Więc coś, co powoduje napięcie nerwowe, jest przerażające.

The word "creep" is used as a noun.

Słowo „pełzanie” jest używane jako rzeczownik.

Don't be a creep.

Nie bądź kretynem.

A person who is creepy.

Osoba, która jest przerażająca.

A guy can be a creep.

Facet może być wariatem.

A girl can be a creep.

Dziewczyna może być dziwką.

So, a creep is someone who causes creepy feelings.

Więc creep to ktoś, kto wywołuje przerażające uczucia. Na

Like, uhh, something bad might happen!

przykład, uhh, coś złego może się stać!

I feel nervous!

Czuję się zdenerwowany!

That person's a little strange; a little weird.

Ta osoba jest trochę dziwna; trochę dziwne.

That person is a creep.

Ta osoba to kretyn.

He's a creep.

On jest kretynem.

She's a creep.

Ona jest kretynem.

So, "don't be a creep" means you should not behave like a creep.

Tak więc „nie bądź dziwakiem” oznacza, że ​​nie powinieneś zachowywać się jak dziwoląg.

Don't create nervous feelings in the other person.

Nie wywołuj nerwowych uczuć u drugiej osoby.

Don't be a creepy person.

Nie bądź przerażającą osobą.

Don't be a creep.

Nie bądź kretynem.

Everybody!

Wszyscy! To

That's good advice!

dobra rada!

Don't be a creep!

Nie bądź kretynem!

Don't be a creep!

Nie bądź kretynem!

Try to be a nice and understanding, um, and respectful person, always.

Staraj się być miłą i wyrozumiałą, hm, i pełną szacunku osobą, zawsze.

Next question!

Następne pytanie!

Oh, that was my last one for this week.

Och, to był mój ostatni w tym tygodniu.

All right!

W porządku!

So, those are, um, my favorite questions, or the questions that I wanted to talk to

To są, hm, moje ulubione pytania lub pytania, o których chciałem z

you about this week.

tobą porozmawiać w tym tygodniu.

I hope that those are some useful points for you.

Mam nadzieję, że są to dla Ciebie przydatne punkty .

And if you have any questions, please feel free to let me know at EnglishClass101.com/ask-alisha.

A jeśli masz jakieś pytania, daj mi znać na stronie EnglishClass101.com/ask-alisha.

That's where you can submit your questions to me.

Tam możesz kierować do mnie swoje pytania.

It makes it very easy for me to check and see, um, all the questions in one place.

To bardzo ułatwia mi sprawdzanie i przeglądanie wszystkich pytań w jednym miejscu.

So definitely check that out.

Więc koniecznie to sprawdź.

I think you can sign in with your, uh, regular EnglishClass101.com account, and submit as

Myślę, że możesz zalogować się na swoje zwykłe konto EnglishClass101.com i przesłać

many questions as you want.

tyle pytań, ile chcesz.

And then I'll choose what I like, and what I want to talk about.

A potem wybiorę, co mi się podoba i o czym chcę rozmawiać.

And of course, if a lot of you ask the same question, I'll definitely try to answer that,

I oczywiście, jeśli wielu z was zadaje to samo pytanie, na pewno też spróbuję odpowiedzieć

too.

.

So please check that out!

Więc proszę to sprawdzić!

EnglishClass101.com/ask-alisha If you liked this video, please make sure

EnglishClass101.com/ask-alisha Jeśli spodobał Ci się ten film, nie zapomnij

to give it a thumbs up, because if you guys like it, then I can continue to make the videos.

zostawić kciuka w górę, ponieważ jeśli ci się spodoba, będę mógł dalej tworzyć filmy.

So please make sure to like it!

Więc upewnij się, że ci się spodoba!

Also, subscribe to the channel if you haven't already, and check us out at EnglishClass101.com

Zasubskrybuj również kanał, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś , i sprawdź nas na EnglishClass101.com,

for other good stuff too.

aby zobaczyć też inne dobre rzeczy.

Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha, and I'll see you again next week.

Bardzo dziękuję za obejrzenie tego odcinka Ask Alisha i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Byeee!

Cześć! Zastanawiam się,

What are the things I can do with my microphone, I wonder?

co mogę zrobić z moim mikrofonem ? Wydaje

I feel like I had some ideas for this when I was laying in bed last night, and now I've

mi się, że miałem kilka pomysłów na to, kiedy leżałem w łóżku zeszłej nocy, a teraz

forgotten them all.

zapomniałem o nich wszystkich.

Oh, now, I can take my videos on the road and be, like, a golf reporter.

Och, teraz mogę zabrać swoje filmy w trasę i być reporterem golfowym.

Uh, yes, the ball—the ball is rolling.

Uh, tak, piłka - piłka się toczy.

Why am I Russian?

Dlaczego jestem Rosjaninem?

I'm a Russian golf reporter now.

Jestem teraz rosyjskim reporterem golfowym.

Ah!

Ach!

Maybe I'll be a beatboxer.

Może zostanę beatboxerem.

How do you do that?

Jak to zrobić?

[questionable beatboxing]

[wątpliwy beatbox]