Improve Your Spelling Mistakes

hi everybody welcome back to ask Alisha

سلام به همه خوش آمدید تا از علیشا

the weekly series where you ask me questions and I answer them

سری هفتگی بپرسید که در آن شما از من سؤال می کنید و من به آنها پاسخ می دهم

maybe first question this week comes from hardik patel hi Karthik Karthik

شاید اولین سؤال این هفته از هاردیک پاتل باشد سلام Karthik Karthik

says how can i improve my spelling yeah this is an important question and we did

می گوید چگونه می توانم املای خود را بهبود بخشم بله این سؤال مهمی است و ما

a livestream about this topic so I'll quickly introduce the key points we

یک پخش زنده در مورد آن انجام دادیم. این موضوع بنابراین من به سرعت نکات کلیدی را که

talked about in the livestream and hopefully they can help you as kind of a

در جریان زنده در مورد آنها صحبت کردیم معرفی خواهم کرد و امیدوارم که آنها بتوانند به عنوان یک نقطه شروع به شما کمک

starting point so the first and most important thing to do to improve your

کنند، بنابراین اولین و مهمترین کاری که باید برای بهبود املای خود انجام دهید این

spelling is read and make sure that you read things that are properly edited

است که بخوانید و مطمئن شوید که مطالعه می کنید چیزهایی که به درستی ویرایش شده اند

properly prepared so this means I don't recommend for example social media posts

به درستی آماده شده اند، بنابراین به این معنی است که من به عنوان مثال پست های رسانه های اجتماعی را توصیه

because not everybody is preparing everything thoroughly before they write

نمی کنم زیرا همه قبل از نوشتن همه چیز را به طور کامل آماده

it it's not being checked it's not being proof read before it's being posted so I

would recommend books and magazines and newspapers that kind of thing that has

نمی کنند. مجلات و روزنامه ها چیزهایی که

been properly edited and properly checked this is important because you're

به درستی ویرایش شده و به درستی بررسی شده اند مهم است زیرا شما

not just listening to the words you're actually reading the words you're

فقط به کلماتی که در واقع دارید گوش نمی دهید. خواندن کلماتی که در حال

reading the words on the page so you're getting familiar with how the words

خواندن کلمات روی صفحه هستید، بنابراین با نحوه املای کلمات

should be spelled instead of just how it sounds some other things that you can do

به جای اینکه چگونه به نظر می رسد آشنا می شوید.

are word puzzles word puzzles are a lot of fun in the live stream I talked about

پخش زنده من در مورد

something called crossword puzzles crossword puzzles are word puzzles you

چیزی به نام جدول کلمات متقاطع صحبت کردم جدول کلمات متقاطع پازل کلمات هستند شما

need to know some vocabulary words you also need to know some like history

باید برخی از لغات را بدانید، همچنین باید برخی از آنها مانند تاریخ

perhaps or science or maybe pop culture and then you need to put your knowledge

یا علم یا شاید فرهنگ پاپ را بدانید و سپس باید دانش خود

together with your spelling knowledge to create like the finished version of a

را با دانش املایی خود در کنار هم قرار دهید. مانند نسخه تمام شده یک

puzzle so a crossword is really fun and you can find beginner level crossword

پازل ایجاد کنید، بنابراین جدول کلمات متقاطع واقعا سرگرم کننده است و می توانید جدول کلمات متقاطع سطح مبتدی را

puzzles to try so as you practice as you learn more English and as you learn more

برای امتحان پیدا کنید، بنابراین با تمرین بیشتر انگلیسی و یادگیری بیشتر

about other topics too you can level up the difficulty of your crossword puzzle

در مورد موضوعات دیگر، می توانید سطح دشواری خود را افزایش دهید. جدول کلمات متقاطع

so that can be a fun way to do it another thing that you can do is join a

به طوری که می تواند یک راه سرگرم کننده برای انجام آن باشد، یکی دیگر از کارهایی که می توانید انجام دهید این است که

spelling contest depending on where you live you may have a spelling contest in

بسته به جایی که زندگی می کنید به یک مسابقه املا بپیوندید، ممکن است

your city or in your country in the US we have something called the spelling

در شهر یا کشور خود مسابقه املا داشته باشید. در ایالات متحده ما چیزی به نام spelling

bee it's for kids yes so if you're watching

bee داریم برای بچه ها بله، بنابراین اگر در حال تماشای

this in your kid if you are a young person who's studying you can look for a

این موضوع در کودک خود هستید، اگر جوانی هستید که در حال تحصیل هستید، می توانید

spelling bee if you are in the USA or maybe there's a similar spelling contest

اگر در ایالات متحده هستید یا شاید املای مشابهی وجود دارد، به دنبال یک املا بگردید.

in your country so those are great ways to practice your spelling because it's a

در کشور خود مسابقه دهید، بنابراین این راه‌های بسیار خوبی برای تمرین املای شما هستند، زیرا این

contest you're competing with other people to spell the word correctly so

مسابقه‌ای است که شما در حال رقابت با افراد دیگر برای املای صحیح کلمه هستید، به طوری

that can be a fun way to do things if you are a student if you are a young

که اگر دانشجو هستید، اگر جوان هستید، می‌تواند یک راه سرگرم‌کننده برای انجام کارها

person another thing you can do regardless of your age is watch English

باشد. کار دیگری که می توانید صرف نظر از سن خود انجام دهید این است که

media with subtitles so again like I mentioned for the reading point make

رسانه های انگلیسی را با زیرنویس تماشا کنید، بنابراین مجدداً همانطور که برای نکته خواندن ذکر کردم

sure that the subtitles have been properly prepared if it's someone who

مطمئن شوید که زیرنویس ها به درستی آماده شده اند اگر کسی

has like created subtitles that are maybe not perfect or they were prepared

است که زیرنویس های مشابه ایجاد کرده است که شاید کامل نیستند یا آماده شده اند.

by a non-native speaker there might be some errors in there so if you can try

توسط یک گوینده غیر بومی ممکن است برخی از خطاها در آنجا وجود داشته باشد، بنابراین اگر می توانید

to find media like movies or even our videos for example sometimes they have

سعی کنید رسانه هایی مانند فیلم ها یا حتی ویدیوهای ما را پیدا کنید، به عنوان مثال گاهی اوقات آنها زیرنویس دارند،

subtitles you can try watching that with the subtitles on so that you can

می توانید آن را با زیرنویس روشن تماشا کنید تا بتوانید باز کنید

understand the spelling of the words as they're being said so that's another fun

املای کلمات را همانطور که گفته می شود تحمل کنید، بنابراین این یک راه سرگرم کننده دیگر

way to stetic I think really though I think reading is the best thing that you

برای بیان است. من فکر می کنم واقعاً اگرچه فکر می کنم خواندن بهترین کاری است که می

can do this was something I love to do when I was a kid I participated in a

توانید انجام دهید.

spelling bee when I was a kid and I think that reading really helped me

spelling bee وقتی بچه بودم و فکر می‌کنم خواندن واقعاً به من کمک کرد تا

understand the correct way to spell words and to like learn how to identify

روش صحیح املای کلمات

new words in the future so read I think that's the best thing you can do thank

را بفهمم و دوست داشته باشم در آینده چگونه کلمات جدید را شناسایی کنم، بنابراین بخوانید فکر می‌کنم این بهترین کاری است که می‌توانید انجام دهید

you for your question and good luck with your spelling let's go to our next

ممنون از سؤالتان. و موفق باشید با املای خود بیایید به سؤال بعدی خود برویم

question next question comes from noir as Lena hi Nora Nora says hi Alicia my

سؤال بعدی از نوآر می آید همانطور که لنا هی نورا نورا می گوید سلام آلیشیا

question is what is the difference between I'm looking and I've been

سؤال من این است که تفاوت بین I'm looking و I've been

looking we use I'm looking for when we are in the act of searching for

looking ما استفاده می کنیم در جستجوی چیست؟ وقتی ما در حال جستجو برای

something right now in this moment we're looking for something so for example at

چیزی هستیم در این لحظه ما به دنبال چیزی هستیم، برای مثال

like a department store you could say I'm looking for shoes I'm looking for

در یک فروشگاه بزرگ می‌توانید بگویید من به دنبال کفش هستم من به

the restroom that's something that you're doing right now you're in the act

دنبال دستشویی هستم که چیزی است که شما در حال حاضر انجام می دهید، شما در

of doing something right now on the other hand I have been looking for is

حال انجام کارهایی هستید hing در حال حاضر از طرف دیگر من به دنبال آن

used for something that yes we're searching for it but the search has

بودم برای چیزی استفاده می شود که بله ما در جستجوی آن هستیم اما جستجو

continued for a long time so for example I've been searching for a new apartment

برای مدت طولانی ادامه داشته است بنابراین برای مثال من چهار ماه است که به دنبال یک آپارتمان جدید

for four months or I've been searching for a new job in general if you are in

هستم یا من به طور کلی به دنبال یک شغل جدید بوده‌ام، اگر

the act of searching for something right now you can use I'm looking for if it's

در حال جستجو برای چیزی هستید، می‌توانید از جستجوی من استفاده کنید اگر این

something that you've been searching for for a period of time a long period of

چیزی است که برای مدتی طولانی در جستجوی آن بوده‌اید.

time you can use I've been looking for I hope that helps you thanks for the

شما می توانید استفاده کنید من به دنبال آن بودم امیدوارم که به شما کمک کند با تشکر از

question all right let's move on to our next question next question comes from

سوال بسیار خوب بیایید به سوال بعدی خود برویم سوال بعدی از

Lian heigen Lian Lian says hi Alicia hope you're doing great thank you I have

Lian heigen می آید لیان لیان می گوید سلام آلیشیا امیدوارم عالی عمل می کنید متشکرم

two questions what are the rules of semicolons and when should I avoid them

دو سوال دارم قوانین نقطه ویرگول چیست و چه زمانی باید از آنها اجتناب

is one and do in some languages a multiple-choice test is called an

کنم یکی است و در برخی از زبان ها به یک آزمون چند گزینه ای

American test so is it true that American tests are really mostly

تست آمریکایی می گویند، آیا این درست است که تست های آمریکایی واقعاً اکثراً

multiple-choice interesting let's go to your first question about semicolons the

چند گزینه ای جالب هستند، اجازه دهید به سوال اول شما برویم در مورد نقطه ویرگول

quick version is semicolons have two uses the first use is they are used to

نسخه سریع نقطه ویرگول است دو کاربرد دارند اولین کاربرد این است که از آنها برای

separate what's called compound sentences a compound sentence is a

جدا کردن جملات مرکب استفاده

sentence that's made from two independent clauses so there are two

clauses two parts to the sentence an independent clause is a sentence that

can stand alone like we don't need any other words to explain this sentence

می شود. برای توضیح این جمله

that's an independent clause so when we connect these two in a compound sentence

که یک جمله مستقل است به هیچ کلمه دیگری نیاز ندارید، بنابراین وقتی این دو را در یک جمله مرکب

we can use a semicolon to connect it to you like right here so let's look at

به هم وصل می کنیم، می توانیم از یک نقطه ویرگول برای اتصال آن به شما مانند همین اینجا استفاده کنیم، بنابراین بیایید به

some examples an independent clause is a clause that is grammatically correct by

چند مثال نگاه کنیم که یک بند مستقل یک بند است. که از نظر گرامری به

itself no other words are required the semicolon is used to separate the two

خودی خود صحیح است، به کلمات دیگری نیاز نیست، نقطه ویرگول برای جدا کردن دو

clauses like a period we do this when the ideas are closely related

بند مانند نقطه استفاده می‌شود، ما این کار را زمانی انجام می‌دهیم که ایده‌ها ارتباط نزدیکی با هم دارند.

the second use is when you're separating items in a list this can be tricky to do

این کار را انجام دهیم،

but the reason we do this is because when you're making lists that have like

اما دلیل انجام این کار این است که زمانی که شما لیست هایی را می سازید که حاوی

lots of complicated information they include commas for example it may be

اطلاعات پیچیده زیادی هستند، برای مثال ممکن است

difficult to understand where the items in a list end or start so we use

درک مکان موارد موجود در لیست دشوار باشد. پایان یا شروع، بنابراین ما از نقطه ویرگول استفاده می کنیم

semicolons to help readers understand the points in a list here's an example

تا به خوانندگان کمک کنیم تا نکات موجود در یک لیست را درک کنند، این یک مثال است،

this is a long list so I'm gonna read it the citizens requested a new park

این یک لیست طولانی است، بنابراین من آن را خواهم خواند.

complete with a swimming pool improved roads sidewalks and traffic lights and

cleaner schools we have a few plans for our vacation

مدارس ما چند برنامه داریم برای

hiking biking and swimming near our campsite having a BB Q and enjoying

پیاده روی در تعطیلات خود دوچرخه سواری و شنا در نزدیکی محل کمپینگ خود با BB Q و لذت بردن از

fireworks so you can see in these lists actually all of the items have a

آتش بازی، بنابراین می توانید در این لیست ها ببینید که در واقع همه آیتم ها دارای یک

semicolon in between them that shows us that's one item so we do that because

نقطه ویرگول در بین آنها هستند که به ما نشان می دهد که این یک مورد است بنابراین ما انجام می دهیم. از آنجایی

there are commas in other parts of the list if we use commas to separate the

که در قسمت‌های دیگر لیست کاما وجود دارد، اگر از کاما برای جدا کردن

items in the list we might confuse the reader so to show that each item is

آیتم‌های فهرست استفاده کنیم، ممکن است خواننده را گیج کنیم تا نشان دهیم که هر آیتم به

clearly one item we use semicolons to do that this is not as common like there

وضوح یک مورد است، برای انجام این کار از نقطه‌ی ویرگول استفاده می‌کنیم که این کار مانند آنجا رایج نیست.

are not so many situations where you need to use a semicolon in this way but

موقعیت های زیادی نیست که شما نیاز به استفاده از نقطه ویرگول در این روش داشته باشید، اما

just in case this is the second use in most cases we just use the first one you

فقط در صورتی که این دومین استفاده است در بیشتر موارد، ما فقط از اولین مورد استفاده می کنیم که

don't need to avoid using the semicolon it's a very convenient way to punctuate

لازم نیست از استفاده از نقطه ویرگول اجتناب کنید، این یک راه بسیار راحت برای نقطه گذاری است.

your sentences so you don't have to avoid it you can use it just remember

یو جملات ur بنابراین لازم نیست از آن اجتناب کنید می توانید از آن استفاده کنید فقط به یاد

that you need to use it two separate independent clauses like we talked about

داشته باشید که باید از آن دو بند مستقل جداگانه استفاده کنید همانطور که در خبر اول در مورد آن صحبت کردیم در مورد نکته

in the first news as for your second point that's very interesting I didn't

دوم شما که بسیار جالب است من

know the tests were called American tests that's interesting we do have a

تست ها را نمی دانستم تست‌های آمریکایی نامیده می‌شوند که جالب است، ما مطمئناً

lot of multiple-choice style tests for sure especially in like high school and

آزمون‌های سبک چندگزینه‌ای زیادی داریم، مخصوصاً در سطوح دبیرستانی و

university levels for like official tests like embedding tees for example

دانشگاهی برای آزمون‌های رسمی مانند تست‌های جاسازی شده برای مثال،

however we do have other styles of tests too so we have fill-in-the-blank which I

با این حال ما سبک‌های دیگری از آزمون‌ها را نیز داریم، بنابراین آزمون‌های تکمیلی داریم. در فضای خالی که من

use a lot on this channel in the whiteboard videos we also have like

در این کانال در ویدیوهای تخته سفید زیاد استفاده می کنم، همچنین داریم مانند

essay essay tests or essay examinations for students write essays we also have

تست انشا یا امتحان انشا برای دانش آموزان انشا بنویسید ما نیز

like free answers so a student has to come up with an answer like just from

مانند پاسخ های رایگان داریم بنابراین دانش آموز باید پاسخی مانند فقط از

their own mind or using their own skills we see that a lot in math classes for

ذهن خودشان یا با استفاده از مهارت های خودشان می بینیم که در کلاس های ریاضی خیلی زیاد است، به

example so yes there are a lot of multiple-choice tests but it doesn't

عنوان مثال، بله تست های چند گزینه ای زیادی وجود دارد، اما این بدان

mean that all tests are multiple-choice just it is very common so I hope that

معنا نیست که همه تست ها چند گزینه ای هستند، فقط بسیار رایج است، بنابراین امیدوارم که

helps okay thanks for the questions let's move along to our next question

کمک می کند تا خوب برای سؤالات بیایید به سؤال

next question comes from we sit - hi again do we sorry if I pronounced your

بعدی خود برویم سؤال بعدی از ما می‌نشیند - سلام دوباره ببخشید اگر

name wrong I do he says what is the difference between below under

نام شما را اشتباه تلفظ کردم، او می‌گوید تفاوت بین زیر

underneath beneath bottom and down nice okay there may be some differences

زیر زیر پایین و پایین چیست خوب خوب ممکن است وجود داشته باشد برخی از تفاوت ها

depending on the situation but generally speaking let's look at the first for

بسته به موقعیت، اما به طور کلی اجازه دهید اولین مورد را بررسی

example as you presented we can use all of these adverbs in the

کنیم، به عنوان مثال همانطور که شما ارائه کردید، ما می توانیم همه این قیدها را به

same way let's take a look at some examples I keep my hairdryer below the

یک شکل استفاده کنیم، بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

sink I keep my hairdryer under the sink I keep my hairdryer underneath the sink

سینک من سشوارم را زیر سینک نگه می‌دارم سشوارم را

I keep my hairdryer beneath the sink all of these mean exactly the same thing the

زیر سینک نگه می‌دارم همه اینها دقیقاً به همین معنا هستند.

differences here is that probably I would say under is the most commonly

used in American English beneath sounds perhaps the most formal and maybe the

most old-fashioned so you can use them all in the same way they refer to being

قدیمی ترین ها، بنابراین می توانید از همه آنها استفاده کنید به همان روشی که به قرار

positioned under or like below something else so there's not really much of a

گرفتن در زیر یا مانند زیر چیز دیگری اشاره می کنند، بنابراین واقعاً

difference there I think we just use under the most the word bottom however

تفاوت زیادی در آنجا وجود ندارد، من فکر می کنم ما فقط ما هستیم e در زیر بیشترین کلمه پایین با این حال

that's a noun that refers to the lowest part or like the underside of something

این اسمی است که به پایین ترین قسمت یا مانند قسمت زیرین چیزی اشاره دارد،

let's look at some examples there there's dirt on the bottom of my bag

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم آنجا کثیفی در ته کیف من وجود دارد،

he cut the bottom of the pumpkin so these refer to the underside or the

او ته کدو تنبل را بریده است، بنابراین اینها به قسمت زیرین اشاره می کنند. یا

lowest point of something so it's an actual amount after then the last word

پایین ترین نقطه یک چیزی، بنابراین مقدار واقعی است پس از آن آخرین کلمه

in this list is down so down it's also an adverb but down refers to motion so

در این لیست پایین است، بنابراین پایین، همچنین یک قید است، اما پایین به حرکت اشاره دارد، بنابراین

we use down when we're actually talking about movement of some kind so for

زمانی که در واقع در مورد حرکت به نوعی صحبت می کنیم، از پایین استفاده می کنیم.

example put your hand down or walk down the stairs he sat down in the chair so

دست خود را پایین بیاورید یا از پله ها پایین بروید که او روی صندلی نشست تا

we're using some kind of motion there's word there's something happening from

ما از نوعی حرکت استفاده می

like an upper level to a lower level there's movements happening there so we

کنیم.

use down to express movement the first four words that we talked about are used

چهار کلمه اولی که در مورد آنها صحبت کردیم

to talk about position not about movement down is used to talk about

برای صحبت در مورد موقعیت استفاده می شود نه در مورد حرکت به پایین برای صحبت در مورد

movement bottom is used to talk about a place on something so I hope that helps

حرکت پایین استفاده می شود برای صحبت در مورد مکان روی چیزی استفاده می شود بنابراین امیدوارم که به شما کمک کند

you thanks for the question okay so that's everything that I have

با تشکر از سوال خوب است بنابراین چیزهایی که

for this week thank you as always for sending your creative questions remember

برای این هفته دارم مثل همیشه از شما برای ارسال سوالات خلاقانه خود متشکرم به یاد داشته

you can send them to me in English class 101.com / ask - alicia if you liked the

باشید می توانید آنها را برای من در کلاس انگلیسی 101.com بفرستید / بپرسید - آلیسیا اگر ویدیو را دوست

video please don't forget to give it a thumbs up subscribe to our channel and

داشتید لطفاً فراموش نکنید که به آن کمک کنید مشترک شوید به کانال ما مراجعه کنید

check us out at English class 101.com for some other resources for your

و ما را در کلاس انگلیسی 101.com برای برخی منابع دیگر برای

English Studies thanks very much for watching this week's episode and I will

مطالعات انگلیسی خود بررسی کنید، از تماشای قسمت این هفته بسیار سپاسگزاریم و

see you again next week

هفته آینده دوباره شما را می بینم