Using THOUGH at the End of a Sentence! Basic English Grammar | Ask Alisha

72,054 views ・ 2018-05-12

Learn English with EnglishClass101.com


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Wanna speak real English from your first lesson?
0
160
2780
آیا می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید؟
00:02
Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.
1
2960
4380
برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید .
00:08
Summer is coming. It's warm in here.
2
8300
2380
تابستان در راه است. اینجا گرم است
00:11
Hi, everybody.
3
11640
800
سلام به همه.
00:12
Welcome back to Ask Alisha, the weekly series where you ask me questions and I answer them,
4
12440
4990
به سریال «از علیشاه بپرس» خوش آمدید، سریال هفتگی که از من سؤال می‌پرسید و من به آنها پاسخ می‌دهم،
00:17
maybe.
5
17430
770
شاید.
00:18
The first question this week comes from Ajin.
6
18200
3180
اولین سوال این هفته از آجین است.
00:21
Ajin says, “Hi, Alisha. I'm your fan.”
7
21380
2100
آجین میگه: سلام علیشاه. من طرفدار تو هستم."
00:23
Thanks.
8
23480
760
با تشکر.
00:24
“Explain the difference between ‘scared’ and ‘afraid,’ with examples.”
9
24240
3560
"تفاوت "ترس" و "ترس" را با مثال توضیح دهید."
00:27
Okay, sure.
10
27810
1000
باشه حتما.
00:28
American English uses the word “scared” more often to talk about the emotion of fear.
11
28810
6330
انگلیسی آمریکایی بیشتر از کلمه "ترس " برای صحبت در مورد احساس ترس استفاده می کند.
00:35
We can use this as both an adjective and a verb.
12
35140
3370
ما می توانیم این را هم به عنوان صفت و هم به عنوان فعل استفاده کنیم.
00:38
“I was so scared.”
13
38510
1440
"خیلی ترسیده بودم."
00:39
“That movie really scared me.”
14
39950
2150
آن فیلم واقعاً مرا ترساند.»
00:42
“You scared me.”
15
42100
1000
"تو مرا ترساندی."
00:43
“Afraid” can be used also for emotions but it sounds a bit more formal than the word,
16
43100
5560
"ترس" را می توان برای احساسات نیز استفاده کرد، اما کمی رسمی تر از کلمه
00:48
“scared.”
17
48660
1000
"ترس" به نظر می رسد.
00:49
“I'm so afraid.”
18
49660
1000
"من خیلی می ترسم."
00:50
“Don't be afraid.”
19
50660
1000
"نترس."
00:51
But, we do have a different use for the word, “afraid.”
20
51660
2879
اما، ما استفاده متفاوتی از کلمه "ترس" داریم.
00:54
We use it in formal situations to make apologies or rejections.
21
54539
4491
ما از آن در موقعیت های رسمی برای عذرخواهی یا رد استفاده می کنیم.
00:59
“I'm afraid we can't do that.”
22
59030
1730
"می ترسم که نتوانیم این کار را انجام دهیم."
01:00
“I'm afraid he's not in the office at the moment.”
23
60760
2750
"می ترسم او در حال حاضر در دفتر نیست ."
01:03
You can use both “afraid” and “scared” to express fear but if you want to use one
24
63510
5670
می‌توانید از هر دو «ترس» و «ترس» برای بیان ترس استفاده کنید، اما اگر می‌خواهید از یکی
01:09
as a verb or as an adjective, go with “scared.”
25
69180
2870
به‌عنوان فعل یا صفت استفاده کنید، «ترسیده» را انتخاب کنید.
01:12
I feel like we use “scared” more often in American English.
26
72050
3330
احساس می کنم در انگلیسی آمریکایی بیشتر از "ترس" استفاده می کنیم .
01:15
Thanks for the question.
27
75380
1380
ممنون بابت سوال
01:16
Next question comes from Johnny Ringo.
28
76760
2330
سوال بعدی از جانی رینگو است.
01:19
Hi, Johnny.
29
79090
1000
سلام جانی
01:20
Johnny says, “Hi, Alisha.
30
80090
1230
جانی می گوید: «سلام علیشا.
01:21
What's the difference between ‘I don't have’ and ‘I have not.’
31
81320
3410
تفاوت بین "من ندارم" و "من ندارم"
01:24
This is confusing.
32
84730
1000
چیست. این گیج کننده است.
01:25
Also, do you have Instagram, I want to follow you.”
33
85730
2450
همچنین، آیا شما اینستاگرام دارید، من می خواهم شما را دنبال کنم.
01:28
Okay, first question first.
34
88180
1180
باشه اول سوال
01:29
“I don't have” and “I have not” quite different.
35
89360
3370
"من ندارم" و "من ندارم" کاملاً متفاوت است.
01:32
“I don't have” refers to not possessing something, not owning something.
36
92730
5360
"من ندارم" به نداشتن چیزی، نداشتن چیزی اشاره دارد.
01:38
“I don't have any money.”
37
98090
1370
"من هیچ پولی ندارم."
01:39
“I don't have a big house.”
38
99460
2220
"من خانه بزرگی ندارم."
01:41
“I don't have your keys.”
39
101680
1120
"من کلید شما را ندارم."
01:42
“I have not,” however, refers to lack of life experience.
40
102800
4100
با این حال، "من ندارم" به فقدان تجربه زندگی اشاره دارد.
01:46
Something you do not have experienced in your life.
41
106900
3350
چیزی که در زندگی خود تجربه نکرده اید .
01:50
“I have not been to France.”
42
110250
1790
من به فرانسه نرفته ام.
01:52
“I have not eaten horse.”
43
112040
1570
"من اسب نخورده ام."
01:53
“I have not taken your bag.”
44
113610
1780
"من کیفت را نگرفتم."
01:55
So, I hope that answers that question.
45
115390
1910
بنابراین، امیدوارم که به این سوال پاسخ دهد.
01:57
As for Instagram, yeah, sure.
46
117300
1300
در مورد اینستاگرام، بله، مطمئنا.
01:58
I have Instagram.
47
118600
1000
من اینستاگرام دارم
01:59
You know, I’ve been giving it literally every single live stream by posting something
48
119600
4270
می دانید، من به معنای واقعی کلمه هر پخش زنده را با پست کردن چیزی
02:03
from my social media accounts but if you haven't found it yet, you can find me on Twitter and
49
123870
3840
از حساب های رسانه های اجتماعی خود ارائه می دهم، اما اگر هنوز آن را پیدا نکرده اید، می توانید من را در توییتر و
02:07
Instagram @arishaintokyo.
50
127710
1500
اینستاگرام @arishaintokyo پیدا کنید.
02:09
Check it out.
51
129210
1570
آن را بررسی کنید.
02:10
Next question.
52
130780
1000
سوال بعدی
02:11
Actually, next question is two questions.
53
131780
2200
در واقع سوال بعدی دو سوال است.
02:13
I get this question a lot so from Viran Israeli, “What is the meaning of though at the end
54
133980
7300
من این سوال را زیاد از ویران اسرائیلی می‌پرسم، "معنی هر چند در
02:21
of a sentence?” and from Yukie, “I saw someone commenting, ‘his face though.
55
141280
5580
انتهای جمله چیست؟" و از Yukie، "من دیدم که کسی نظر می دهد، "هر چند چهره اش.
02:26
LOL.’
56
146860
1000
LOL.»
02:27
What does this though mean?”
57
147860
1160
اما این به چه معناست؟
02:29
Yeah, very common question about the use of the word, “though.”
58
149020
3790
بله، سوال بسیار رایج در مورد استفاده از کلمه، "هرچند".
02:32
I've answered this question please check this video to see some more information about this
59
152810
5470
من به این سوال پاسخ داده‌ام، لطفاً این ویدیو را بررسی کنید تا اطلاعات بیشتری در مورد
02:38
use of “though” and a couple of variations on it.
60
158280
3700
استفاده از "اگرچه" و چند تغییر در آن مشاهده کنید.
02:41
Hope that helps.
61
161980
1200
امیدوارم که کمک کند.
02:43
Okay, next question.
62
163180
1550
باشه سوال بعدی
02:44
Next question comes from Kenneth.
63
164730
1000
سوال بعدی از کنت است.
02:45
Hi, Kenneth.
64
165730
1000
سلام کنت
02:46
Kenneth said, “Good day!”
65
166730
1000
کنت گفت: "روز بخیر!"
02:47
Good day!
66
167730
1000
روز خوب!
02:48
“What's the schedule of your live stream?”
67
168730
2110
"برنامه پخش زنده شما چیست؟"
02:50
Sure.
68
170840
1000
مطمئن.
02:51
We broadcast every Wednesday night at 10:00 p.m. Eastern Standard Time, that's New York
69
171840
5150
هر چهارشنبه شب ساعت 22 پخش می کنیم. ساعت استاندارد شرقی، زمان شهر نیویورک است
02:56
City time.
70
176990
1000
.
02:57
If you don't know that time in your time zone, google it.
71
177990
2520
اگر آن زمان را در منطقه زمانی خود نمی دانید، آن را در گوگل جستجو کنید.
03:00
You can google it.
72
180510
1150
میتونی تو گوگل سرچ کنی
03:01
So, 10 p.m. Wednesday nights, Eastern Standard Time.
73
181660
3550
بنابراین، ساعت 10 شب چهارشنبه شب، به وقت استاندارد شرقی .
03:05
Check it out.
74
185210
1000
آن را بررسی کنید.
03:06
Please join us if you can.
75
186210
1000
لطفا اگر شما می توانید به ما بپیوندید.
03:07
That'd be good.
76
187210
1000
این خوب است
03:08
Next question comes from Amir.
77
188210
1900
سوال بعدی از امیر.
03:10
Hi, Amir.
78
190110
1000
سلام امیر
03:11
Amir asks, “How can I communicate with Alisha?”
79
191110
3000
امیر می پرسد چگونه می توانم با علیشاه ارتباط برقرار کنم؟
03:14
You just did.
80
194110
1270
شما فقط انجام دادید.
03:15
Hello!
81
195380
1000
سلام!
03:16
Okay, next question, seriously.
82
196380
1870
بسیار خب، سوال بعدی، جدی.
03:18
Next question comes from Roberoo.
83
198250
1230
سوال بعدی از Roberoo است.
03:19
Roberoo, hi.
84
199480
1000
روبرو، سلام.
03:20
Roberoo says, “What is the difference when pronouncing ‘leader,’ ‘leather’ and
85
200480
4890
روبرو می‌گوید: «تفاوت هنگام تلفظ «لیدر»، «چرم» و
03:25
‘letter?’”
86
205370
1000
«حرف» چیست؟»
03:26
Nice one.
87
206370
1000
خوب است.
03:27
Okay.
88
207370
1000
باشه.
03:28
“Leader,” so, to break it down.
89
208370
1000
"رهبر"، بنابراین، برای شکستن آن.
03:29
“Lead,” that “E-A” there is pronounced “lead” in the word, “leader.”
90
209370
5410
"Lead" که "E-A" در آنجا در کلمه "Leader" "Lead" تلفظ می شود.
03:34
In “leather,” the “E-A” is pronounced “eh,” “leh,” “leather.”
91
214780
4200
در "چرم"، "E-A" "ه"، "له"، "چرم" تلفظ می شود.
03:38
And, in “letter,” we have the same vowel pronunciation, “eh,” but there's a “double
92
218980
6240
و در "حرف"، تلفظ مصوت یکسانی داریم ، "ه"، اما یک "
03:45
T” in the spelling.
93
225220
1610
T مضاعف" در املا وجود دارد.
03:46
However, we don't pronounce it as “letter” in actual speech, in rapid speech.
94
226830
4860
با این حال، ما آن را به عنوان "حرف" در گفتار واقعی، در گفتار سریع تلفظ نمی کنیم.
03:51
We say, “letter,” it's a “D” sound.
95
231690
3590
ما می گوییم "حرف"، این صدای "D" است.
03:55
So, “leader,” “leather,” “letter.”
96
235280
2050
بنابراین، "رهبر"، "چرم"، "نامه".
03:57
So, “leather” and “letter” might sound quite similar but there's a “T-H” sound
97
237330
5280
بنابراین، "چرم" و "حرف" ممکن است کاملا شبیه به نظر برسند، اما صدای "T-H"
04:02
in the word, “leather.”
98
242610
1090
در کلمه "چرم" وجود دارد.
04:03
Also, you can just listen to the context.
99
243700
2020
همچنین، شما فقط می توانید به زمینه گوش دهید.
04:05
Does “letter” or “leather” make more sense?
100
245720
2860
آیا "حرف" یا "چرم" معنای بیشتری دارد؟
04:08
“Leader” has a very different vowel sound.
101
248580
2060
"رهبر" صدای واکه بسیار متفاوتی دارد.
04:10
I hope that helps.
102
250640
1150
امیدوارم که کمک کند.
04:11
So, those are all the questions that I want to answer for this week's episode.
103
251790
3900
بنابراین، اینها همه سؤالاتی هستند که می خواهم برای قسمت این هفته به آنها پاسخ دهم.
04:15
Thanks very much for sending your great questions, as always.
104
255690
3560
خیلی ممنون از ارسال سوالات عالیتون مثل همیشه.
04:19
Remember, you can send your questions to me at EnglishClass101.com/ask-alisha.
105
259250
6600
به یاد داشته باشید، می توانید سوالات خود را به آدرس EnglishClass101.com/ask-alisha برای من ارسال کنید .
04:25
If you liked the video, don't forget to give us a thumbs up, subscribe to the channel if
106
265850
3960
اگر ویدیو را دوست داشتید، فراموش نکنید که به ما سر بزنید،
04:29
you haven't already and check us out at EnglishClass101.com for other good English study tools.
107
269810
5850
اگر قبلاً این کار را نکرده اید، در کانال مشترک شوید و برای سایر ابزارهای خوب مطالعه انگلیسی، ما را در EnglishClass101.com بررسی کنید.
04:35
Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I'll see you again next week.
108
275660
4160
خیلی ممنون از تماشای این قسمت از علیشاه بپرس و هفته آینده دوباره می بینمت.
04:39
Bye-bye.
109
279820
740
خداحافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7