How to Use ACTUALLY, KiND OF, AT ALL? English Expressions Explained! Ask Alisha

113,181 views ・ 2018-04-21

Learn English with EnglishClass101.com


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Want to speak real English from your first lesson?
0
160
2820
¿Quieres hablar inglés real desde tu primera lección?
00:02
Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.
1
2980
4120
Regístrese para obtener su cuenta gratuita de por vida en EnglishClass101.com.
00:08
It's another evening edition of Ask Alisha because this was a busy week.
2
8000
6120
Es otra edición vespertina de Ask Alisha porque esta fue una semana ocupada.
00:14
Hi, everybody.
3
14120
1299
Hola a todos.
00:15
Welcome back to Ask Alisha.
4
15419
1411
Bienvenido de nuevo a Pregúntale a Alisha.
00:16
The weekly series where you ask me questions and I answer them, maybe.
5
16830
4370
La serie semanal donde me haces preguntas y yo las respondo, tal vez.
00:21
First question this week comes from Eduardo.
6
21200
1739
La primera pregunta de esta semana viene de Eduardo.
00:22
Hi, Eduardo.
7
22939
1000
Hola Eduardo.
00:23
“Could you explain, please, how to use the expressions, one, ‘at all,’ two, ‘kind
8
23939
5670
"¿Podría explicar, por favor, cómo usar las expresiones uno, 'en absoluto', dos, 'más o menos
00:29
of,’ three, ‘actually,’ four, ‘a big picture.’”
9
29609
3171
', tres, 'en realidad', cuatro, 'un panorama general'"
00:32
Sure.
10
32780
1000
. Claro.
00:33
Number one, “at all.”
11
33780
1110
Número uno, "en absoluto".
00:34
We use “at all” as an emphasis phrase after negative statements.
12
34890
4250
Usamos "en absoluto" como una frase de énfasis después de declaraciones negativas.
00:39
“I don't want to study at all today,” “He doesn't like me at all.”
13
39140
3430
“No quiero estudiar en absoluto hoy”, “No le gusto en absoluto”.
00:42
We can also use this expression in question.
14
42570
2520
También podemos utilizar esta expresión en cuestión.
00:45
Question two, about “kind of.”
15
45090
1820
Pregunta dos, sobre "tipo de".
00:46
It depends on which expression you mean.
16
46910
2620
Depende de a qué expresión te refieras.
00:49
There's “kind of” which can mean a little bit or somewhat.
17
49530
4009
Hay "tipo de" que puede significar un poco o algo.
00:53
“I kind of want to eat Vietnamese food for dinner.”
18
53539
2761
“Quiero comer comida vietnamita para la cena”.
00:56
You'll also notice that the pronunciation there changes to “kinda.”
19
56300
3579
También notará que la pronunciación allí cambia a "un poco".
00:59
“Kinda,” not kind of but “kinda.”
20
59879
3321
"Un poco", no un poco sino "un poco".
01:03
Depending on the way the sentence is made, though.
21
63200
2210
Sin embargo, dependiendo de la forma en que se haga la oración .
01:05
“Kind of” can also refer to types of something.
22
65410
2890
"Tipo de" también puede referirse a tipos de algo.
01:08
“What kind of ice cream do you like?”
23
68300
1770
“¿Qué tipo de helado te gusta?”
01:10
“They don't know what kind of house they want.”
24
70070
2110
“No saben qué tipo de casa quieren”.
01:12
Here, “kind of” means type.
25
72180
1830
Aquí, "tipo de" significa tipo.
01:14
So, they don't know what kind of house they want, they don't know what kind of food they
26
74010
3120
Entonces, no saben qué tipo de casa quieren, no saben qué tipo de comida
01:17
want to eat for dinner, for example.
27
77130
1470
quieren cenar, por ejemplo.
01:18
So, check to see which way “kind of” is being used.
28
78600
3370
Por lo tanto, verifique de qué manera se está utilizando "tipo de" .
01:21
If it's coming before a verb like, “I kind of want to eat,” or “I kind of want to
29
81970
3530
Si viene antes de un verbo como " Quiero comer" o "Quiero
01:25
go,” then, it probably means a little bit.
30
85500
2670
ir", probablemente signifique un poco.
01:28
But, if it's coming before a noun, then it probably means a type of noun.
31
88170
4380
Pero, si viene antes de un sustantivo, entonces probablemente signifique un tipo de sustantivo.
01:32
So, I hope that helps.
32
92550
1020
Entonces, espero que eso ayude.
01:33
Third question about the word, “actually.”
33
93570
2150
Tercera pregunta sobre la palabra “en realidad”.
01:35
“Actually,” right.
34
95720
1020
"En realidad", correcto.
01:36
We use the word, “actually,” when we want to explain the real situation as we understand
35
96740
5940
Usamos la palabra “realmente” cuando queremos explicar la situación real tal como la
01:42
it.
36
102680
1000
entendemos.
01:43
So, people like to use “actually” to introduce their opinion as though it's fact sometimes.
37
103680
7350
Por lo tanto, a la gente le gusta usar "en realidad" para presentar su opinión como si fuera un hecho a veces.
01:51
Some examples of this, “Actually, I don't live in the United States,” “I don't think
38
111030
3680
Algunos ejemplos de esto: "En realidad, no vivo en los Estados Unidos", "No creo que a
01:54
he actually likes chocolate.”
39
114710
1620
él realmente le guste el chocolate".
01:56
In these ways, we’re introducing a real situation as we understand it.
40
116330
4680
De esta manera, estamos introduciendo una situación real tal como la entendemos.
02:01
We use “actually” to do that.
41
121010
2040
Usamos "actualmente" para hacer eso.
02:03
Your fourth question is about “big picture.”
42
123050
3200
Su cuarta pregunta es sobre el "panorama general".
02:06
“Big picture” is used to talk about a broad idea of something.
43
126250
4750
“Gran imagen” se usa para hablar de una idea amplia de algo.
02:11
So, going away from a small detail and talking about like the entire situation at one time.
44
131000
7060
Por lo tanto, alejarse de un pequeño detalle y hablar de toda la situación a la vez.
02:18
“I know you think studying vocabulary is boring, but look at the big picture, it's
45
138060
4331
“Sé que piensas que estudiar vocabulario es aburrido, pero mira el panorama general, es
02:22
important to know small details,” “He's losing sight of the big picture, he's wasting
46
142391
4119
importante conocer los pequeños detalles”, “Está perdiendo de vista el panorama general, está perdiendo
02:26
time and money.”
47
146510
1000
tiempo y dinero”.
02:27
So, the big picture is kind of the bigger situation.
48
147510
3890
Entonces, el panorama general es una especie de situación más grande .
02:31
Hope that helps.
49
151400
1000
Espero que ayude.
02:32
Anyway, next question!
50
152400
1300
De todos modos, siguiente pregunta!
02:33
Next question is from Wang Fong Chen.
51
153700
1620
La siguiente pregunta es de Wang Fong Chen.
02:35
Hi, Wang Fong.
52
155320
1000
Hola, Wang Fong.
02:36
“Hey, Alisha.
53
156320
1000
“Hola, Alisha.
02:37
What does ‘you just made my day’ mean?
54
157320
1720
¿Qué significa 'me acabas de alegrar el día'?
02:39
I heard this phrase but I don't fully understand it.”
55
159040
2750
Escuché esta frase pero no la entiendo completamente ”.
02:41
Yeah, so, “you made my day” is a really positive phrase.
56
161790
3350
Sí, entonces, "me alegraste el día" es una frase muy positiva.
02:45
You can imagine this as, “You just made my day much better,” but we don't say “much
57
165140
5390
Puedes imaginar esto como, "Acabas de hacer que mi día sea mucho mejor", pero no decimos "mucho
02:50
better.”
58
170530
1000
mejor".
02:51
We use this when someone gives us good news, we can say, “You just made my day,” or,
59
171530
4120
Usamos esto cuando alguien nos da buenas noticias, podemos decir: "Acabas de alegrarme el día" o
02:55
“You made my day.”
60
175650
1630
"Me alegraste el día".
02:57
Just sounds like something happened very recently.
61
177280
2630
Parece que algo sucedió hace muy poco.
02:59
“You just made my day,” “A raise?
62
179910
2360
“Acabas de alegrarme el día”, “¿Un aumento de sueldo?
03:02
You just made my day!”
63
182270
1000
¡Usted acaba de hacer mi día!"
03:03
“We get to take the afternoon off?
64
183270
2030
“¿Podemos tomarnos la tarde libre?
03:05
You just made my day.”
65
185300
1330
Usted acaba de hacer mi día."
03:06
Those are situations where someone is really happy and wants to express that the other
66
186630
4350
Esas son situaciones en las que alguien está realmente feliz y quiere expresar que la otra
03:10
person improved their day in that moment.
67
190980
3070
persona mejoró su día en ese momento.
03:14
Nice expression.
68
194050
1340
Bonita expresión.
03:15
Next question comes from Alexander.
69
195390
1950
La siguiente pregunta viene de Alexander.
03:17
Hi, Alexander.
70
197340
1680
Hola, Alejandro.
03:19
Alexander says, “Hi, Alisha.
71
199020
1930
Alexander dice: “Hola, Alisha.
03:20
What's the difference between the words, ‘intelligent,’ ‘smart’ and ‘clever.’”
72
200950
4230
¿Cuál es la diferencia entre las palabras "inteligente", "inteligente" e "inteligente"?
03:25
“Intelligent” and “smart” have the same meaning.
73
205180
3180
"Inteligente" e "inteligente" tienen el mismo significado.
03:28
They mean someone who has a lot of knowledge and the image is that they got it from books,
74
208360
5920
Se refieren a alguien que tiene mucho conocimiento y la imagen es que lo obtuvo de los libros,
03:34
from studying, from classrooms, from lectures.
75
214280
2380
del estudio, de las aulas, de las conferencias.
03:36
“Intelligent” and “smart,” they have that same feeling about them.
76
216660
4280
"Inteligentes" y "listos", tienen ese mismo sentimiento sobre ellos.
03:40
But, “intelligence,” sounds more formal.
77
220940
1790
Pero, "inteligencia", suena más formal.
03:42
“Smart” is used a lot among young people who have good academic abilities, for example.
78
222730
5880
“Smart” se usa mucho entre jóvenes que tienen buenas capacidades académicas, por ejemplo.
03:48
“Clever” also means that someone has a lot of knowledge but the idea with “clever,”
79
228610
5220
"Inteligente" también significa que alguien tiene mucho conocimiento, pero la idea de "inteligente",
03:53
maybe they have knowledge from books and classes, yes, but their knowledge is from world experience.
80
233830
5540
tal vez tenga conocimiento de libros y clases, sí, pero su conocimiento es de la experiencia mundial.
03:59
So, they're really good with people, in situations and they can think quickly, maybe, and they
81
239370
5400
Entonces, son realmente buenos con la gente, en situaciones y pueden pensar rápidamente, tal vez, y
04:04
have good ideas.
82
244770
1130
tienen buenas ideas.
04:05
That's someone who is “clever.”
83
245900
2810
Eso es alguien que es "inteligente".
04:08
Sometimes “clever” has the image of being a little bit sneaky too.
84
248710
4370
A veces, "inteligente" tiene la imagen de ser un poco astuto también.
04:13
Next question comes from Celso Moreno.
85
253080
2720
La siguiente pregunta viene de Celso Moreno.
04:15
You wrote your name in all caps.
86
255800
1040
Escribiste tu nombre en mayúsculas.
04:16
“’Back to back,’ what does it mean?
87
256840
2410
“'Back to back', ¿qué significa?
04:19
Sometimes I hear it in baseball games.
88
259250
1820
A veces lo escucho en los juegos de béisbol.
04:21
Do you know?”
89
261070
1000
¿Lo sabías?"
04:22
Yes, I do know.
90
262070
1000
Sí, lo sé.
04:23
The expression “back to back” means one thing after another.
91
263070
2900
La expresión “back to back” significa una cosa tras otra.
04:25
So, we have two things, sometimes more, “back to back to back,” you can put that in a
92
265970
4460
Entonces, tenemos dos cosas, a veces más, "espalda con espalda con espalda", puedes poner eso en una
04:30
line.
93
270430
1000
línea.
04:31
It means, in baseball, for example, like one home run after another.
94
271430
4650
Significa, en béisbol, por ejemplo, como un jonrón tras otro.
04:36
We could say, “two home runs back to back,” two or more things happening quickly in succession.
95
276080
7160
Podríamos decir, "dos jonrones consecutivos", dos o más cosas que suceden rápidamente en sucesión.
04:43
It's used a lot in sports.
96
283240
1850
Se usa mucho en el deporte.
04:45
Next question is from Anderson Souza.
97
285090
2460
La siguiente pregunta es de Anderson Souza.
04:47
Anderson Souza.
98
287550
1000
Anderson Sousa.
04:48
Hi, Anderson.
99
288550
1000
Hola Anderson.
04:49
Anderson asks, “Hi, Alisha.
100
289550
1000
Anderson pregunta: “Hola, Alisha.
04:50
How are you doing?
101
290550
1000
¿Como estas?
04:51
I'm reading ‘Harry Potter’ and I just saw the sentence, ‘G’night, Harry.’
102
291550
3790
Estoy leyendo 'Harry Potter' y acabo de ver la oración, 'Buenas noches, Harry'.
04:55
How do you pronounce ‘g’night?’”
103
295340
1230
¿Cómo se pronuncia 'buenas noches'?"
04:56
Yeah, “good night,” we sometimes say “G'night,” So, that “ood” in “good” is dropped.
104
296570
7470
Sí, "buenas noches", a veces decimos "Buenas noches". Entonces, ese "ood" en "good" se elimina.
05:04
We've removed that “ood” sound and we say, “G'night.”
105
304040
2790
Eliminamos ese sonido "bueno" y decimos "buenas noches".
05:06
“G’night.”
106
306830
1000
Buenas noches.
05:07
“G’night,” that's how you say it.
107
307830
1500
"Buenas noches", así es como se dice.
05:09
Hope that helped.
108
309330
1260
Espero que haya ayudado.
05:10
Next question is from Oz Rocha Junior.
109
310590
2780
La siguiente pregunta es de Oz Rocha Junior.
05:13
Sorry, I hope I said that right.
110
313370
2150
Lo siento, espero haber dicho eso bien.
05:15
“Alisha, how do we separate words in a text when we get to the end of the line?”
111
315520
4179
“Alisha, ¿cómo separamos las palabras en un texto cuando llegamos al final de la línea?”
05:19
Your text formatting software should do that for you.
112
319699
3220
Su software de formato de texto debería hacer eso por usted.
05:22
Do you use Word?
113
322919
1321
¿Usas Word?
05:24
Word should do that for you.
114
324240
1510
Word debería hacer eso por ti.
05:25
If you use just text or Notepads, there should be a Word Wrap function, I don't know.
115
325750
6300
Si usa solo texto o blocs de notas, debería haber una función de ajuste de línea, no lo sé.
05:32
Google it if that doesn't help.
116
332050
2080
Google si eso no ayuda.
05:34
Your second question, though.
117
334130
1260
Sin embargo, tu segunda pregunta.
05:35
“What is the difference in pronunciation between ‘life’ and ‘live’ or ‘live?’
118
335390
5040
"¿Cuál es la diferencia en la pronunciación entre 'vida' y 'en vivo' o 'en vivo'?
05:40
For example, ‘My life is good.’
119
340430
2340
Por ejemplo, 'Mi vida es buena'.
05:42
And, two, ‘I live in a big city.’”
120
342770
2590
Y dos, 'Vivo en una gran ciudad'"
05:45
Right.
121
345360
1000
. Correcto.
05:46
So, “life” and the word that spelled, L-I-V-E, as in your example, “I live in
122
346360
6029
Entonces, "vida" y la palabra que se deletrea, L-I-V-E, como en tu ejemplo, "Vivo en
05:52
a big city,” have different pronunciations.
123
352389
3001
una gran ciudad", tienen pronunciaciones diferentes.
05:55
The vowel pronunciation of the “I” sound is different.
124
355390
3490
La pronunciación de las vocales del sonido "I" es diferente.
05:58
In “life,” it's a very open sound.
125
358880
3060
En “life”, es un sonido muy abierto.
06:01
/lī/ like “life.”
126
361940
2210
/lī/ como “vida”.
06:04
In the second word, “live,” the “I” sound is kind of tall, /li/.
127
364150
5549
En la segunda palabra, "live", el sonido "I" es algo alto, /li/.
06:09
It's very like kind of in your nose, “live.”
128
369699
2401
Es como en tu nariz, "en vivo".
06:12
That's the first sound that's a bit different.
129
372100
2200
Ese es el primer sonido que es un poco diferente.
06:14
So, “/lī/, /li/, /lī/, /li/.”
130
374300
2600
Entonces, “/lī/, /li/, /lī/, /li/”.
06:16
That's the “I” sound that's different.
131
376900
2130
Ese es el sonido "I" que es diferente.
06:19
But then, the consonant sound is also different.
132
379030
2870
Pero entonces, el sonido de la consonante también es diferente.
06:21
The “F” in life.
133
381900
2020
La “F” en la vida.
06:23
/’f/, so, there's just air coming out of my mouth.
134
383920
3150
/’f/, entonces, solo sale aire de mi boca.
06:27
I'm not making any sound with my vocal cords there.
135
387070
3200
No estoy haciendo ningún sonido con mis cuerdas vocales allí.
06:30
Just “life.”
136
390270
1040
Solo vida."
06:31
With the word, “live,” however, I'm making a /v/ sound.
137
391310
3940
Sin embargo, con la palabra “live”, estoy haciendo un sonido /v/.
06:35
So, /v/, that's the difference.
138
395250
2830
Entonces, /v/, esa es la diferencia.
06:38
/v/, so I have to use my vocal cords to make that /v/ sound.
139
398080
5540
/v/, así que tengo que usar mis cuerdas vocales para hacer ese sonido /v/.
06:43
So, “life,” no vocal cords, “live,” vocal cords used.
140
403620
4500
Entonces, "vida", sin cuerdas vocales, "en vivo", cuerdas vocales usadas.
06:48
However, do be careful.
141
408120
1400
Sin embargo, tenga cuidado.
06:49
“Live,” L-I-V-E, can also be pronounced, /līv/.
142
409520
3500
“Live”, L-I-V-E, también se puede pronunciar, /līv/.
06:53
So, that “V” sound I talked about, where you use your vocal cords, plus that open “I”
143
413020
5570
Entonces, ese sonido de "V" del que hablé, donde usas tus cuerdas vocales, más ese sonido de "I" abierto
06:58
sound, /līv/.
144
418590
1010
, /līv/.
06:59
So, like, “a live performance,” for example.
145
419600
2780
Entonces, como, "una presentación en vivo", por ejemplo.
07:02
So, you need to pay attention to the grammar of the sentence to understand if it's /liv/
146
422380
5940
Por lo tanto, debe prestar atención a la gramática de la oración para comprender si también es /liv/
07:08
or /līv/, as well.
147
428320
1830
o /līv/.
07:10
So, “life” and “live,” have very different pronunciations.
148
430150
3940
Entonces, "vida" y "vivir" tienen pronunciaciones muy diferentes .
07:14
Good one.
149
434090
1000
bueno
07:15
Nice catch.
150
435090
1000
Buena atrapada.
07:16
I hope you can practice those.
151
436090
1000
Espero que puedas practicarlos.
07:17
Next question is from Harley.
152
437090
1430
La siguiente pregunta es de Harley.
07:18
Hi, Harley, hello again.
153
438520
1770
Hola, Harley, hola de nuevo.
07:20
“What is the correct use?
154
440290
1510
“¿Cuál es el uso correcto?
07:21
It's, ‘I have breakfast,’ ‘I have lunch,’ ‘I have dinner.’
155
441800
2791
Es, 'Desayuno', 'Almuerzo', 'Ceno'.
07:24
Or, ‘I breakfast,’ ‘I lunch,’ ‘I dinner,’ ‘I dine.’”
156
444591
3289
O, 'Desayuno', 'Almuerzo', ' Ceno', 'Ceno'”.
07:27
Ah, nice question, Harley.
157
447880
1250
Ah, buena pregunta, Harley.
07:29
I use the “I have lunch,” “I have dinner,” “I have breakfast,” version.
158
449130
3930
Utilizo la versión “almuerzo”, “ceno”, “desayuno”.
07:33
If you drop “have,” you sound very posh.
159
453060
2590
Si sueltas "have", suenas muy elegante.
07:35
“Posh” means like fashionable, sophisticated, a bit rich as well.
160
455650
4540
"Posh" significa como a la moda, sofisticado, un poco rico también.
07:40
So, I'm not any of those things but saying, “I breakfast,” “I lunch,” “I dinner.”
161
460190
5940
Entonces, no soy ninguna de esas cosas, pero digo: "yo desayuno", "yo almuerzo", "yo ceno".
07:46
It sounds like you have a very high opinion of that activity.
162
466130
4450
Parece que tienes una opinión muy alta de esa actividad.
07:50
In most cases, at least in my life, I don't have a reason to speak like that, so I always
163
470580
5160
En la mayoría de los casos, al menos en mi vida, no tengo por qué hablar así, así que siempre
07:55
say, “I have breakfast,” or “I have lunch,” or “I have dinner.”
164
475740
3110
digo “desayuno”, “ almuerzo” o “ceno”.
07:58
It's not incorrect to say, “I breakfast,” “I lunch,” “I dine,” but it sounds
165
478850
4909
No es incorrecto decir "yo desayuno", "yo almuerzo", "yo ceno", pero suena
08:03
a bit unnatural in most everyday life situations.
166
483759
3561
un poco antinatural en la mayoría de las situaciones de la vida cotidiana.
08:07
You don't really need to talk with that level of formality, I don't think.
167
487320
3240
Realmente no necesitas hablar con ese nivel de formalidad, no lo creo.
08:10
Hope that helps you.
168
490560
1000
Espero que eso te ayude.
08:11
Okay, so, those are all the questions that I want to look at for this week.
169
491560
3600
Bien, esas son todas las preguntas que quiero ver esta semana.
08:15
Thank you so much for sending me your questions.
170
495160
1720
Muchas gracias por enviarme sus preguntas.
08:16
Remember, you can send your questions to me at EnglishClass101.com/ask-alisha.
171
496880
6670
Recuerde, puede enviarme sus preguntas a EnglishClass101.com/ask-alisha.
08:23
If you like the video, please make sure to give us a thumbs up, subscribe to the channel
172
503550
3610
Si te gusta el video, asegúrate de darnos un me gusta, suscríbete al canal
08:27
and come check us out at EnglishClass101.com for some other good English study tools.
173
507160
5580
y visítanos en EnglishClass101.com para conocer otras buenas herramientas de estudio de inglés.
08:32
Thanks very much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again next week.
174
512740
4240
Muchas gracias por ver este episodio de Pregúntale a Alisha y te veré la próxima semana.
08:36
Bye.
175
516980
680
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7