Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
Hello, hello guys.
0
720
1409
Xin chào, xin chào các bạn.
00:02
I don’t know about you,
but for me, even after
1
2430
2210
Tôi không biết bạn thế nào,
nhưng đối với tôi, thậm chí sau ngần
00:04
all these years studying English,
sometimes I feel confused when some
2
4740
3949
ấy năm học tiếng Anh,
đôi khi tôi cảm thấy bối rối khi một số
00:08
people are expressing,
or telling me something.
3
8789
3570
người đang diễn đạt
hoặc nói với tôi điều gì đó.
00:12
And literally, I need to
ask for clarification,
4
12720
3270
Và theo nghĩa đen, tôi cần
yêu cầu làm rõ,
00:16
just to make sure I understood
what they were saying.
5
16289
2520
chỉ để đảm bảo rằng tôi hiểu
những gì họ đang nói.
00:19
Today, let me tell you
about some expressions
6
19530
2388
Hôm nay, hãy để tôi nói với bạn
về một số cách diễn đạt
00:22
you can use when you need
to ask for clarification,
7
22019
2869
mà bạn có thể sử dụng khi
cần yêu cầu làm rõ
00:24
or the other way around,
when you need to give clarification.
8
24989
3480
hoặc ngược lại,
khi bạn cần làm rõ.
00:37
Of course everything starts with you
explaining that you didn’t understand
9
37469
3799
Tất nhiên mọi thứ bắt đầu với việc bạn
giải thích rằng bạn không hiểu rõ
00:41
the message very well.
10
41369
1231
thông điệp.
00:43
And for that you can say...
11
43439
2070
Và vì điều đó bạn có thể nói...
00:49
I’m not quite sure I follow.
12
49530
1829
Tôi không chắc mình có làm theo không.
00:53
I’m not quite sure I follow.
I don’t see what you mean.
13
53460
3058
Tôi không hoàn toàn chắc chắn tôi làm theo.
Tôi không thấy những gì bạn có ý nghĩa.
00:59
I don’t see what you mean.
Wait, I’m not sure I got your point.
14
59850
3930
Tôi không thấy những gì bạn có ý nghĩa.
Đợi đã, tôi không chắc là tôi hiểu ý của bạn.
01:06
Wait, I’m not sure I got your point.
15
66329
2250
Đợi đã, tôi không chắc là tôi hiểu ý của bạn.
01:09
What are you getting at or
what are you trying to say?
16
69659
2041
Bạn đang nhận được gì hoặc
bạn đang cố gắng nói gì?
01:12
What are you getting at?
17
72629
810
bạn đang nhận được gì vào?
01:18
What are you trying to say?
18
78659
1170
Bạn đang cố nói điều gì vậy?
01:22
There is also the possibility
of asking for clarification
19
82049
3560
Cũng có khả
năng yêu cầu làm rõ
01:25
straight away, for which you can say...
20
85709
3141
ngay lập tức, mà bạn có thể nói...
01:28
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
21
88950
2090
À, tôi xin lỗi, bạn có thể nói cách khác không?
01:31
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
22
91140
4620
Ah, tôi xin lỗi, bạn có thể nói cách khác được không?
01:37
When you say...?
23
97340
929
Khi bạn nói...?
01:38
Here you repeat what they said.
24
98750
1840
Ở đây bạn lặp lại những gì họ nói.
01:40
Do you mean...?
Here you explain what you understood.
25
100730
2979
Ý bạn là...?
Ở đây bạn giải thích những gì bạn hiểu.
01:44
So, wait, when you say you know that place,
26
104939
3570
Vì vậy, chờ đã, khi bạn nói rằng bạn biết nơi đó
01:48
do you mean that you’ve
been there before?
27
108750
1829
, có nghĩa là bạn đã
từng đến đó rồi phải không?
01:51
What do you mean by that?
28
111780
959
Ý bạn là như thế nào?
01:55
What do you mean by that?
29
115769
1041
Ý bạn là như thế nào?
01:59
Could you give me an example?
Could you give me an example?
30
119060
5049
Ông có thể cho tôi một ví dụ?
Ông có thể cho tôi một ví dụ?
02:05
Would you mind elaborating for me?
31
125090
1388
Bạn có phiền xây dựng cho tôi?
02:09
Would you mind elaborating for me?
32
129090
2060
Bạn có phiền xây dựng cho tôi?
02:12
The opposite can happen,
where someone doesn’t understand
33
132689
2779
Điều ngược lại có thể xảy ra,
khi ai đó không hiểu rõ về
02:15
you very well and asks
you for clarification.
34
135569
2820
bạn và yêu cầu
bạn làm rõ.
02:18
To which you can respond with
the following expressions to
35
138560
2610
Bạn có thể trả lời bằng
các biểu thức sau để
02:21
explain yourself.
36
141270
959
giải thích cho mình.
02:26
Okay, let me put it another way...
37
146370
1859
Được rồi, để tôi diễn đạt theo cách khác...
02:30
Okay, let me put it another way...
What I mean is...
38
150139
4930
Được rồi, để tôi diễn đạt theo cách khác
... Ý tôi là
02:38
What I mean is... My point is...
39
158219
3930
... Ý tôi là... Ý tôi là... Ý
02:44
My point is... I mean...
40
164610
3869
tôi là... Ý tôi là ...
02:50
I mean... In other words...
41
170330
3399
Ý tôi là... Nói cách khác...
02:56
In other words...
42
176550
1109
Nói cách khác...
02:59
That’s all for today, guys.
43
179669
1470
Đó là tất cả cho ngày hôm nay, các bạn.
03:01
Last but not least never
forget to be polite.
44
181319
3201
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là đừng bao giờ
quên lịch sự.
03:04
And to thank the person for taking the
time to explain to you what they meant.
45
184620
4319
Và để cảm ơn người đó đã dành
thời gian để giải thích cho bạn ý nghĩa của họ.
03:09
It’s been fun speaking
with you once again.
46
189240
2609
Thật vui khi được nói chuyện
với bạn một lần nữa.
03:12
Don’t forget to subscribe,
and to click on the bell button.
47
192330
3689
Đừng quên đăng ký
và nhấp vào nút chuông.
03:16
If you want to see more videos
with different alternatives,
48
196409
2820
Nếu bạn muốn xem nhiều video hơn
với các lựa chọn thay thế khác nhau,
03:19
I’ll recommend you a couple more from
the channel in the description box.
49
199500
3868
tôi sẽ giới thiệu cho bạn một số video khác
từ kênh trong hộp mô tả.
03:23
Bye.
50
203879
991
Từ biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.