Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:00
Hello, hello guys.
0
720
1409
Cześć, cześć chłopaki.
00:02
I don’t know about you,
but for me, even after
1
2430
2210
Nie wiem jak wy,
ale ja, nawet po
00:04
all these years studying English,
sometimes I feel confused when some
2
4740
3949
tylu latach nauki angielskiego,
czasami czuję się zdezorientowany, gdy niektórzy
00:08
people are expressing,
or telling me something.
3
8789
3570
ludzie
coś mi wyrażają lub mówią.
00:12
And literally, I need to
ask for clarification,
4
12720
3270
I dosłownie, muszę
poprosić o wyjaśnienie,
00:16
just to make sure I understood
what they were saying.
5
16289
2520
aby upewnić się, że zrozumiałem,
co mówią.
00:19
Today, let me tell you
about some expressions
6
19530
2388
Dzisiaj opowiem ci
o niektórych wyrażeniach, których
00:22
you can use when you need
to ask for clarification,
7
22019
2869
możesz użyć, gdy musisz
poprosić o wyjaśnienie
00:24
or the other way around,
when you need to give clarification.
8
24989
3480
lub odwrotnie,
gdy musisz coś wyjaśnić.
00:37
Of course everything starts with you
explaining that you didn’t understand
9
37469
3799
Oczywiście wszystko zaczyna się od
wyjaśnienia, że nie zrozumiałeś
00:41
the message very well.
10
41369
1231
dobrze przekazu.
00:43
And for that you can say...
11
43439
2070
I za to możesz powiedzieć…
00:49
I’m not quite sure I follow.
12
49530
1829
Nie jestem pewien, czy podążam.
00:53
I’m not quite sure I follow.
I don’t see what you mean.
13
53460
3058
Nie jestem pewien, czy nadążam.
Nie rozumiem, co masz na myśli.
00:59
I don’t see what you mean.
Wait, I’m not sure I got your point.
14
59850
3930
Nie rozumiem, co masz na myśli.
Czekaj, nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem.
01:06
Wait, I’m not sure I got your point.
15
66329
2250
Czekaj, nie jestem pewien, czy dobrze zrozumiałem. Do
01:09
What are you getting at or
what are you trying to say?
16
69659
2041
czego zmierzasz lub
co próbujesz powiedzieć? Do
01:12
What are you getting at?
17
72629
810
czego zmierzasz?
01:18
What are you trying to say?
18
78659
1170
Co próbujesz powiedzieć?
01:22
There is also the possibility
of asking for clarification
19
82049
3560
Istnieje również możliwość od razu
poproszenia o wyjaśnienie
01:25
straight away, for which you can say...
20
85709
3141
, za co możesz powiedzieć...
01:28
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
21
88950
2090
Ach, przepraszam, czy mógłbyś to powiedzieć inaczej?
01:31
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
22
91140
4620
Ach, przepraszam, czy możesz powiedzieć to inaczej?
01:37
When you say...?
23
97340
929
Kiedy powiesz...?
01:38
Here you repeat what they said.
24
98750
1840
Tutaj powtarzasz to, co powiedzieli.
01:40
Do you mean...?
Here you explain what you understood.
25
100730
2979
Czy masz na myśli...?
Tutaj wyjaśniasz, co zrozumiałeś.
01:44
So, wait, when you say you know that place,
26
104939
3570
Więc czekaj, kiedy mówisz, że znasz to miejsce,
01:48
do you mean that you’ve
been there before?
27
108750
1829
czy masz na myśli, że
byłeś tam już wcześniej?
01:51
What do you mean by that?
28
111780
959
Co przez to rozumiesz?
01:55
What do you mean by that?
29
115769
1041
Co przez to rozumiesz?
01:59
Could you give me an example?
Could you give me an example?
30
119060
5049
Czy możesz podać mi przykład?
Czy możesz podać mi przykład? Czy
02:05
Would you mind elaborating for me?
31
125090
1388
zechciałbyś mi to rozwinąć? Czy
02:09
Would you mind elaborating for me?
32
129090
2060
zechciałbyś mi to rozwinąć?
02:12
The opposite can happen,
where someone doesn’t understand
33
132689
2779
Może się zdarzyć sytuacja odwrotna,
gdy ktoś nie zrozumie
02:15
you very well and asks
you for clarification.
34
135569
2820
Cię zbyt dobrze i poprosi
o wyjaśnienia.
02:18
To which you can respond with
the following expressions to
35
138560
2610
Na które możesz odpowiedzieć
następującymi wyrażeniami, aby się
02:21
explain yourself.
36
141270
959
wytłumaczyć.
02:26
Okay, let me put it another way...
37
146370
1859
Ok, pozwól, że ujmę to inaczej...
02:30
Okay, let me put it another way...
What I mean is...
38
150139
4930
Ok, pozwól, że ujmę to inaczej... Chodzi
mi o to... Chodzi mi o to... Chodzi mi o to... Chodzi mi o to
02:38
What I mean is... My point is...
39
158219
3930
02:44
My point is... I mean...
40
164610
3869
... ... To
02:50
I mean... In other words...
41
170330
3399
znaczy... Innymi słowy...
02:56
In other words...
42
176550
1109
Innymi słowy...
02:59
That’s all for today, guys.
43
179669
1470
To wszystko na dzisiaj, chłopaki.
03:01
Last but not least never
forget to be polite.
44
181319
3201
Wreszcie, nigdy nie
zapominaj o uprzejmości.
03:04
And to thank the person for taking the
time to explain to you what they meant.
45
184620
4319
I podziękować tej osobie za poświęcenie
czasu na wyjaśnienie, co miała na myśli.
03:09
It’s been fun speaking
with you once again.
46
189240
2609
Fajnie było
znów z tobą porozmawiać.
03:12
Don’t forget to subscribe,
and to click on the bell button.
47
192330
3689
Nie zapomnij zasubskrybować
i kliknąć dzwoneczka.
03:16
If you want to see more videos
with different alternatives,
48
196409
2820
Jeśli chcesz zobaczyć więcej filmów
z różnymi alternatywami,
03:19
I’ll recommend you a couple more from
the channel in the description box.
49
199500
3868
polecę Ci jeszcze kilka z
kanału w polu opisu. Do
03:23
Bye.
50
203879
991
widzenia.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.