Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Hello, hello guys.
0
720
1409
Hola, hola chicos.
00:02
I don’t know about you,
but for me, even after
1
2430
2210
No sé ustedes,
pero para mí, incluso después de
00:04
all these years studying English,
sometimes I feel confused when some
2
4740
3949
todos estos años estudiando inglés, a
veces me siento confundido cuando algunas
00:08
people are expressing,
or telling me something.
3
8789
3570
personas se expresan
o me dicen algo.
00:12
And literally, I need to
ask for clarification,
4
12720
3270
Y, literalmente, necesito
pedir una aclaración,
00:16
just to make sure I understood
what they were saying.
5
16289
2520
solo para asegurarme de que entendí
lo que estaban diciendo.
00:19
Today, let me tell you
about some expressions
6
19530
2388
Hoy, déjame hablarte
de algunas expresiones
00:22
you can use when you need
to ask for clarification,
7
22019
2869
que puedes usar cuando
necesites pedir una aclaración,
00:24
or the other way around,
when you need to give clarification.
8
24989
3480
o al revés,
cuando necesites dar una aclaración.
00:37
Of course everything starts with you
explaining that you didn’t understand
9
37469
3799
Por supuesto, todo comienza cuando
explicas que no entendiste
00:41
the message very well.
10
41369
1231
muy bien el mensaje.
00:43
And for that you can say...
11
43439
2070
Y por eso puedes decir...
00:49
I’m not quite sure I follow.
12
49530
1829
No estoy muy seguro de seguir.
00:53
I’m not quite sure I follow.
I don’t see what you mean.
13
53460
3058
No estoy muy seguro de seguir.
No veo lo que quieres decir.
00:59
I don’t see what you mean.
Wait, I’m not sure I got your point.
14
59850
3930
No veo lo que quieres decir.
Espera, no estoy seguro de haber entendido tu punto.
01:06
Wait, I’m not sure I got your point.
15
66329
2250
Espera, no estoy seguro de haber entendido tu punto.
01:09
What are you getting at or
what are you trying to say?
16
69659
2041
¿A qué te refieres o
qué intentas decir?
01:12
What are you getting at?
17
72629
810
¿A qué estás llegando?
01:18
What are you trying to say?
18
78659
1170
¿Qué estás tratando de decir?
01:22
There is also the possibility
of asking for clarification
19
82049
3560
También existe la posibilidad
de pedir una aclaración de
01:25
straight away, for which you can say...
20
85709
3141
inmediato, para lo cual puedes decir...
01:28
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
21
88950
2090
Ah, lo siento, ¿podrías decirlo de otra manera?
01:31
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
22
91140
4620
Ah, lo siento, ¿podrías decirlo de otra manera?
01:37
When you say...?
23
97340
929
Cuando tu dices...?
01:38
Here you repeat what they said.
24
98750
1840
Aquí repites lo que dijeron.
01:40
Do you mean...?
Here you explain what you understood.
25
100730
2979
Quieres decir...?
Aquí explicas lo que entendiste.
01:44
So, wait, when you say you know that place,
26
104939
3570
Entonces, espera, cuando dices que conoces ese lugar,
01:48
do you mean that you’ve
been there before?
27
108750
1829
¿quieres decir que has
estado allí antes?
01:51
What do you mean by that?
28
111780
959
¿Qué quieres decir con eso?
01:55
What do you mean by that?
29
115769
1041
¿Qué quieres decir con eso?
01:59
Could you give me an example?
Could you give me an example?
30
119060
5049
¿Podrías darme un ejemplo?
¿Podrías darme un ejemplo?
02:05
Would you mind elaborating for me?
31
125090
1388
¿Te importaría elaborar para mí?
02:09
Would you mind elaborating for me?
32
129090
2060
¿Te importaría elaborar para mí?
02:12
The opposite can happen,
where someone doesn’t understand
33
132689
2779
Puede ocurrir lo contrario,
que alguien no te entienda
02:15
you very well and asks
you for clarification.
34
135569
2820
muy bien y
te pida aclaraciones.
02:18
To which you can respond with
the following expressions to
35
138560
2610
A lo que puedes responder con
las siguientes expresiones para
02:21
explain yourself.
36
141270
959
explicarte.
02:26
Okay, let me put it another way...
37
146370
1859
Bueno, déjame decirlo de otra manera...
02:30
Okay, let me put it another way...
What I mean is...
38
150139
4930
Bueno, déjame decirlo de otra manera...
Lo que quiero decir es...
02:38
What I mean is... My point is...
39
158219
3930
Lo que quiero decir es... Mi punto es...
02:44
My point is... I mean...
40
164610
3869
Mi punto es... Quiero decir ...
02:50
I mean... In other words...
41
170330
3399
Quiero decir... En otras palabras...
02:56
In other words...
42
176550
1109
En otras palabras...
02:59
That’s all for today, guys.
43
179669
1470
Eso es todo por hoy, chicos.
03:01
Last but not least never
forget to be polite.
44
181319
3201
Por último, pero no menos importante, nunca
olvides ser cortés.
03:04
And to thank the person for taking the
time to explain to you what they meant.
45
184620
4319
Y agradecer a la persona por tomarse el
tiempo de explicarte lo que quiso decir.
03:09
It’s been fun speaking
with you once again.
46
189240
2609
Ha sido divertido hablar
contigo una vez más.
03:12
Don’t forget to subscribe,
and to click on the bell button.
47
192330
3689
No olvides suscribirte
y hacer clic en el botón de campana.
03:16
If you want to see more videos
with different alternatives,
48
196409
2820
Si quieres ver más videos
con diferentes alternativas,
03:19
I’ll recommend you a couple more from
the channel in the description box.
49
199500
3868
te recomendaré un par más
del canal en el cuadro de descripción.
03:23
Bye.
50
203879
991
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.