Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hello, hello guys.
0
720
1409
Olá, olá pessoal.
00:02
I don’t know about you,
but for me, even after
1
2430
2210
Eu não sei você,
mas para mim, mesmo depois de
00:04
all these years studying English,
sometimes I feel confused when some
2
4740
3949
todos esses anos estudando inglês,
às vezes me sinto confuso quando algumas
00:08
people are expressing,
or telling me something.
3
8789
3570
pessoas estão se expressando,
ou me dizendo algo.
00:12
And literally, I need to
ask for clarification,
4
12720
3270
E, literalmente, preciso
pedir esclarecimentos,
00:16
just to make sure I understood
what they were saying.
5
16289
2520
só para ter certeza de que entendi
o que eles estavam dizendo.
00:19
Today, let me tell you
about some expressions
6
19530
2388
Hoje, deixe-me falar
sobre algumas expressões que
00:22
you can use when you need
to ask for clarification,
7
22019
2869
você pode usar quando precisar
pedir esclarecimentos,
00:24
or the other way around,
when you need to give clarification.
8
24989
3480
ou vice-versa,
quando precisar dar esclarecimentos.
00:37
Of course everything starts with you
explaining that you didn’t understand
9
37469
3799
Claro que tudo começa com você
explicando que não entendeu
00:41
the message very well.
10
41369
1231
muito bem a mensagem.
00:43
And for that you can say...
11
43439
2070
E para isso você pode dizer...
00:49
I’m not quite sure I follow.
12
49530
1829
Não tenho certeza se estou entendendo.
00:53
I’m not quite sure I follow.
I don’t see what you mean.
13
53460
3058
Não tenho certeza se estou seguindo.
Não entendo o que você quer dizer.
00:59
I don’t see what you mean.
Wait, I’m not sure I got your point.
14
59850
3930
Não entendo o que você quer dizer.
Espere, não tenho certeza se entendi seu ponto.
01:06
Wait, I’m not sure I got your point.
15
66329
2250
Espere, não tenho certeza se entendi seu ponto.
01:09
What are you getting at or
what are you trying to say?
16
69659
2041
O que você está querendo dizer ou o
que você está tentando dizer?
01:12
What are you getting at?
17
72629
810
O que você quer chegar?
01:18
What are you trying to say?
18
78659
1170
O que você está tentando dizer?
01:22
There is also the possibility
of asking for clarification
19
82049
3560
Existe também a possibilidade
de pedir esclarecimentos de
01:25
straight away, for which you can say...
20
85709
3141
imediato, para os quais você pode dizer...
01:28
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
21
88950
2090
Ah, desculpe, você poderia dizer de outra forma?
01:31
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
22
91140
4620
Ah, me desculpe, você poderia dizer de outra maneira?
01:37
When you say...?
23
97340
929
Quando voce diz...?
01:38
Here you repeat what they said.
24
98750
1840
Aqui você repete o que eles disseram.
01:40
Do you mean...?
Here you explain what you understood.
25
100730
2979
Você quer dizer...?
Aqui você explica o que entendeu.
01:44
So, wait, when you say you know that place,
26
104939
3570
Então, espere, quando você diz que conhece aquele lugar,
01:48
do you mean that you’ve
been there before?
27
108750
1829
você quer dizer que já
esteve lá antes?
01:51
What do you mean by that?
28
111780
959
O que você quer dizer com isso?
01:55
What do you mean by that?
29
115769
1041
O que você quer dizer com isso?
01:59
Could you give me an example?
Could you give me an example?
30
119060
5049
Você poderia me dar um exemplo?
Você poderia me dar um exemplo?
02:05
Would you mind elaborating for me?
31
125090
1388
Você se importaria de elaborar para mim?
02:09
Would you mind elaborating for me?
32
129090
2060
Você se importaria de elaborar para mim?
02:12
The opposite can happen,
where someone doesn’t understand
33
132689
2779
Pode acontecer o contrário,
onde alguém não
02:15
you very well and asks
you for clarification.
34
135569
2820
te entende muito bem e
te pede esclarecimentos.
02:18
To which you can respond with
the following expressions to
35
138560
2610
Ao qual você pode responder com
as seguintes expressões para se
02:21
explain yourself.
36
141270
959
explicar.
02:26
Okay, let me put it another way...
37
146370
1859
Ok, deixe-me colocar de outra forma...
02:30
Okay, let me put it another way...
What I mean is...
38
150139
4930
Ok, deixe-me colocar de outra maneira...
O que quero dizer é...
02:38
What I mean is... My point is...
39
158219
3930
O que quero dizer é... Meu ponto é...
02:44
My point is... I mean...
40
164610
3869
Meu ponto é... quero dizer ...
02:50
I mean... In other words...
41
170330
3399
Quer dizer... Em outras palavras...
02:56
In other words...
42
176550
1109
Em outras palavras...
02:59
That’s all for today, guys.
43
179669
1470
Isso é tudo por hoje, pessoal. Por
03:01
Last but not least never
forget to be polite.
44
181319
3201
último, mas não menos importante, nunca se
esqueça de ser educado.
03:04
And to thank the person for taking the
time to explain to you what they meant.
45
184620
4319
E para agradecer à pessoa por reservar um
tempo para explicar a você o que ela quis dizer.
03:09
It’s been fun speaking
with you once again.
46
189240
2609
Foi divertido falar
com você mais uma vez.
03:12
Don’t forget to subscribe,
and to click on the bell button.
47
192330
3689
Não se esqueça de se inscrever
e clicar no botão do sino.
03:16
If you want to see more videos
with different alternatives,
48
196409
2820
Se você quiser ver mais vídeos
com alternativas diferentes,
03:19
I’ll recommend you a couple more from
the channel in the description box.
49
199500
3868
recomendo mais alguns do
canal na caixa de descrição.
03:23
Bye.
50
203879
991
Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.