Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Hello, hello guys.
0
720
1409
Ciao, ciao ragazzi.
00:02
I don’t know about you,
but for me, even after
1
2430
2210
Non so voi,
ma per me, anche dopo
00:04
all these years studying English,
sometimes I feel confused when some
2
4740
3949
tutti questi anni a studiare inglese,
a volte mi sento confuso quando alcune
00:08
people are expressing,
or telling me something.
3
8789
3570
persone esprimono
o mi dicono qualcosa.
00:12
And literally, I need to
ask for clarification,
4
12720
3270
E letteralmente, ho bisogno di
chiedere chiarimenti,
00:16
just to make sure I understood
what they were saying.
5
16289
2520
solo per assicurarmi di aver capito
cosa stavano dicendo.
00:19
Today, let me tell you
about some expressions
6
19530
2388
Oggi ti parlerò
di alcune espressioni che
00:22
you can use when you need
to ask for clarification,
7
22019
2869
puoi usare quando hai bisogno
di chiedere chiarimenti,
00:24
or the other way around,
when you need to give clarification.
8
24989
3480
o viceversa,
quando hai bisogno di dare chiarimenti.
00:37
Of course everything starts with you
explaining that you didn’t understand
9
37469
3799
Ovviamente tutto inizia con te che
spieghi che non hai capito
00:41
the message very well.
10
41369
1231
molto bene il messaggio.
00:43
And for that you can say...
11
43439
2070
E per questo puoi dire...
00:49
I’m not quite sure I follow.
12
49530
1829
non sono del tutto sicuro di seguire.
00:53
I’m not quite sure I follow.
I don’t see what you mean.
13
53460
3058
Non sono del tutto sicuro di seguire.
Non capisco cosa intendi.
00:59
I don’t see what you mean.
Wait, I’m not sure I got your point.
14
59850
3930
Non capisco cosa intendi.
Aspetta, non sono sicuro di aver capito.
01:06
Wait, I’m not sure I got your point.
15
66329
2250
Aspetta, non sono sicuro di aver capito.
01:09
What are you getting at or
what are you trying to say?
16
69659
2041
A cosa stai arrivando o
cosa stai cercando di dire?
01:12
What are you getting at?
17
72629
810
A cosa stai puntando?
01:18
What are you trying to say?
18
78659
1170
Cosa stai cercando di dire?
01:22
There is also the possibility
of asking for clarification
19
82049
3560
C'è anche la possibilità
di chiedere chiarimenti
01:25
straight away, for which you can say...
20
85709
3141
subito, per i quali puoi dire...
01:28
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
21
88950
2090
Ah, scusa, potresti dirlo in un altro modo?
01:31
Ah, I’m sorry, could you say it another way?
22
91140
4620
Ah, scusa, potresti dirlo in un altro modo?
01:37
When you say...?
23
97340
929
Quando dici...?
01:38
Here you repeat what they said.
24
98750
1840
Qui ripeti quello che hanno detto.
01:40
Do you mean...?
Here you explain what you understood.
25
100730
2979
Vuoi dire...?
Qui spieghi cosa hai capito.
01:44
So, wait, when you say you know that place,
26
104939
3570
Quindi, aspetta, quando dici di conoscere quel posto,
01:48
do you mean that you’ve
been there before?
27
108750
1829
intendi dire che ci sei
già stato?
01:51
What do you mean by that?
28
111780
959
Che cosa vuoi dire con questo?
01:55
What do you mean by that?
29
115769
1041
Che cosa vuoi dire con questo?
01:59
Could you give me an example?
Could you give me an example?
30
119060
5049
Puoi farmi un esempio?
Puoi farmi un esempio?
02:05
Would you mind elaborating for me?
31
125090
1388
Ti dispiacerebbe elaborare per me?
02:09
Would you mind elaborating for me?
32
129090
2060
Ti dispiacerebbe elaborare per me?
02:12
The opposite can happen,
where someone doesn’t understand
33
132689
2779
Può succedere il contrario,
dove qualcuno non
02:15
you very well and asks
you for clarification.
34
135569
2820
ti capisce molto bene e
ti chiede chiarimenti.
02:18
To which you can respond with
the following expressions to
35
138560
2610
A cui puoi rispondere con
le seguenti espressioni per
02:21
explain yourself.
36
141270
959
spiegarti.
02:26
Okay, let me put it another way...
37
146370
1859
Ok, mettiamola in un altro modo...
02:30
Okay, let me put it another way...
What I mean is...
38
150139
4930
Ok, mettiamola in un altro modo...
Quello che voglio dire è...
02:38
What I mean is... My point is...
39
158219
3930
Quello che voglio dire è... Il mio punto è...
02:44
My point is... I mean...
40
164610
3869
Il mio punto è... Voglio dire ...
02:50
I mean... In other words...
41
170330
3399
Voglio dire... In altre parole...
02:56
In other words...
42
176550
1109
In altre parole...
02:59
That’s all for today, guys.
43
179669
1470
Per oggi è tutto, ragazzi.
03:01
Last but not least never
forget to be polite.
44
181319
3201
Ultimo ma non meno importante, non
dimenticare mai di essere educato.
03:04
And to thank the person for taking the
time to explain to you what they meant.
45
184620
4319
E per ringraziare la persona per aver dedicato del
tempo a spiegarti cosa intendeva.
03:09
It’s been fun speaking
with you once again.
46
189240
2609
È stato divertente parlare
ancora una volta con te.
03:12
Don’t forget to subscribe,
and to click on the bell button.
47
192330
3689
Non dimenticare di iscriverti
e di cliccare sulla campanella.
03:16
If you want to see more videos
with different alternatives,
48
196409
2820
Se vuoi vedere più video
con diverse alternative,
03:19
I’ll recommend you a couple more from
the channel in the description box.
49
199500
3868
te ne consiglierò un altro paio dal
canale nella casella della descrizione.
03:23
Bye.
50
203879
991
Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.