3 differences between spoken and written English

Hi everyone, I'm George.

Olá a todos, sou o Jorge.

There are lots of differences between spoken English

Existem muitas diferenças entre o inglês falado

and written English, which is why it's

e o inglês escrito, e é por isso que é

really important to learn English through context,

muito importante aprender inglês por meio do contexto,

instead of just memorising lots of vocabulary lists.

em vez de apenas memorizar muitas listas de vocabulário.

So today I'm going to show you three differences

Então, hoje vou mostrar três diferenças

between spoken English and written English and we’ll

entre o inglês falado e o inglês escrito e

finish with a quiz afterwards.

terminaremos com um questionário depois.

If you find this lesson useful, don't forget to like the video

Se você achar esta lição útil, não se esqueça de curtir o vídeo

and to subscribe to the channel.

e se inscrever no canal.

Number one, contractions.

Número um, contrações.

You're more likely to use contractions in spoken English.

É mais provável que você use contrações no inglês falado.

A contraction is when you connect two words

Uma contração é quando você conecta duas palavras

together using an apostrophe.

usando um apóstrofo.

For example, I am becomes I'm,

Por exemplo, eu sou torna-se eu sou,

you are becomes you're, and I would becomes I'd.

você é torna-se você e eu tornaria-me eu.

Can you change this sentence into a spoken

Você pode transformar esta frase em uma

sentence using a contraction?

frase falada usando uma contração?

I would love to go there.

Eu amaria ir lá.

This becomes, I'd love to go there.

Isso se torna, eu adoraria ir para lá.

Another difference in spoken English is the use

Outra diferença no inglês falado é o uso

of tails and headers.

de tails e headers.

You might not have heard of this,

Você pode não ter ouvido falar disso,

so let's look at an example.

então vamos ver um exemplo.

That guy in the fashionable red jumper,

Aquele cara no elegante suéter vermelho,

is he our new teacher?

ele é nosso novo professor?

Is he our new teacher, that guy in the fashionable red jumper?

Ele é o nosso novo professor, aquele cara de suéter vermelho da moda? As

Tails and headers give information to help

caudas e os cabeçalhos fornecem informações para ajudar

the listener understand what we're taking about.

o ouvinte a entender o que estamos falando.

The main difference is that headers come at the start of

A principal diferença é que os cabeçalhos vêm no início

the sentence, whereas tails come at the end of the sentence.

da frase, enquanto as caudas vêm no final da frase.

Here are some examples.

Aqui estão alguns exemplos.

Eating a lot of Easter eggs, that’s what I'd like to

Comer muitos ovos de páscoa, é isso que eu gostaria de

be doing now.

estar fazendo agora.

They're easily the best pets in the world, dogs.

Eles são facilmente os melhores animais de estimação do mundo, cães.

Number three, ellipsis.

Número três, reticências.

Ellipsis is something that is typically used

Reticências é algo que normalmente é usado

in spoken English.

no inglês falado.

It's when we leave words out of a sentence but the meaning

É quando deixamos palavras fora de uma frase, mas o significado

is still understood.

ainda é compreendido.

For example, did you see the match last night?

Por exemplo, você viu a partida ontem à noite?

See the match last night?

Ver o jogo ontem à noite?

Are you ready yet?

Você está pronto ainda?

You ready yet?

Você já está pronto?

What have you been doing lately?

O que você tem feito ultimamente?

What you been doing lately?

O que você tem feito ultimamente?

So now it's time for a quiz.

Então agora é hora de um teste.

Is this spoken or written English?

Isso é inglês falado ou escrito?

Number one.

Número um.

It's a tiring sport, squash.

É um esporte cansativo, squash.

Number two.

Número dois.

I am a hardworking person who would

Eu sou uma pessoa trabalhadora que

love to work at your company.

adoraria trabalhar na sua empresa.

Number three.

Numero tres.

Sorry, been a bit busy this week.

Desculpe, estive um pouco ocupado esta semana.

Number four.

Kimchi is a traditional Korean dish, consisting

Numero quatro.

Kimchi é um prato tradicional coreano, composto

of fermented vegetables.

por vegetais fermentados.

How did you do?

Como você fez?

You can check your answers in the description box below.

Você pode verificar suas respostas na caixa de descrição abaixo.

That’s all we have time for today.

Isso é tudo o que temos tempo para hoje.

If you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

Se você gostou da aula, não se esqueça de curtir o vídeo

and to subscribe to the channel.

e se inscrever no canal.

Bye-bye.

Bye Bye.