3 differences between spoken and written English

Hi everyone, I'm George.

Salut tout le monde, je suis George.

There are lots of differences between spoken English

Il existe de nombreuses différences entre l'anglais parlé

and written English, which is why it's

et l'anglais écrit , c'est pourquoi il est

really important to learn English through context,

vraiment important d'apprendre l' anglais en contexte,

instead of just memorising lots of vocabulary lists.

au lieu de simplement mémoriser de nombreuses listes de vocabulaire.

So today I'm going to show you three differences

Alors aujourd'hui, je vais vous montrer trois différences

between spoken English and written English and we’ll

entre l'anglais parlé et l' anglais écrit et nous

finish with a quiz afterwards.

terminerons par un quiz par la suite.

If you find this lesson useful, don't forget to like the video

Si vous trouvez cette leçon utile, n'oubliez pas d'aimer la vidéo

and to subscribe to the channel.

et de vous abonner à la chaîne.

Number one, contractions.

Premièrement, les contractions.

You're more likely to use contractions in spoken English.

Vous êtes plus susceptible d'utiliser des contractions en anglais parlé.

A contraction is when you connect two words

Une contraction est lorsque vous reliez deux mots

together using an apostrophe.

ensemble à l'aide d'une apostrophe.

For example, I am becomes I'm,

Par exemple, je suis devient je suis,

you are becomes you're, and I would becomes I'd.

tu es devient tu es et je voudrais devenir je serais.

Can you change this sentence into a spoken

Pouvez-vous transformer cette phrase en une phrase parlée en

sentence using a contraction?

utilisant une contraction ?

I would love to go there.

J'aimerais aller là-bas.

This becomes, I'd love to go there.

Cela devient, j'adorerais y aller.

Another difference in spoken English is the use

Une autre différence dans l' anglais parlé est l'utilisation

of tails and headers.

des queues et des en-têtes.

You might not have heard of this,

Vous n'en avez peut-être pas entendu parler,

so let's look at an example.

alors regardons un exemple.

That guy in the fashionable red jumper,

Ce type au pull rouge à la mode ,

is he our new teacher?

c'est notre nouveau professeur ?

Is he our new teacher, that guy in the fashionable red jumper?

C'est notre nouveau professeur, ce type au pull rouge à la mode ?

Tails and headers give information to help

Les queues et les en-têtes donnent des informations pour aider

the listener understand what we're taking about.

l'auditeur à comprendre de quoi nous parlons.

The main difference is that headers come at the start of

La principale différence est que les en-têtes viennent au début de

the sentence, whereas tails come at the end of the sentence.

la phrase, tandis que les queues viennent à la fin de la phrase.

Here are some examples.

Voici quelques exemples.

Eating a lot of Easter eggs, that’s what I'd like to

Manger beaucoup d'œufs de Pâques, c'est ce que

be doing now.

j'aimerais faire maintenant.

They're easily the best pets in the world, dogs.

Ce sont facilement les meilleurs animaux de compagnie au monde, les chiens.

Number three, ellipsis.

Numéro trois, points de suspension.

Ellipsis is something that is typically used

Ellipsis est quelque chose qui est généralement utilisé

in spoken English.

en anglais parlé.

It's when we leave words out of a sentence but the meaning

C'est quand nous laissons des mots hors d'une phrase mais que le sens

is still understood.

est toujours compris.

For example, did you see the match last night?

Par exemple, avez-vous vu le match hier soir ?

See the match last night?

Vous avez vu le match d'hier soir ?

Are you ready yet?

Êtes-vous déjà prêt ?

You ready yet?

Vous êtes déjà prêt ?

What have you been doing lately?

Qu'avez-vous fait ces derniers temps?

What you been doing lately?

Qu'est-ce que tu as fait dernièrement ?

So now it's time for a quiz.

Alors maintenant, il est temps pour un quiz.

Is this spoken or written English?

S'agit-il d'un anglais parlé ou écrit ?

Number one.

Numéro un.

It's a tiring sport, squash.

C'est un sport fatigant, le squash.

Number two.

Numéro deux.

I am a hardworking person who would

Je suis une personne travailleuse qui

love to work at your company.

aimerait travailler dans votre entreprise.

Number three.

Numéro trois.

Sorry, been a bit busy this week.

Désolé, j'ai été un peu occupé cette semaine.

Number four.

Kimchi is a traditional Korean dish, consisting

Numéro quatre.

Le kimchi est un plat traditionnel coréen, composé

of fermented vegetables.

de légumes fermentés.

How did you do?

Comment as-tu fais?

You can check your answers in the description box below.

Vous pouvez vérifier vos réponses dans la zone de description ci-dessous.

That’s all we have time for today.

C'est tout ce dont nous avons le temps aujourd'hui.

If you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

Si vous avez apprécié la leçon, n'oubliez pas d'aimer la vidéo

and to subscribe to the channel.

et de vous abonner à la chaîne.

Bye-bye.

Bye Bye.