3 differences between spoken and written English

Hi everyone, I'm George.

Ciao a tutti, sono Giorgio.

There are lots of differences between spoken English

Ci sono molte differenze tra l'inglese parlato

and written English, which is why it's

e l'inglese scritto, motivo per cui è

really important to learn English through context,

davvero importante imparare l'inglese attraverso il contesto,

instead of just memorising lots of vocabulary lists.

invece di memorizzare solo molti elenchi di vocaboli.

So today I'm going to show you three differences

Quindi oggi ti mostrerò tre differenze

between spoken English and written English and we’ll

tra l'inglese parlato e l' inglese scritto e

finish with a quiz afterwards.

poi finiremo con un quiz.

If you find this lesson useful, don't forget to like the video

Se trovi utile questa lezione, non dimenticare di mettere mi piace al video

and to subscribe to the channel.

e di iscriverti al canale.

Number one, contractions.

Numero uno, contrazioni.

You're more likely to use contractions in spoken English.

È più probabile che tu usi le contrazioni nell'inglese parlato.

A contraction is when you connect two words

Una contrazione è quando colleghi due parole

together using an apostrophe.

insieme usando un apostrofo.

For example, I am becomes I'm,

Ad esempio, io sono diventato io sono,

you are becomes you're, and I would becomes I'd.

tu sei diventato tu sei e io sarei diventato io.

Can you change this sentence into a spoken

Puoi trasformare questa frase in una

sentence using a contraction?

frase parlata usando una contrazione?

I would love to go there.

Mi piacerebbe andare li '

This becomes, I'd love to go there.

Questo diventa, mi piacerebbe andarci.

Another difference in spoken English is the use

Un'altra differenza nell'inglese parlato è l'uso

of tails and headers.

di code e intestazioni.

You might not have heard of this,

Potresti non averne sentito parlare,

so let's look at an example.

quindi diamo un'occhiata a un esempio.

That guy in the fashionable red jumper,

Quel ragazzo con il maglione rosso alla moda,

is he our new teacher?

è il nostro nuovo insegnante?

Is he our new teacher, that guy in the fashionable red jumper?

È il nostro nuovo insegnante, quel ragazzo con il maglione rosso alla moda?

Tails and headers give information to help

Le code e le intestazioni forniscono informazioni per aiutare

the listener understand what we're taking about.

l'ascoltatore a capire di cosa stiamo parlando.

The main difference is that headers come at the start of

La differenza principale è che le intestazioni sono all'inizio

the sentence, whereas tails come at the end of the sentence.

della frase, mentre le code sono alla fine della frase.

Here are some examples.

Ecco alcuni esempi.

Eating a lot of Easter eggs, that’s what I'd like to

Mangiare molte uova di Pasqua, ecco cosa mi piacerebbe

be doing now.

fare adesso.

They're easily the best pets in the world, dogs.

Sono senza dubbio i migliori animali domestici del mondo, i cani.

Number three, ellipsis.

Numero tre, puntini di sospensione.

Ellipsis is something that is typically used

L'ellissi è qualcosa che viene tipicamente utilizzato

in spoken English.

nell'inglese parlato.

It's when we leave words out of a sentence but the meaning

È quando lasciamo le parole fuori da una frase ma il significato

is still understood.

è ancora compreso.

For example, did you see the match last night?

Ad esempio, hai visto la partita ieri sera?

See the match last night?

Hai visto la partita ieri sera?

Are you ready yet?

Sei già pronto?

You ready yet?

Sei già pronto?

What have you been doing lately?

Cos'hai fatto ultimamente?

What you been doing lately?

Cosa hai fatto ultimamente?

So now it's time for a quiz.

Quindi ora è il momento per un quiz.

Is this spoken or written English?

Questo è inglese parlato o scritto?

Number one.

Numero uno.

It's a tiring sport, squash.

È uno sport faticoso, lo squash.

Number two.

Numero due.

I am a hardworking person who would

Sono una persona laboriosa a cui

love to work at your company.

piacerebbe lavorare nella tua azienda.

Number three.

Numero tre.

Sorry, been a bit busy this week.

Scusa, sono stato un po' impegnato questa settimana.

Number four.

Kimchi is a traditional Korean dish, consisting

Numero quattro. Il

kimchi è un piatto tradizionale coreano, composto

of fermented vegetables.

da verdure fermentate.

How did you do?

Come hai fatto?

You can check your answers in the description box below.

Puoi controllare le tue risposte nella casella di descrizione qui sotto.

That’s all we have time for today.

Questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi.

If you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

Se ti è piaciuta la lezione, non dimenticare di mettere mi piace al video

and to subscribe to the channel.

e di iscriverti al canale.

Bye-bye.

Ciao ciao.