3 differences between spoken and written English

Hi everyone, I'm George.

안녕하세요 여러분 조지입니다.

There are lots of differences between spoken English

구어체 영어

and written English, which is why it's

와 문어체 영어 사이에는 많은 차이가 있습니다. 그래서

really important to learn English through context,

instead of just memorising lots of vocabulary lists.

많은 어휘 목록을 암기하는 것보다 문맥을 통해 영어를 배우는 것이 정말 중요합니다.

So today I'm going to show you three differences

그래서 오늘은

between spoken English and written English and we’ll

구어체 영어와 문어체 영어의 세 가지 차이점을 보여드리고

finish with a quiz afterwards.

퀴즈로 마무리하겠습니다.

If you find this lesson useful, don't forget to like the video

이 강의가 도움이 되셨다면 동영상 좋아요

and to subscribe to the channel.

와 채널 구독을 잊지 마세요.

Number one, contractions.

첫 번째, 수축.

You're more likely to use contractions in spoken English.

구어체 영어에서 축약형을 사용할 가능성이 더 높습니다.

A contraction is when you connect two words

수축은

together using an apostrophe.

아포스트로피를 사용하여 두 단어를 함께 연결할 때입니다.

For example, I am becomes I'm,

예를 들어 I am은 I'm,

you are becomes you're, and I would becomes I'd.

you are는 you're, I would는 I'd가 됩니다.

Can you change this sentence into a spoken

sentence using a contraction?

축약형을 사용하여 이 문장을 구어 문장으로 바꿀 수 있습니까?

I would love to go there.

나는 거기에 가고 싶다.

This becomes, I'd love to go there.

이것은, 나는 거기에 가고 싶습니다. 구어체 영어

Another difference in spoken English is the use

의 또 다른 차이점은

of tails and headers.

꼬리와 머리말을 사용한다는 것입니다.

You might not have heard of this,

이에 대해 들어보지 못했을 수도 있으므로

so let's look at an example.

예를 살펴보겠습니다.

That guy in the fashionable red jumper,

유행하는 빨간 점퍼를 입은 저 남자 ,

is he our new teacher?

우리 새 선생님이야?

Is he our new teacher, that guy in the fashionable red jumper?

그는 우리의 새로운 선생님, 유행하는 빨간 점퍼를 입은 그 사람입니까?

Tails and headers give information to help

테일과 헤더는

the listener understand what we're taking about.

듣는 사람이 우리가 무엇을 다루고 있는지 이해하는 데 도움이 되는 정보를 제공합니다.

The main difference is that headers come at the start of

주요 차이점은 머리글은 문장의 시작 부분에 오는

the sentence, whereas tails come at the end of the sentence.

반면 꼬리 부분은 문장의 끝에 온다.

Here are some examples.

여기 몇 가지 예가 있어요.

Eating a lot of Easter eggs, that’s what I'd like to

부활절 달걀을 많이 먹는 것, 그것이 지금 제가 하고 싶은 일입니다

be doing now.

.

They're easily the best pets in the world, dogs.

그들은 쉽게 세상에서 가장 좋은 애완 동물입니다, 개.

Number three, ellipsis.

세 번째, 줄임표입니다.

Ellipsis is something that is typically used

줄임표는 일반적으로

in spoken English.

구어체 영어에서 사용되는 것입니다.

It's when we leave words out of a sentence but the meaning

문장에서 단어를 생략하지만 의미는

is still understood.

여전히 이해되는 경우입니다.

For example, did you see the match last night?

예를 들어 어젯밤에 경기 봤어?

See the match last night?

어젯밤 경기 봤어?

Are you ready yet?

너 아직 준비 안됐어?

You ready yet?

아직 준비됐어?

What have you been doing lately?

최근에 무엇을 하고 있었나요?

What you been doing lately?

최근에 뭐하고 있었어?

So now it's time for a quiz.

그럼 이제 퀴즈 시간입니다.

Is this spoken or written English?

이것은 영어로 말합니까 아니면 글로 말합니까?

Number one.

첫번째.

It's a tiring sport, squash.

피곤한 스포츠, 스쿼시.

Number two.

두 번째.

I am a hardworking person who would

저는

love to work at your company.

귀사에서 일하고 싶은 근면한 사람입니다.

Number three.

세 번째.

Sorry, been a bit busy this week.

죄송합니다, 이번주는 좀 바빴습니다.

Number four.

Kimchi is a traditional Korean dish, consisting

네 번째.

김치는

of fermented vegetables.

발효 야채로 구성된 한국 전통 요리입니다.

How did you do?

어떻게 지내셨어요? 아래 설명란에서

You can check your answers in the description box below.

답을 확인할 수 있습니다 .

That’s all we have time for today.

그것이 오늘 우리가 가진 시간의 전부입니다.

If you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

레슨이 즐거우셨다면 영상 좋아요

and to subscribe to the channel.

와 채널 구독 잊지마세요.

Bye-bye.

안녕.