3 differences between spoken and written English

Hi everyone, I'm George.

Cześć wszystkim, jestem George.

There are lots of differences between spoken English

Istnieje wiele różnic między mówionym

and written English, which is why it's

i pisanym angielskim, dlatego

really important to learn English through context,

tak ważne jest, aby uczyć się angielskiego poprzez kontekst,

instead of just memorising lots of vocabulary lists.

zamiast zapamiętywać wiele list słownictwa.

So today I'm going to show you three differences

Więc dzisiaj pokażę ci trzy różnice

between spoken English and written English and we’ll

między mówionym i pisanym angielskim, a

finish with a quiz afterwards.

potem zakończymy quizem.

If you find this lesson useful, don't forget to like the video

Jeśli uznasz tę lekcję za przydatną, nie zapomnij polubić filmu

and to subscribe to the channel.

i zasubskrybować kanał.

Number one, contractions.

Numer jeden, skurcze.

You're more likely to use contractions in spoken English.

Bardziej prawdopodobne jest, że użyjesz skrótów w mówionym języku angielskim.

A contraction is when you connect two words

Skrócenie występuje, gdy łączysz ze sobą dwa słowa

together using an apostrophe.

za pomocą apostrofu.

For example, I am becomes I'm,

Na przykład ja staje się ja,

you are becomes you're, and I would becomes I'd.

ty jesteś staje się ty, a ja staję się ja. Czy

Can you change this sentence into a spoken

możesz zamienić to zdanie na

sentence using a contraction?

zdanie mówione za pomocą skrótu?

I would love to go there.

Chciałbym tam pojechać.

This becomes, I'd love to go there.

Staje się tak, chciałbym tam pojechać.

Another difference in spoken English is the use

Inną różnicą w mówionym języku angielskim jest użycie

of tails and headers.

ogonów i nagłówków.

You might not have heard of this,

Być może o tym nie słyszałeś,

so let's look at an example.

więc spójrzmy na przykład.

That guy in the fashionable red jumper,

Ten facet w modnym czerwonym swetrze,

is he our new teacher?

to nasz nowy nauczyciel?

Is he our new teacher, that guy in the fashionable red jumper?

Czy to nasz nowy nauczyciel, ten koleś w modnym czerwonym swetrze?

Tails and headers give information to help

Ogonki i nagłówki dostarczają informacji, które pomagają

the listener understand what we're taking about.

słuchaczowi zrozumieć, o czym mówimy.

The main difference is that headers come at the start of

Główna różnica polega na tym, że nagłówki pojawiają się na początku

the sentence, whereas tails come at the end of the sentence.

zdania, a ogony na końcu zdania.

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

Eating a lot of Easter eggs, that’s what I'd like to

Jedzenie dużej ilości pisanek, to jest to, co chciałbym

be doing now.

teraz robić. Z

They're easily the best pets in the world, dogs.

łatwością są najlepszymi zwierzętami domowymi na świecie, psami.

Number three, ellipsis.

Numer trzy, wielokropek.

Ellipsis is something that is typically used

Wielokropek jest czymś, co jest zwykle używane

in spoken English.

w mówionym języku angielskim. Dzieje się tak,

It's when we leave words out of a sentence but the meaning

gdy pomijamy słowa w zdaniu, ale znaczenie

is still understood.

jest nadal zrozumiałe.

For example, did you see the match last night?

Na przykład, czy widziałeś wczorajszy mecz?

See the match last night?

Widziałeś wczorajszy mecz?

Are you ready yet?

Jesteś już gotowy?

You ready yet?

Jesteś już gotowy?

What have you been doing lately?

Co robiłeś ostatnio?

What you been doing lately?

Co ostatnio robiłeś?

So now it's time for a quiz.

A więc czas na quiz.

Is this spoken or written English?

Czy to mówiony czy pisany angielski?

Number one.

Numer jeden.

It's a tiring sport, squash.

To męczący sport, squash.

Number two.

Numer dwa.

I am a hardworking person who would

Jestem pracowitą osobą z chęcią podejmę

love to work at your company.

pracę w Państwa firmie.

Number three.

Numer trzy.

Sorry, been a bit busy this week.

Przepraszam, byłem trochę zajęty w tym tygodniu.

Number four.

Kimchi is a traditional Korean dish, consisting

Numer cztery.

Kimchi to tradycyjna koreańska potrawa, składająca się

of fermented vegetables.

ze sfermentowanych warzyw.

How did you do?

Jak ci poszło?

You can check your answers in the description box below.

Możesz sprawdzić swoje odpowiedzi w polu opisu poniżej.

That’s all we have time for today.

To wszystko, na co mamy dzisiaj czas.

If you enjoyed the lesson, don’t forget to like the video

Jeśli podobała Ci się lekcja, nie zapomnij polubić filmu

and to subscribe to the channel.

i zasubskrybować kanał.

Bye-bye.

PA pa.