3 differences between spoken and written English
120,408 views ・ 2021-05-02
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:06
Hi everyone, I'm George.
0
6599
2100
Hola a todos, soy Jorge.
00:08
There are lots of differences
between spoken English
1
8970
2998
Hay muchas diferencias
entre el inglés hablado
00:12
and written English,
which is why it's
2
12029
2521
y el inglés escrito,
por lo que es
00:14
really important to learn
English through context,
3
14580
2968
muy importante aprender
inglés a través del contexto, en
00:17
instead of just memorising
lots of vocabulary lists.
4
17820
3509
lugar de simplemente memorizar
muchas listas de vocabulario.
00:22
So today I'm going to
show you three differences
5
22109
2790
Así que hoy les
mostraré tres diferencias
00:24
between spoken English and
written English and we’ll
6
24900
2850
entre el inglés hablado y el
inglés escrito y
00:27
finish with a quiz afterwards.
7
27751
1919
terminaremos con un cuestionario después.
00:29
If you find this lesson useful,
don't forget to like the video
8
29789
3479
Si encuentra útil esta lección,
no olvide darle me gusta al video
00:33
and to subscribe to the channel.
9
33270
1650
y suscribirse al canal.
00:35
Number one, contractions.
10
35640
2369
Número uno, contracciones.
00:38
You're more likely to use
contractions in spoken English.
11
38310
3360
Es más probable que uses
contracciones en inglés hablado.
00:42
A contraction is when
you connect two words
12
42060
2280
Una contracción es
cuando conectas dos
00:44
together using an apostrophe.
13
44341
2429
palabras usando un apóstrofo.
00:47
For example,
I am becomes I'm,
14
47189
3091
Por ejemplo,
yo soy se convierte en yo soy,
00:50
you are becomes you're,
and I would becomes I'd.
15
50909
3750
tú eres se convierte en tú eres
y yo se convierte en yo.
00:55
Can you change this
sentence into a spoken
16
55140
2640
¿Puedes convertir esta
oración en una
00:57
sentence using a contraction?
17
57781
1887
oración hablada usando una contracción?
01:00
I would love to go there.
18
60479
1500
Me encantaría ir allá.
01:02
This becomes,
I'd love to go there.
19
62520
2639
Esto se convierte en,
me encantaría ir allí.
01:05
Another difference in
spoken English is the use
20
65609
2610
Otra diferencia en
el inglés hablado es el uso
01:08
of tails and headers.
21
68221
1649
de colas y encabezados.
01:10
You might not have
heard of this,
22
70260
1530
Puede que no hayas
oído hablar de esto,
01:11
so let's look at an example.
23
71939
2011
así que veamos un ejemplo.
01:14
That guy in the fashionable
red jumper,
24
74010
2490
Ese tipo con el suéter
rojo de moda, ¿
01:16
is he our new teacher?
25
76590
1289
es nuestro nuevo maestro?
01:19
Is he our new teacher, that guy
in the fashionable red jumper?
26
79230
3599
¿Es nuestro nuevo maestro, ese tipo
con el suéter rojo de moda?
01:24
Tails and headers give
information to help
27
84489
2580
Las colas y los encabezados brindan
información para ayudar
01:27
the listener understand
what we're taking about.
28
87070
2789
al oyente a comprender de
qué estamos hablando.
01:30
The main difference is that
headers come at the start of
29
90280
3000
La principal diferencia es que los
encabezados aparecen al comienzo de
01:33
the sentence, whereas tails
come at the end of the sentence.
30
93281
3508
la oración, mientras que las colas
aparecen al final de la oración.
01:37
Here are some examples.
31
97180
1320
Aquí hay unos ejemplos.
01:38
Eating a lot of Easter eggs,
that’s what I'd like to
32
98560
2970
Comer muchos huevos de Pascua,
eso es lo que me gustaría
01:41
be doing now.
33
101531
999
estar haciendo ahora.
01:43
They're easily the best
pets in the world, dogs.
34
103030
3088
Son fácilmente las mejores
mascotas del mundo, los perros.
01:46
Number three, ellipsis.
35
106450
2220
Número tres, puntos suspensivos.
01:48
Ellipsis is something
that is typically used
36
108969
2520
La elipsis es algo
que se usa típicamente
01:51
in spoken English.
37
111490
1378
en inglés hablado.
01:52
It's when we leave words out
of a sentence but the meaning
38
112930
3660
Es cuando dejamos palabras fuera
de una oración pero
01:56
is still understood.
39
116591
1559
aún se entiende el significado.
01:58
For example, did you see
the match last night?
40
118540
3449
Por ejemplo, ¿viste
el partido anoche?
02:03
See the match last night?
41
123370
1139
¿Viste el partido de anoche?
02:06
Are you ready yet?
42
126609
1000
¿Ya estás listo?
02:08
You ready yet?
43
128560
1000
¿Ya estás listo?
02:11
What have you been doing lately?
44
131050
1439
¿Que has hecho ultimamente?
02:14
What you been doing lately?
45
134530
1000
¿Qué has estado haciendo últimamente?
02:17
So now it's time for a quiz.
46
137229
2011
Así que ahora es el momento para una prueba.
02:19
Is this spoken or
written English?
47
139479
2100
¿Esto es inglés hablado o
escrito?
02:21
Number one.
48
141879
1000
Número uno.
02:22
It's a tiring sport, squash.
49
142900
2370
Es un deporte agotador, el squash.
02:27
Number two.
50
147060
1000
Número dos.
02:28
I am a hardworking
person who would
51
148129
2081
Soy una persona trabajadora a la
que le
02:30
love to work at your company.
52
150211
1648
encantaría trabajar en su empresa.
02:33
Number three.
53
153870
1000
Número tres.
02:34
Sorry, been a bit
busy this week.
54
154939
2320
Lo siento, he estado un poco
ocupado esta semana.
02:39
Number four.
55
159000
960
02:39
Kimchi is a traditional
Korean dish, consisting
56
159961
3539
Número cuatro.
El kimchi es un
plato tradicional coreano que consiste
02:43
of fermented vegetables.
57
163502
1498
en verduras fermentadas.
02:46
How did you do?
58
166849
1211
¿Como hiciste?
02:48
You can check your answers
in the description box below.
59
168349
3850
Puede verificar sus respuestas
en el cuadro de descripción a continuación.
02:52
That’s all we have
time for today.
60
172250
1629
Eso es todo lo que tenemos
tiempo para hoy.
02:53
If you enjoyed the lesson,
don’t forget to like the video
61
173909
2880
Si disfrutaste la lección,
no olvides darle me gusta al video
02:56
and to subscribe to the channel.
62
176790
1740
y suscribirte al canal.
02:58
Bye-bye.
63
178699
540
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.