Alternatives to "I want..." in English | Learn English with Cambridge
9,866 views ・ 2019-07-08
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:17
Another day
of work complete,
0
17500
1660
Mais um dia
de trabalho completo
00:19
and oh boy,
1
19410
1037
e, oh, cara, o
00:20
does teaching work
up an appetite.
2
20450
2440
ensino
abre o apetite.
00:23
I’m starving.
3
23270
1300
Estou morrendo de fome.
00:44
Mmm, I think I’m
in the mood for spaghetti.
4
44570
3190
Mmm, acho que estou
com vontade de comer espaguete.
00:49
An alternative to I want is I’m
in the mood for something.
5
49267
4385
Uma alternativa para eu quero é que estou
com vontade de algo.
00:53
Such as, I’m
in the mood for sushi,
6
53900
2750
Por exemplo, estou
com vontade de comer sushi
00:57
or I’m in the mood
to do something.
7
57082
2615
ou com vontade
de fazer alguma coisa.
00:59
Like, I’m in the mood
to go shopping today.
8
59710
3230
Tipo, estou com vontade de
ir às compras hoje.
01:03
According to the
Cambridge English Corpus,
9
63120
2730
De acordo com o
Cambridge English Corpus,
01:05
I’m in the mood
10
65860
983
estou com disposição
01:06
for is twice as common than I’m
in the mood to do something.
11
66843
3867
para algo é duas vezes mais comum do que estou
com disposição para fazer algo.
01:10
But I’m in the mood
for is less often negated
12
70740
3830
Mas estou com disposição
para ser negado com menos frequência
01:14
than I’m in the mood
to do something.
13
74620
2480
do que
para fazer algo.
01:17
Normally, people say,
14
77100
1527
Normalmente, as pessoas dizem,
01:18
I’m not in the mood
to clean today.
15
78627
2473
não estou com vontade
de limpar hoje.
01:23
Or maybe I feel
like Japanese food.
16
83020
5050
Ou talvez eu esteja com vontade de
comida japonesa.
01:28
Also, instead of saying I want,
17
88460
2940
Além disso, em vez de dizer eu quero,
01:31
you can say,
I feel like something.
18
91490
2670
você pode dizer,
eu sinto vontade de alguma coisa.
01:34
Such as, I feel
like pizza today.
19
94160
2461
Tal como, estou com vontade de
pizza hoje.
01:37
Or I feel like doing something,
20
97140
2600
Ou sinto vontade de fazer algo,
01:39
such as I feel
like cooking today.
21
99840
2539
como
hoje estou com vontade de cozinhar.
01:42
Feel like is 12
times more common
22
102608
2732
Sentir vontade é 12
vezes mais comum
01:45
than in the mood for,
23
105340
1510
do que com vontade de
01:46
and 25 times more common
than in the mood to.
24
106850
3300
e 25 vezes mais comum
do que com vontade de.
01:50
You can find helpful information
25
110390
1600
Você pode encontrar informações úteis
01:51
like this and lots more
on the Cambridge English Corpus,
26
111990
3830
como esta e muito mais
no Cambridge English Corpus,
01:55
a database of real language.
27
115820
2154
um banco de dados de linguagem real.
01:58
So, how else can
you say, I want?
28
118408
2462
Então, de que outra forma
você pode dizer, eu quero?
02:00
Tell me in the comments section.
29
120870
1793
Diga-me na seção de comentários.
02:02
If you like this video,
30
122663
1292
Se você gostou deste vídeo,
02:03
please give it a thumbs up and
share with all your contacts.
31
123955
3315
dê um joinha e
compartilhe com todos os seus contatos.
02:07
I’ll see you soon.
32
127270
1058
Vejo você em breve.
02:08
Bye.
33
128328
652
Tchau.
New videos
Original video on YouTube.com
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.