3 Phrasal Verbs to Express Excitement in English | Learn English with Cambridge

Hello, hello, guys.

Olá, olá, pessoal.

Have you ever been pretty excited about something,

Você já ficou muito animado com algo,

but you don’t know how to express it?

mas não sabe como expressar isso?

Well, stay tuned because in this video,

Bem, fique ligado porque neste vídeo

we will check three useful phrasal verbs

vamos conferir três phrasal verbs úteis

related to excitement.

relacionados à excitação.

Just remember, a phrasal verb is a phrase composed by a verb,

Apenas lembre-se, um phrasal verb é uma frase composta por um verbo,

plus a preposition, or plus an adverb,

mais uma preposição, ou mais um advérbio,

or plus both of them.

ou mais os dois.

All right, so according to this,

Tudo bem, de acordo com isso,

we need to write a review about the book

precisamos escrever uma resenha sobre o livro

that we read last month.

que lemos no mês passado.

Any ideas?

Alguma ideia?

I am dying to… Dying to or dying

Estou morrendo de vontade de... Morrer de vontade ou morrer de vontade

for means to be extremely eager to have or do something.

significa estar extremamente ansioso para ter ou fazer algo.

I am dying to watch new Zac Efron movie!

Estou morrendo de vontade de assistir o novo filme do Zac Efron!

Okay, well it sounds like a good idea,

Ok, bem, parece uma boa ideia,

but after we finish, right?

mas depois que terminarmos, certo?

So… Oh, what about brainstorming?

Então… Ah, e o brainstorming?

I mean, just look at him.

Quero dizer, apenas olhe para ele.

Zac Efron is someone to die for.

Zac Efron é alguém por quem morrer.

We say that something or someone is to die for

Dizemos que algo ou alguém é para morrer

when we think it's excellent or is strongly wished for.

quando pensamos que é excelente ou é fortemente desejado.

Tomorrow is Justin Bieber's concert and I'm super happy,

Amanhã é o show do Justin Bieber e estou super feliz,

but a little bit worried.

mas um pouco preocupada.

Why?

Por que?

Because I just don't want to get carried away.

Porque eu simplesmente não quero me deixar levar.

Get carried away means to be so excited about something

Deixar-se levar significa estar tão entusiasmado com algo

that you cannot control what you say or do.

que não consegue controlar o que diz ou faz.

Because I just don't want to get carried away

Porque eu simplesmente não quero me deixar levar

by merchandising at the concert.

pelo merchandising no show.

You know me.

Você me conhece.

Oh, don't worry.

Não se preocupe.

I'm sure you're really strong.

Tenho certeza que você é muito forte.

Hey, Maria.

Oi, Maria.

How was the concert?

Como foi o concerto?

Oh, fine.

Ah, tudo bem.

Just fine.

Bem.

Okay, maybe I got carried away buying some things.

Ok, talvez eu tenha me empolgado comprando algumas coisas.