Reading and comprehension tips | Learn English with Cambridge

Everyone, I’m George,

and today I’m going to share four tips

Tout le monde, je m'appelle George,

et aujourd'hui je vais partager quatre conseils

with you to improve your reading comprehension skills.

avec vous pour améliorer vos compétences en compréhension de lecture.

It’s important to improve your reading skills

Il est important d'améliorer vos compétences en lecture,

because not only will it help you to develop

car non seulement cela vous aidera à développer

your vocabulary and grammar,

votre vocabulaire et votre grammaire, mais

it will also have a positive effect

cela aura également un effet positif

on your written skills too.

sur vos compétences écrites.

But before I begin,

Mais avant de commencer,

don’t forget to subscribe to the channel

n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne

so you don’t miss out on any of these lessons.

pour ne manquer aucune de ces leçons.

Tip number one: Choosing reading materials.

Astuce numéro un : Choisir le matériel de lecture.

If you want to read in English,

Si vous voulez lire en anglais,

choose something that you enjoy reading in your own language

choisissez quelque chose que vous aimez lire dans votre propre langue et

that’s not too difficult.

qui n'est pas trop difficile.

Don’t feel like you have to read something academic or clever

Ne vous sentez pas obligé de lire quelque chose d'académique ou d'intelligent

because you’re reading in another language,

parce que vous lisez dans une autre langue,

that’s already clever.

c'est déjà intelligent.

So you could read a film script,

Ainsi, vous pourriez lire un scénario de film,

a magazine interview, a comic book or a cookery book.

une interview dans un magazine, une bande dessinée ou un livre de cuisine.

If you want to read a book, choose one

Si vous voulez lire un livre, choisissez-en un

that you’re very familiar with in your own language.

que vous connaissez bien dans votre propre langue.

For example, when I was studying Korean,

Par exemple, quand j'étudiais le coréen,

I decided to read Harry Potter because,

j'ai décidé de lire Harry Potter parce que,

when I was a child,

quand j'étais enfant,

I was a massive Harry Potter fan,

j'étais un grand fan de Harry Potter,

so I must have read this book maybe three or four times.

donc j'ai dû lire ce livre peut-être trois ou quatre fois.

This stopped me from checking every single word

Cela m'a empêché de vérifier chaque mot

that I didn’t understand.

que je ne comprenais pas.

It also helped me to understand words

Cela m'a également aidé à comprendre les mots

and expressions from the context that they were in.

et les expressions du contexte dans lequel ils se trouvaient.

For instance, look at this sentence

Par exemple, regardez cette phrase

and imagine you don’t know the meaning of the word scar.

et imaginez que vous ne connaissez pas la signification du mot cicatrice.

Harry Potter had a scar in the shape of a lightning bolt

Harry Potter avait une cicatrice en forme d'éclair

on his forehead.

sur son front.

If you know the story of Harry Potter already,

Si vous connaissez déjà l'histoire de Harry Potter,

you’ll probably remember what was on Harry Potter’s forehead,

vous vous souviendrez probablement de ce qu'il y avait sur le front de Harry Potter,

therefore you could easily guess the meaning of the word scar

vous pourriez donc facilement deviner le sens du mot cicatrice

without looking it up in the dictionary.

sans le chercher dans le dictionnaire.

However, it’s important to read various genres too.

Cependant, il est également important de lire différents genres.

So you could read some of your favourite novels

Ainsi, vous pourriez lire certains de vos romans préférés

and you could read your favourite music magazine.

et vous pourriez lire votre magazine musical préféré.

This will help you to familiarise yourself with formal

Cela vous aidera à vous familiariser avec l'

and informal English.

anglais formel et informel.

Tip number two: Vocabulary.

Astuce numéro deux : Vocabulaire.

Don’t look up every single word you’re unsure of.

Ne cherchez pas chaque mot dont vous n'êtes pas sûr.

Note down or highlight any unknown words or expressions

Notez ou surlignez tous les mots ou expressions inconnus

that appear more than once in the text.

qui apparaissent plus d'une fois dans le texte.

You can try to guess

Vous pouvez essayer de deviner

what they mean through their context and then,

ce qu'ils signifient à travers leur contexte, puis,

afterwards, look them up in the dictionary.

par la suite, les rechercher dans le dictionnaire.

You can also make some flashcards

Vous pouvez également créer des cartes mémoire

so that these words

pour que ces mots

and expressions stay fresh in your memory.

et expressions restent frais dans votre mémoire.

Tip number three: Interact.

Astuce numéro trois : Interagissez.

Note down any opinions you might have about the text.

Notez toutes les opinions que vous pourriez avoir sur le texte.

Don’t be afraid to write notes in the book or the magazine,

N'ayez pas peur d'écrire des notes dans le livre ou le magazine,

unless it’s a library book,

sauf s'il s'agit d'un livre de bibliothèque

in which case you can write on some Post-it notes

, auquel cas vous pouvez écrire sur des Post-it

and stick them on the pages.

et les coller sur les pages.

Tip number four: Respond.

Astuce numéro quatre : Répondez.

This is your chance to produce language

C'est votre chance de produire un langage

in response to what you’ve read.

en réponse à ce que vous avez lu.

You might write down your response

Vous pouvez écrire votre réponse

and give it to a teacher,

et la donner à un enseignant,

or you could upload it online and receive feedback that way.

ou vous pouvez la télécharger en ligne et recevoir des commentaires de cette façon.

Alternatively, you could discuss

Alternativement, vous pouvez discuter de

what you’ve read with some friends or classmates,

ce que vous avez lu avec des amis ou des camarades de classe,

or you could even join

ou vous pouvez même rejoindre

a book club and talk about what you’ve read there.

un club de lecture et parler de ce que vous y avez lu.

I thought the book was good.

Je pensais que le livre était bon.

The characters were also very good.

Les personnages étaient également très bons.

Before joining one of these discussions,

Avant de vous joindre à l'une de ces discussions,

you could prepare by thinking

vous pourriez vous préparer en pensant

of some interesting adjectives to describe the characters

à quelques adjectifs intéressants pour décrire les personnages

and the story.

et l'histoire.

Let’s summarise what we’ve learnt today.

Résumons ce que nous avons appris aujourd'hui.

Number one: choose something you enjoy reading in your own language.

Numéro un : choisissez quelque chose que vous aimez lire dans votre propre langue.

Number two: don’t look up every single word.

Numéro deux : ne recherchez pas chaque mot.

Only look up the words

Ne recherchez que les mots

that frequently occur in the text.

qui apparaissent fréquemment dans le texte.

Number three: make notes.

Numéro trois : prenez des notes.

And number four: respond to the text.

Et numéro quatre : répondez au texte.

That’s all we have time for today.

C'est tout ce dont nous avons le temps aujourd'hui.

If you have any reading tips of your own,

Si vous avez des conseils de lecture,

please leave a comment below.

veuillez laisser un commentaire ci-dessous.

And don’t forget to like the video

Et n'oubliez pas d'aimer la vidéo

and to subscribe to the channel.

et de vous abonner à la chaîne.