Reading and comprehension tips | Learn English with Cambridge

Everyone, I’m George,

and today I’m going to share four tips

Todos, soy George,

y hoy voy a compartir

with you to improve your reading comprehension skills.

con ustedes cuatro consejos para mejorar sus habilidades de comprensión lectora.

It’s important to improve your reading skills

Es importante mejorar tus habilidades de lectura

because not only will it help you to develop

porque no solo te ayudará a desarrollar

your vocabulary and grammar,

tu vocabulario y gramática,

it will also have a positive effect

sino que también tendrá un efecto positivo

on your written skills too.

en tus habilidades escritas.

But before I begin,

Pero antes de comenzar,

don’t forget to subscribe to the channel

no olvides suscribirte al canal

so you don’t miss out on any of these lessons.

para no perderte ninguna de estas lecciones.

Tip number one: Choosing reading materials.

Consejo número uno: Elegir materiales de lectura.

If you want to read in English,

Si quieres leer en inglés,

choose something that you enjoy reading in your own language

elige algo que te guste leer en tu propio idioma y

that’s not too difficult.

que no sea demasiado difícil.

Don’t feel like you have to read something academic or clever

No sienta que tiene que leer algo académico o inteligente

because you’re reading in another language,

porque está leyendo en otro idioma,

that’s already clever.

eso ya es inteligente.

So you could read a film script,

Así que podrías leer un guión de cine,

a magazine interview, a comic book or a cookery book.

una entrevista en una revista, un cómic o un libro de cocina.

If you want to read a book, choose one

Si quieres leer un libro, elige uno con el

that you’re very familiar with in your own language.

que estés muy familiarizado en tu propio idioma.

For example, when I was studying Korean,

Por ejemplo, cuando estaba estudiando coreano,

I decided to read Harry Potter because,

decidí leer Harry Potter porque,

when I was a child,

cuando era niño

I was a massive Harry Potter fan,

, era un gran fanático de Harry Potter,

so I must have read this book maybe three or four times.

así que debo haber leído este libro unas tres o cuatro veces.

This stopped me from checking every single word

Esto me impidió revisar cada palabra

that I didn’t understand.

que no entendía.

It also helped me to understand words

También me ayudó a entender palabras

and expressions from the context that they were in.

y expresiones del contexto en el que se encontraban.

For instance, look at this sentence

Por ejemplo, mira esta oración

and imagine you don’t know the meaning of the word scar.

e imagina que no sabes el significado de la palabra cicatriz.

Harry Potter had a scar in the shape of a lightning bolt

Harry Potter tenía una cicatriz en forma de rayo

on his forehead.

en la frente.

If you know the story of Harry Potter already,

Si ya conoces la historia de Harry Potter

you’ll probably remember what was on Harry Potter’s forehead,

, probablemente recordarás lo que había en la frente de Harry Potter,

therefore you could easily guess the meaning of the word scar

por lo que podrías adivinar fácilmente el significado de la palabra cicatriz

without looking it up in the dictionary.

sin buscarla en el diccionario.

However, it’s important to read various genres too.

Sin embargo, también es importante leer varios géneros.

So you could read some of your favourite novels

Entonces podrías leer algunas de tus novelas favoritas

and you could read your favourite music magazine.

y podrías leer tu revista de música favorita.

This will help you to familiarise yourself with formal

Esto te ayudará a familiarizarte con el inglés formal

and informal English.

e informal.

Tip number two: Vocabulary.

Consejo número dos: Vocabulario.

Don’t look up every single word you’re unsure of.

No busques cada palabra de la que no estés seguro.

Note down or highlight any unknown words or expressions

Anote o resalte las palabras o expresiones desconocidas

that appear more than once in the text.

que aparecen más de una vez en el texto.

You can try to guess

Puedes intentar adivinar

what they mean through their context and then,

lo que significan a través de su contexto y luego,

afterwards, look them up in the dictionary.

después, buscarlos en el diccionario.

You can also make some flashcards

También puedes hacer algunas tarjetas

so that these words

para que estas palabras

and expressions stay fresh in your memory.

y expresiones se mantengan frescas en tu memoria.

Tip number three: Interact.

Consejo número tres: Interactuar.

Note down any opinions you might have about the text.

Anota cualquier opinión que puedas tener sobre el texto.

Don’t be afraid to write notes in the book or the magazine,

No tengas miedo de escribir notas en el libro o la revista, a

unless it’s a library book,

menos que sea un libro de la biblioteca,

in which case you can write on some Post-it notes

en cuyo caso puedes escribir en algunos Post-it

and stick them on the pages.

y pegarlos en las páginas.

Tip number four: Respond.

Consejo número cuatro: Responda.

This is your chance to produce language

Esta es tu oportunidad de producir lenguaje

in response to what you’ve read.

en respuesta a lo que has leído.

You might write down your response

Puede escribir su respuesta

and give it to a teacher,

y dársela a un maestro,

or you could upload it online and receive feedback that way.

o puede cargarla en línea y recibir comentarios de esa manera.

Alternatively, you could discuss

Alternativamente, podrías hablar sobre

what you’ve read with some friends or classmates,

lo que has leído con algunos amigos o compañeros de clase,

or you could even join

o incluso podrías unirte a

a book club and talk about what you’ve read there.

un club de lectura y hablar sobre lo que has leído allí.

I thought the book was good.

Pensé que el libro era bueno.

The characters were also very good.

Los personajes también eran muy buenos.

Before joining one of these discussions,

Antes de unirse a una de estas discusiones

you could prepare by thinking

, podría prepararse pensando

of some interesting adjectives to describe the characters

en algunos adjetivos interesantes para describir a los personajes

and the story.

y la historia.

Let’s summarise what we’ve learnt today.

Resumamos lo que hemos aprendido hoy.

Number one: choose something you enjoy reading in your own language.

Número uno: elija algo que le guste leer en su propio idioma.

Number two: don’t look up every single word.

Número dos: no busques cada palabra.

Only look up the words

Busque solo las palabras

that frequently occur in the text.

que aparecen con frecuencia en el texto.

Number three: make notes.

Número tres: toma notas.

And number four: respond to the text.

Y número cuatro: responder al texto.

That’s all we have time for today.

Eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy.

If you have any reading tips of your own,

Si tiene algún consejo de lectura propio

please leave a comment below.

, deje un comentario a continuación.

And don’t forget to like the video

Y no olvides darle me gusta al video

and to subscribe to the channel.

y suscribirte al canal.