Reading and comprehension tips | Learn English with Cambridge

Everyone, I’m George,

and today I’m going to share four tips

Mam na imię George

i dzisiaj podzielę się

with you to improve your reading comprehension skills.

z wami czterema wskazówkami, jak poprawić umiejętność czytania ze zrozumieniem.

It’s important to improve your reading skills

Ważne jest, aby poprawić swoje umiejętności czytania,

because not only will it help you to develop

ponieważ nie tylko pomoże ci to rozwinąć

your vocabulary and grammar,

słownictwo i gramatykę, ale

it will also have a positive effect

także pozytywnie wpłynie

on your written skills too.

na twoje umiejętności pisania.

But before I begin,

Ale zanim zacznę,

don’t forget to subscribe to the channel

nie zapomnij zasubskrybować kanału,

so you don’t miss out on any of these lessons.

aby nie przegapić żadnej z tych lekcji.

Tip number one: Choosing reading materials.

Wskazówka numer jeden: Wybór materiałów do czytania.

If you want to read in English,

Jeśli chcesz czytać po angielsku,

choose something that you enjoy reading in your own language

wybierz coś, co lubisz czytać w swoim własnym języku,

that’s not too difficult.

co nie jest zbyt trudne.

Don’t feel like you have to read something academic or clever

Nie myśl, że musisz przeczytać coś akademickiego lub mądrego,

because you’re reading in another language,

ponieważ czytasz w innym języku,

that’s already clever.

to już jest mądre.

So you could read a film script,

Możesz więc przeczytać scenariusz filmowy,

a magazine interview, a comic book or a cookery book.

wywiad w czasopiśmie, komiks lub książkę kucharską.

If you want to read a book, choose one

Jeśli chcesz przeczytać książkę, wybierz taką,

that you’re very familiar with in your own language.

którą dobrze znasz w swoim własnym języku.

For example, when I was studying Korean,

Na przykład, kiedy uczyłem się koreańskiego,

I decided to read Harry Potter because,

zdecydowałem się przeczytać Harry'ego Pottera, ponieważ

when I was a child,

kiedy byłem dzieckiem,

I was a massive Harry Potter fan,

byłem wielkim fanem Harry'ego Pottera,

so I must have read this book maybe three or four times.

więc przeczytałem tę książkę może ze trzy lub cztery razy.

This stopped me from checking every single word

To powstrzymało mnie od sprawdzania każdego słowa,

that I didn’t understand.

którego nie rozumiałem.

It also helped me to understand words

Pomogło mi to również zrozumieć słowa

and expressions from the context that they were in.

i wyrażenia z kontekstu, w jakim się znajdowały.

For instance, look at this sentence

Na przykład spójrz na to zdanie

and imagine you don’t know the meaning of the word scar.

i wyobraź sobie, że nie znasz znaczenia słowa blizna.

Harry Potter had a scar in the shape of a lightning bolt

Harry Potter miał bliznę w kształcie błyskawicy

on his forehead.

na czole.

If you know the story of Harry Potter already,

Jeśli znasz już historię Harry'ego Pottera,

you’ll probably remember what was on Harry Potter’s forehead,

prawdopodobnie pamiętasz, co było na czole Harry'ego Pottera,

therefore you could easily guess the meaning of the word scar

dlatego możesz łatwo odgadnąć znaczenie słowa blizna

without looking it up in the dictionary.

bez szukania go w słowniku.

However, it’s important to read various genres too.

Jednak ważne jest również czytanie różnych gatunków.

So you could read some of your favourite novels

Więc możesz przeczytać kilka swoich ulubionych powieści

and you could read your favourite music magazine.

i swój ulubiony magazyn muzyczny.

This will help you to familiarise yourself with formal

Pomoże Ci to zapoznać się z formalnym

and informal English.

i nieformalnym językiem angielskim.

Tip number two: Vocabulary.

Wskazówka numer dwa: słownictwo.

Don’t look up every single word you’re unsure of.

Nie sprawdzaj każdego słowa, którego nie jesteś pewien.

Note down or highlight any unknown words or expressions

Zanotuj lub zaznacz nieznane słowa lub wyrażenia,

that appear more than once in the text.

które pojawiają się w tekście więcej niż raz.

You can try to guess

Możesz spróbować odgadnąć,

what they mean through their context and then,

co oznaczają na podstawie ich kontekstu, a

afterwards, look them up in the dictionary.

następnie wyszukać je w słowniku.

You can also make some flashcards

Możesz także zrobić kilka fiszek,

so that these words

aby te słowa

and expressions stay fresh in your memory.

i wyrażenia pozostały świeże w Twojej pamięci.

Tip number three: Interact.

Wskazówka numer trzy: interakcja.

Note down any opinions you might have about the text.

Zapisz wszelkie opinie, jakie możesz mieć na temat tekstu.

Don’t be afraid to write notes in the book or the magazine,

Nie bój się pisać notatek w książce lub czasopiśmie,

unless it’s a library book,

chyba że jest to książka z biblioteki,

in which case you can write on some Post-it notes

w takim przypadku możesz pisać na karteczkach samoprzylepnych

and stick them on the pages.

i przyklejać je na stronach.

Tip number four: Respond.

Rada numer cztery: Odpowiedz. To

This is your chance to produce language

Twoja szansa na stworzenie języka

in response to what you’ve read.

w odpowiedzi na to, co przeczytałeś.

You might write down your response

Możesz zapisać swoją odpowiedź

and give it to a teacher,

i przekazać ją nauczycielowi

or you could upload it online and receive feedback that way.

lub przesłać ją online i otrzymać w ten sposób informację zwrotną.

Alternatively, you could discuss

Ewentualnie możesz porozmawiać o tym, co

what you’ve read with some friends or classmates,

przeczytałeś, z przyjaciółmi lub kolegami z klasy,

or you could even join

a nawet dołączyć do

a book club and talk about what you’ve read there.

klubu książki i porozmawiać o tym, co tam przeczytałeś.

I thought the book was good.

Uważam, że książka była dobra.

The characters were also very good.

Postacie też były bardzo dobre.

Before joining one of these discussions,

Zanim dołączysz do jednej z tych dyskusji,

you could prepare by thinking

możesz się przygotować, wymyślając

of some interesting adjectives to describe the characters

kilka interesujących przymiotników opisujących postacie

and the story.

i historię.

Let’s summarise what we’ve learnt today.

Podsumujmy, czego się dzisiaj nauczyliśmy.

Number one: choose something you enjoy reading in your own language.

Po pierwsze: wybierz coś, co lubisz czytać w swoim własnym języku.

Number two: don’t look up every single word.

Numer dwa: nie sprawdzaj każdego słowa.

Only look up the words

Szukaj tylko słów,

that frequently occur in the text.

które często występują w tekście.

Number three: make notes.

Po trzecie: rób notatki.

And number four: respond to the text.

I numer cztery: odpowiedz na tekst.

That’s all we have time for today.

To wszystko, na co mamy dzisiaj czas.

If you have any reading tips of your own,

Jeśli masz własne wskazówki dotyczące czytania,

please leave a comment below.

zostaw komentarz poniżej.

And don’t forget to like the video

I nie zapomnij polubić filmu

and to subscribe to the channel.

i zasubskrybować kanał.